Βυθίσου μέσα μου, ανοίγομαι για μια τελευταία φορά
Άγγιξα τον πάτο, έχασα τη φωνή μου
Βυθίσου μέσα μου, χαλάρωσε τους ήχους
Άλλαξε ακόμα και το όνομα της για να κλάψει τα δάκρυα μου
Έκανα τατουάζ την ψυχή της
Η ζεστασιά μιας γυναίκας
Έμαθα πώς να γεννιέμαι
Εκρήγνυται μες στο κεφάλι μου
Απόψε τα δυο κορμιά μας μπερδεύονται
Περήφανα για μια υπέροχη αγκαλιά
Και αν θέλει ζωή
Εγώ της δίνω τη δική μου
Ήξερε πως να με απελευθερώνει
Από τις αναμνήσεις μου
Τα δυο κορμιά μας μπερδεύονται
Εκρήγνυται μες στο κεφάλι μου
Βυθίσου μέσα μου, άνοιξε τον πυθμένα μου
Η φωνή της σαν αυλάκι να οδηγεί τα βήματά μου
Έκανα τατουάζ την ψυχή της
Κάτω από το παγωμένο δέρμα μου
Έμαθα πως να γεννιέμαι
Εκρήγνυται μες στο κεφάλι μου
Θα πάω να κάψω τις φωτιές, να πνίξω τα ποτάμια σας, να βγάλω τα μάτια μου
Θα πάω να χαράξω το όνομα της, να αλλάξω τις εποχές εάν εκείνη το θέλει
Κάψτε αυτόν τον κόσμο, κάψτε αυτόν τον κόσμο
Κάψτε αυτόν τον κόσμο, κάψτε αυτόν τον κόσμο
Plunged* into me, I open myself up one last time
I hit rock bottom, I lost my voice
Plunged into me, she loosened the sounds
Even changed her name to cry my tears
I tattooed her** soul
A woman's warmth
I learned how to be born
She bangs in my head
Tonight, both our bodies mingle
Proud of a perfect embrace
And, if she wants life,
Well I will give her mine
She knew how to free me
From my memories
Both our bodies mingle,
She bangs in my head.
Plunged into me, she opened the deep end to me
Her voice as a furrow to guide my steps
I tattoed her soul
Under my ice-cold skin
I learned how to be born
She bangs in my head
I shall burn the fires, drown your rivers, put my eyes out
I shall carve her name, change the seasons if she wants me to
Burn, burn, burn this world x 2
Sukeltakaa minuun, avaan itseni viimeisen kerran
Olen koskettanut pohjaa, olen menettänyt ääneni
Sukeltakaa minuun, hän on irroittanut soinnut
Jopa vaihtanut nimeään itkeäkseen kyyneleitäni
Olen tatuoinut sieluni
Muuan naisen lämpö
Olen oppinut syntymään
Hän hakkaa päässäin
Tänä iltana kaksi kehoamme sekoittuu toisiinsa
Ylpeinä täydellisestä syleilystä
Ja mikäli hän haluaa elämän
Minäpä annan hänelle omani
Hän tiesi vapauttaa minut
Muistoistani
Kaksi kehoamme sekoittuu toisiinsa
Hän hakkaa päässäin
Sukeltakaa minuun, hän avasi minulle pohjan
Hänen äänensä kuin vana askeleitani opastamaan
Olen tatuoinut sielunsa
Jäisen ihoni alle
Olen oppinut syntymään
Hän hakkaa päässäin
Olen polttava tulet, hukuttava jokenne, sattuva silmiini
Olen kaivertava nimensä, muuttava vuodenajat, jos hän tahtoo niin
Polttakaa, polttakaa, polttakaa maailma tää
Polttakaa, polttakaa, polttakaa maailma tää
Dompel me onder, ik stel mezelf een laatste keer open
Ik heb de bodem aangeraakt, ik ben mijn stem verloren
Dompel me onder, ze heeft de geluiden afgekoppeld
Zelfs veranderd van naam om mijn tranen te wenen
Ik heb mijn geest getatoeëerd
De geur van een vrouw
Ik heb geleerd geboren te worden
Ze bonkt in mijn hoofd
Vanavond vermengen onze twee lichamen zich
Trots door een perfecte omhelzing
En als zij het leven wilt
Zal ik haar het mijne geven
Ze heeft me weten te bevrijden
van mijn herinneringen
Onze twee lichamen vermengen zich
