Слова песни "Erzähl mir von morgen" Herbert Grönemeyer

Перевод на: EN

Erzähl mir von morgen, zeig mir dein Land!
Kannst du mich dir borgen, dir leih'n?
Hab' alles verloren, alles vertan,
Das Gewissen los. Hilf mir bereu'n!

Gott interessiert sich (Gib mir den Grund zu hoffen, ...)
Für viel und die Welt,
Bloß nicht für mich.

Alles verkehrt (... gib mir ein vages Ziel!...)
Und auch umsonst,
Nur Schuld, kein Nachher.

Hab mich haltlos verbündet, (... Denn die Hölle ein Ort ohne Liebe...)
Haltlos verrannt,
Fatale Abgründe.

Monströse Sünden, (...und so unendlich still!)
Die nicht verschwinden.
Hilf mir mich befrei'n! (bestreiten?!)
Du musst mich befrei'n!

Leugne mich
Und mit mir meine Welt!
Sie ist so überdeutlich,
Dass mir alles zerfällt.

Brich mir mein Herz,
Und dann flieh mit mir!
Lieb mich für mich!

Leugne mich
Und mit mir meine Welt!
Es ist so überdeutlich,
Dass mir alles zerfällt.
Und zertrümmer' mein Schafott,
Geh mit ins Gericht
Und brich mir mein Herz,
Und dann flieh mit mir!
Lieb mich für mich,
Lieb mich für mich,
Lieb mich für mich,
Für mich!

Tell me about tomorrow, show me your land!
Can you borrow me, lend me to you?
I've lost everything, wasted everything,
Conscienceless. Help me to regret!

God is interested (Give me the reason to hope,...)
In much and in the world,
But not for me.

Everything wrong (...give me a vague destination,...)
And futile, too,
Just guilt, no Afterwards.

I have allied unrestrained, (... because hell is a place without love...)
Have become obsessed unrestrained,
Fatal abysses.

Monstrous sins (...and so endlessly silent!)
That won't disappear.
Help me to free me (?)!
You must free me!

Deny me
And my world with me!
It is so blatantly obvious
That everything crumbles to me.

Break my heart,
And then flee with me!
Love me for me!

Give me the reason to hope,
Give me a vague destination,
Because hell is a place without love
And so endlessly silent!

Deny me
And my world with me!
It is so blatantly obvious
That everything crumbles to me.
And smash my scaffold,
Go along to the court!
And break my heart,
And then flee with me!
Love me for me,
Love me for me,
Love me for me,
For me!