Oh My God
Oh my god, wish I was thinWish I was a normal human beingI'm just like themStuck in the dirtI am a victim of my own self-worth
And now I wanna take it backI wanna take it backI wanna take it backTo when I was so dumb and so innocent
Oh my god, wish I was blackWish I had soul and my music attackedI am so white, shine like the sunJust like with Eve count it down to the one
And I wanna take it backI wanna take it backI wanna take it backTo when I was so dumb and so innocent
Oh my god, wish I could thinkWish I could do something smarter than singBut I'm just a facePainted in mudDon't try for perfect it's never enough
I'm just hanging with my head downI'm just hanging with my head downI'm just hanging with my head downI'm just hanging with my head down
I wanna take it backI wanna take it backI wanna take it backTo when I was so dumb and so innocent
Oh my god, wish I was deadWish I could turn off the noise in my headOh my god, wish I could breatheEnough air in my lungs to muster a screamOh my god, wish I was numbThe weight on my back didn't feel like a tonOh my god, wish I could prayBelieved in the words your religions all sayOh my god, wish I could swimCause I'm gonna drown in depression again
Θεέ μου
Θεέ μου, εύχομαι να ήμουν αδύνατη.
Εύχομαι να ήμουν ένας φυσιολογικος άνθρωπος
Είμαι σαν αυτούς,
κολλημένη στη λάσπη
Είμαι θύμα της δικής μου αυτο-αξιας
Και τώρα θέλω να γυρίσω πίσω.
Θέλω να γυρίσω πίσω
Θέλω να γυρίσω πίσω
τότε που ήμουν τόσο χαζη και αθώα
Θεέ μου, εύχομαι να ήμουν μαύρη
Εύχομαι να είχα ψυχή και η μουσική μου να προκαλούσε παροξυσμο.
Είμαι τόσο λευκή, λαμπω σαν τον ήλιο
οπως την Πρωτοχρονιά μετράω αντίστροφα
Και τώρα θέλω να γυρίσω πίσω.
Θέλω να γυρίσω πίσω
Θέλω να γυρίσω πίσω
τότε που ήμουν τόσο χαζη και αθώα
Θεέ μου εύχομαι να μπορούσα να σκεφτώ
Εύχομαι να μπορούσα να κάνω κάτι εξυπνοτερο απ' το να τραγουδάω.
Αλλά είμαι απλά ένα πρόσωπο,
γεμάτο λάσπη.
Μην προσπαθεις για το τέλειο, δεν είναι ποτέ αρκετό
Τριγυρνάω με το κεφάλι μου κατεβασμενο
Τριγυρνάω με το κεφάλι μου κατεβασμενο
Τριγυρνάω με το κεφάλι μου κατεβασμενο
Τριγυρνάω με το κεφάλι μου κατεβασμενο
Και τώρα θέλω να γυρίσω πίσω.
Θέλω να γυρίσω πίσω
Θέλω να γυρίσω πίσω
τότε που ήμουν τόσο χαζη και αθώα
Θεέ μου, εύχομαι να ήμουν νεκρή.
Εύχομαι να μπορούσα να σταματήσω το θόρυβο μέσα στο κεφάλι μου
Θεέ μου, εύχομαι να μπορούσα να αναπνευσω.
(Να υπήρχε) αρκετός αέρας στα πνεύμονια μου για να επιστρατευσω ένα ουρλιαχτο
Θεέ μου, εύχομαι να ήμουν αναίσθητη
Το βάρος στους ώμους μου να μην ήταν ένας τόνος.
Θεέ μου, εύχομαι να μπορούσα να προσευχηθω,
να πιστέψω όλα τα λόγια που οι θρησκείες σου λένε
Θεέ μου, εύχομαι να μπορούσα να κολυμπησω,
γιατί πρόκειται να πνιγω πάλι στην κατάθλιψη.
Oh Mio Dio
Oh mio dio, vorrei che fossi magra,
vorrei che fossi un essere umano normale.
Sono esattamente come loro,
bloccata nel fango,
sono vittima della mia stessa autostima.
E ora voglio riportarlo indietro
voglio riportarlo indietro
voglio riportarlo indietro
a quando ero così stupida e così innocente.
Oh mio dio, vorrei che fossi nera,
vorrei che avessi l'anima e la musica attaccata.
Sono così bianca, brillo come il sole,
è proprio come se stessimo contando alla rovescia.
E ora voglio riportarlo indietro
voglio riportarlo indietro
voglio riportarlo indietro
a quando ero così stupida e così innocente.
Oh mio dio, vorrei che potessi pensare,
vorrei che potessi fare qualcosa di più intelligente di cantare
ma sono solo una faccia
dipinta di fango,
non cercare per il perfetto, non è mai abbastanza.
