Πες μου, πες μου πως τα λάθη βγάζουν στο σωστό
Απ' τα τόσα πάθη πες με ποιο να σκεπαστώ
Δείξε μου το δρόμο που δε βγάζει σε γκρεμό να περπατώ
Το για πάντα πες μου, πες μου πως το συζητάς
Μες στο αίμα μου ζωή και θάνατο σκορπάς
Φεύγεις δίχως να σε νοιάζει πως για ό,τι χρωστάς πληρώνω εγώ
Εγώ που αφήνω ορθάνοιχτα βλέμματα, χάδια, ψέματα
Κανείς δεν ξέρει αν η ζωή σε φέρει
Κι ας έχει ανάγκη η πληγή να βρει μαχαίρι
Κανείς δεν ξέρει πόσο μου λείπεις˙
Πόση ανάγκη έχει η ψυχή να μην εγκαταλείπεις
Ξέρω πώς νιώθεις, πόσο φοβάσαι
Χίλιες φορές με προσπερνάς και χίλιες πίσω να 'σαι
Και να ‘χω μόνο το άδειο σου βλέμμα
Να με κοιτάς από μακριά και να μου καις το δέρμα
Πες μου, πες μου τι μου λείπει, τι δεν είχα εγώ
Που 'ψαξα να βρω για σένα κι άλλον εαυτό
Μα δεν έχει σημασία όπως κι αν το δω τελειώνει εδώ
Λέξεις βρες μου κάνε κάτι για να ζεσταθώ
Στις σιωπές σου δεν χωράω ούτε να σταθώ
Μια μακραίνεις και τρομάζω να σε ονειρευτώ μια ζεις εδώ
Εσύ που αφήνεις ορθάνοιχτα βλέμματα, χάδια, ψέματα
Tell me ,tell me how mistakes lead to the right thing
from all these passions tell me with which to cover
Show me the way that doesn't lead to a cliff to walk
the for ever tell me how you discuss it
Inside my blood you spoil death and life
Leaving without a care , that for everything you owe I pay
Me that I leave eyes wide open, fondling lies ...
No one knows if life brings you
And if the wound needs to find a knife
No one knows how much I miss you
How does the soul need not abandon me
I know how you feel how much you are scared
Thousand times you miss me and thousand times you are back
And I have only your empty gaze
To look me far away and burn my skin
Tell me, tell me what I miss what I didn't have
That I tried to find for you another self
But it doesn't matter as though I can see it it is the end
Find me words do something to warm me
In your silent I don't fit either to warm
One you lengthens and I'm scared to dream you, once you live here
You that you leave eyes wide open, fondling lies ...
Diga-me, me diga como corrigir erros no ganhar
Das muitas paixões dizer como cubro
Me mostre o caminho que ele vê na caminhada do penhasco
O sempre Diga-me, diga-me como discutir
No meu sangue a vida e a morte
Deixe sem pensar que para o que eu devo pagar
Deixo-vos de largura olhares abertos, carícias, Mentiras
Ninguém sabe se a vida traz
E ele precisa encontrar a ferida de faca
Ninguém sabe o quanto eu sinto sua falta
Que necessidade tem a alma de desistir
Eu sei como você se sente, como medo
Mil vezes com um milhar de falta de volta é você
E eu só o seu olhar vazio
Para me olhar de longe e minha queimadura de pele
Diga-me, me diga o que eu sinto falta, o que eu não tinha
Isso que encontro para você e mais isso
Mas não importa como você vê-lo terminar aqui
Palavras me encontrar algo para se aquecer
Em seu silêncio não se encaixa nem habitar
A alonga e com medo de viver em um sonho aqui
Você que deixa amplo olhar aberto, carícias, mentiras
Spune-mi, spune-mi că minciunile au un rost
si spune-mi cu care din dorintele mele să ma acopăr
arată-mi drumul care nu duce pe o stâncă, ca s-l pot străbate.
Spune-mi ”pentru totdeauna”, spune-mi ca vei uita
risipești viașă si moarte in sângele meu
pleci fără să-ti pese, pentru ca esti indatorata, eu plătesc
Eu care pleacă avand ochii larg deschisi, mangâieri, minciuni
Nimeni nu stie daca viata te aduce
si daca rana trebuie să intâlneasca un cuțit
Nimeni nu stie cât imi lipsesti
Cat de mult sufletul meu are nevoie să nu mă părăsești.
Stiu ce simti, ce teamă iti este,
treci peste mine de o mie de ori și esti peste o mine
si doar simt privirea-ti goală
căutându-mă de departe și arzându-mi pielea.
Spune-mi, spune-mi ce nu inteleg, ce n-am spus
cat timp pentru tine am incercat sa fiu mai bun,
dar nu conteaza, oricum as privi, se termină aici.
Gaseste-mi un cuvânt sa ma incălzeasca, fă ceva sa mă incălzesti
Nu-ti suport măcar tăcerea,
cateodată te distanțezi si eu mă lupt să te visez
Altadata erai aici,
Tu, cea care pleacă avand ochii larg deschisi, mângâieri, minciuni...
Söyle bana, söyle bana hataların doğruya götürdüğünü
Ve bunca tutkudan sonra söyle, hangisiyle kaplanmalı
Uçuruma çıkmayan yolu göster bana, yürüyeyim
"Sonsuza dek" söyle bana, tartışacağını söyle
Kanıma yaşamı ve ölümü saçtın
Borcunu umursamadan gittin, ben ödüyorum
Bakışları, okşayışları ve yalanları sonuna kadar açan benim
Kimse bilmiyor, hayat seni getirir mi
Ya da yara bıçağı bulman için seni ister mi
Kimse bilmiyor seni ne kadar özlediğimi
Ruhun beni terk etmemen için ne kadara ihtiyacı var
Biliyorum hissettiğini, ne kadar korktuğunu
Binlerce kez bırakıp gittin, binlerce döndün
Sadece boş bakışlarını hissediyorum
Uzaktan baktığını ve derimi yaktığını
Söyle bana, söyle bana neyi kaçırdım neyi söylemedim
Senin için bir başka ben arayan benim
Ama nasıl gördüğüm gibi önemi yok, burada (artık) bitti
Bana kelimeler bul, bir şeyler yap beni ısıtacak
Sessizliklerin(d)e ne sığabiliyorum ne de durabiliyorum
Bir seferinde gitmiştin, seni hayal etmeye korkmuştum
Bir zamanlar burada yaşıyordun
Bakışları, okşayışları ve yalanları sonuna kadar açan sensin
Kimse bilmiyor, hayat seni getirir mi
Ya da yara bıçağı bulman için seni ister mi
Kimse bilmiyor seni ne kadar özlediğimi
Ruhun beni terk etmemen için ne kadara ihtiyacı var
Biliyorum hissettiğini, ne kadar korktuğunu
Binlerce kez bırakıp gittin, binlerce döndün
Sadece boş bakışlarını hissediyorum
Uzaktan baktığını ve derimi yaktığını
Kimse bilmiyor, hayat seni getirir mi
Ya da yara bıçağı bulman için seni ister mi
Kimse bilmiyor seni ne kadar özlediğimi
Ruhun beni terk etmemen için ne kadara ihtiyacı var