Слова песни "Erotiko Kalesma (Ερωτικό Κάλεσμα)" Giorgos Dalaras

Перевод на: EN

Έλα κοντά μου,δεν είμαι η φωτιά.
Τις φωτιές τις σβήνουν τα ποτάμια.
Τις πνίγουν οι νεροποντές,
τις κυνηγούν οι βοριάδες.
Δεν είμαι,δεν είμαι η φωτιά.

Έλα κοντά μου,δεν είμαι άνεμος.
Τους ανέμους τους κόβουν τα βουνά.
Τους βουβαίνουν τα λιοπύρια,
τους σαρώνουν οι κατακλυσμοί.
Δεν είμαι,δεν είμαι ο άνεμος.

Εγώ δεν είμαι παρά ένας στρατηλάτης.
Ένας αποσταμένος περπατητής
που ακούμπησε στη ρίζα μιας ελιάς
να ακούσει το τραγούδι των γρύλων.

Και αν θέλεις, έλα να το ακούσουμε μαζί.

Come close, I’m not a flame.
The flames are put out by rivers.
They’re choked by downpours,
they're hunted by northers.
I’m not, I’m not a flame.

Come close, I’m not a wind.
Winds are shielded by mountains.
They’re silenced by heatwaves,
They’re swept by cataclysms.
I’m not, I’m not a wind.

I am nothing more than a conqueror,
A fagged walker
who perched on an olea root
to hear the crickets’ song.

And if you want, come let’s hear it together.