Me ne sto solo qui con la mia testa appesa
Me ne sto solo qui con la mia testa appesa
Me ne sto solo qui con la mia testa appesa
Me ne sto solo qui con la mia testa appesa
E ora voglio riportarlo indietro
voglio riportarlo indietro
voglio riportarlo indietro
a quando ero così stupida e così innocente.
Oh mio dio, vorrei che fossi morta,
vorrei che potessi spegnere il rumore nella mia testa.
Oh mio dio, vorrei che potessi respirare,
non è giusto che voglia un po' di urli mostruosi.
Oh mio dio, vorrei che fossi intorpidita,
che il peso della mia schiena non sembrasse come una tonnellata.
Oh mio dio, vorrei che potessi pregare,
credere nelle parole che le vostre religioni dicono.
Oh mio dio, vorrei che potessi nuotare
perché annegherò nella depressione di nuovo.
О Боже Мой
О боже мой, я бы желала быть худой
Я бы желала быть нормальной женщиной
Я просто как они
Застрявшая в грязи
Я жертва своего собственного самоуважения
И сейчас я хочу забрать назад
Я хочу забрать назад
Я хочу забрать назад
До тех пор когда я была невинная и глупая
О боже мой, я бы желала быть черной
Мечтала бы иметь соул и музыка моя что б атаковала
Я такая белая, как солнце сияю
Как будто просто мы вниз до одного считаем
И сейчас я хочу забрать назад
Я хочу забрать назад
Я хочу забрать назад
До тех пор когда я была невинная и глупая
О боже мой, я бы желала мыслить
Если бы я могла сделать что-то толковее чем петь
Но я просто лицо
Раскрашенное в грязь
Не пытайся достичь идеала все равно не будет хватать
Я просто повисла вниз головой
Я просто повисла вниз головой
Я просто повисла вниз головой
Я просто повисла вниз головой
И сейчас я хочу забрать назад
Я хочу забрать назад
Я хочу забрать назад
До тех пор когда я была невинная и глупая
О боже мой, я бы желала мертвой быть
Если бы я могла в своей голове шум отключить
О боже мой, если бы я могла дышать
Несправедливо что я хочу какие-то нечеловеческие крики
О боже мой, я бы желала быть оцепенелой
Чтоб вес на моей спине не чувствовался тонной целой
О боже мой, если бы я могла молится
Верила б в настоящие религии, я бы могла сказать
О боже мой, если бы я могла плавать
Так как я утоплюсь в депрессии опять
Aman Tanrım
Ah tanrım, keşke zayıf olsaydım
Keşke normal bir insan olsaydım
Tıpkı onlar gibiyim
Pisliğe saplandım
Kendi kendimi beğenmişliğin kurbanıyım
Ve şimdi bunu geri almak istiyorum
Bunu geçmişe götürmek istiyorum
Bunu geçmişe götürmek istiyorum
Aptal ve masum olduğum zamanlara
Ah tanrım, keşke siyahi olsaydım
Keşke ruhum ve müziğim saldırıya uğramış olsaydı
Çok beyazım, tıpkı bir güneş gibi parlıyorum
Havva ile 1'e kadar sayıyormuşum gibi
Ve şimdi bunu geri almak istiyorum
Bunu geçmişe götürmek istiyorum
Bunu geçmişe götürmek istiyorum
Aptal ve masum olduğum zamanlara
Ah tanrım, keşke düşünebilseydim
Keşke şarkı söylemekten daha akıllıca bir şey yapabilseydim
Ama ben sadece çamura boyanmış bir surattan ibaretim
Mükemmeli elde etmeye çalışma, hiçbir zaman yeterli olmaz
Sadece baş aşağı asılı duruyorum
Sadece baş aşağı asılı duruyorum
Sadece baş aşağı asılı duruyorum
Sadece baş aşağı asılı duruyorum
Ve şimdi bunu geri almak istiyorum
Bunu geçmişe götürmek istiyorum
Bunu geçmişe götürmek istiyorum
Aptal ve masum olduğum zamanlara
Ah tanrım, keşke ölseydim
Keşke kafamdaki sesi susturabilseydim
Ah tanrım, keşke nefes alabilseydim
Bağırmak için ciğerlerimde yeterince hava var
Ah tanrım, keşke hissizleşseydim
Sırtımdaki yük bir tonmuş gibi hissettirmezdi
Ah tanrım, keşke dua edebilseydim
Dininin buyurduğu her şeye inanıyorum
Ah tanrım, keşke yüzebilseydim
Çünkü tekrar depresyonda boğulacağım