Ze bonkt in mijn hoofd
Dompel me onder, ze heeft voor mij de bodem geopend
Haar stem als een opening om mijn passen te leiden
Ik heb haar geest getatoeëerd
Onder mijn kille huid
Ik heb geleerd geboren te worden
Ze bonkt in mijn hoofd
Ik zal de vuren gaan laten braden, jullie stromen verdrinken, de ogen aanprikken
Ik zal haar naam gaan graveren, de seizoenen veranderen als zij het wilt
Brand, brand, verbrand deze wereld
Brand, brand, verbrand deze wereld
Mergulhe em mim, eu me abro uma última vez
Eu cheguei ao fundo, perdi minha voz
Mergulhe em mim, ela liberou os sons
Mesmo mudando seu nome para chorar minhas lágrimas
Eu tatuei sua alma
O calor de uma mulher
Eu aprendi a nascer
Ela bate em minha cabeça
Esta noite nossos corpos se misturam
Orgulhosos num abraço perfeito
E se ela quer a vida
Eu lhe dou a minha
Ela soube me liberar
De minhas lembranças
Nossos corpos se misturam
Ela bate em minha cabeça
Mergulhe em mim, ela me abriu profundamente
Sua voz como um caminho para guiar meus passos
Eu tatuei sua alma
Embaixo de minha gélida pele
Eu aprendi a nascer
Ela bate em minha cabeça
Eu vou fazer arder as chamas, me afogar em seus rios, furar meus olhos
Eu vou gravar seu nome, mudar a ordem das estações se assim ela quiser
Queimem, queimem, queimem este mundo
Queimem, queimem, queimem este mundo
Окунитесь в меня, я открываюсь в последний раз.
Я дотронулся до дна, я потерял свой голос.
Окунитесь в меня, он освободился от своего звучания
И в то же время получил новое название, чтобы плакать моими слезами.
Я сделал татуировку в виде её души,
Теплоты женщины.
Я научился появляться на свет.
Она стучит мне в голову.
В этот вечер соединяются два тела,
Гордые идеальным объятием.
И если она хочет жизнь,
То я отдам ей свою.
Она знала, как освободить меня
От моих воспоминаний.
Два наших тела соединяются,
Она стучит мне в голову.
Окунитесь в меня, она открыла мне глубину.
Её голос, словно поле, которое указывает дорогу моим шагам.
Я сделал татуировку в виде её души
На своей ледяной коже.
Я научился появляться на свет.
Она стучит мне в голову.
Я разожгу пламя, затоплю ваши реки, выколю себе глаза.
Я выгравирую её имя, поменяю местами времена года, если она этого захочет.
Сожгите, сожгите, сожгите этот мир.
Сожгите, сожгите, сожгите этот мир.
Пориньте в мене, я відкриваюся востаннє
Я торкнувся дна, я втратив власний голос
Пориньте в мене, вона зробила звуки тихіше
І навіть змінила ім'я, щоб плакати моїми сльозами
Я зробив тату в вигляді її душі
Теплоти жінки
Я навчився з'являтися на світ
Вона б'є мені в голову
В цей вечір ми спілкувалися нашими тілами,
Горді ідеальними обіймами
І якщо вона хоче життя
То я віддам їй своє
Вона знала, як звільнити мене
Від моїх спогадів
Два наших тіла з'єднуються
Вона б'є мені в голову
Пориньте в мене, вона відкрила мені глибину
Її голос, немов борозда, яка вказує наступний крок
Я зробив тату у вигляді її душі
На моїй крижаний шкірі
Я навчився з'являтися на світ
Вона б'є мені в голову
Я розпалю вогонь, затоплю ваші річки, виколю собі очі
Я вигравую її ім'я, поміняю місцями пои року, якщо вона того захоче.
Спаліть, спаліть, спаліть цей світ.
Спаліть, спаліть, спаліть цей світ.