Lyapis Trubetskoy "Graj (Грай)" Слова песни

Graj (Грай)

Недзе ля ракі, дзе не мае бродуШэрыя быкі танчуць карагодыЛанцугі ўначы адліваюць златамВоран там крычыць з воўкам родным братам.Палыхае там вогнішча да небаП’юць яны віно, заядаюць хлебамПесні ім пяюць старыя цыганкіБ’юць капытам, б’юць, а ў небе маланкі!

Гэтыя быкі, маюць сваю праўду:Ім не трэба сонца, цемры ім багатаІм вясны не трэба, ім зімы б паболейКаб ты, хлопец, спаў на пячы ў няволі!

Грай! Шукай! У снах юнацтва свае мары!Грай! Гукай! Вясны зяленай цёплай чары!Грай! Спявай! Дружна песні райскай волі!Грай! Грай! Гані быкоў – вярнецца доля!

Напілісь быкі, скачуць па краінеТопчуць рушнікі капытамі ў глінеСкачуць па дварах, адчыняюць хаты,Хто не пахаваўся – будзе вінаватым!

Играй

Где-то у реки, там где нету бродаСерые быки водят хороводыЦепи в ночи отливают золотомВорон там кричит с волком родным братом.Горит там костер до небаПьют они вино заедают хлебомПесни им поют старые цыганкиБьют копытом, бьют, а в небе молнии!

У этих быков своя правда:Им не надо солнце, тьмы им достаточноИм весны не надо, им зимы бы побольшеЧтобы ты, парень, спал на печи в неволе

Играй! Ищи! В снах юношеских твои мечты!Играй! Зови! Весны зеленой теплой чары!Играй! Пой! Дружно песни райской свободы!Играй! Играй! Гони быков – вернется счастье!

Напились быки, прыгают по странеТопчут рушники копытами в глинеПрыгают по дворам, открывают дома,Кто не спрятался - будет виноватым.

переводчик: Андрэй Шырвельисточник