Kelmet Shokor (Слова признательности)
В признательность -- слова,В признательность -- слова.Жалеешь себя.К тебе все чувства, но далека, --И всё дальше даль.
Благодарят слова.Благодарят слова, -- не веришь чутью.К тебе все чувства, но далеко, --И всё дальше я.
Хвалю я сколько,Чувствую, --- тебе мало всё.Потому что свысокаСмотришь всегда.
«Сколько хвалю я, мало мне внимания!»…Потому что свысока смотришь всегда.Потому что свысока смотришь всегда.
«Благодарят слова.Благодарят слова, -- не веришь ты им.-- Не веришь ты им. --К тебе все чувства, но далеко, -- и всё дальше я».…………………………………………………………......
Когда со мною нежен, --И радостью я полна.Я стремлюсь к тебе, --И сердце ввысь парит.
Огонь мой, всё, что… мнеВо благо, -- на лице...Пока тебе хорошо, --И весь мир мой цветёт.
«Тоскуешь ты по мне, --Наполнюсь радостью…»Я стремлюсь к тебе, --И сердце ввысь парит.
Огонь мой, что… вижуВо благо, -- страсть зажжёт...Пока тебе хорошо, --И весь мир мой цветёт.Пока тебе хорошо, --И весь мир мой цветёт.
«Благодарят слова.-- Благодарят слова, -- не веришь ты им.К тебе все чувства, но далеко, -- и всё дальше я».………………………………………………………….....
О, друг, если Свет нашла я,Я стремлюсь…Тебя встретить нашей порою,Минула ли?
И в общем скажу в порыве чувств:Моя душа,Драгоценный, очень люблю тебя.
«Не искушай разлукой,Я к тебе стремлюсь».Я жду-встречаю, время пришло,Не гони…
Будешь ты, и я скажу в порыве чувств:Душа моя ты, дорогой, люблю тебя.Драгоценный, душа, люблю тебя.
«В признательность слова,Благодарят слова, -- не веришь ты им.К тебе все чувства, но далеко, -- и всё дальше я».Translation Kelmet Sheker rus. © AN60SH__________________________________
кильми:т шэки:р йа бу:ууйкильмэ:т шэки:р йа бу:уймэтру:фи-ш-щогhу:урва-7са:си Со:бэк йа: багhади:‘акэба:р киthи:р
икельмэ:т шэки:р йа бу:ууйкельмэ:т шэки:р йа бу:й мату:фи-ш-щогhу:урва-7са:си Со:бэк йа: багh”ади:‘акэба:р кити:р
ма:hма: шэкарты:кля:зем ‘ащогhу:р би-ль-qоСу:урле:ннэ гh“а:йни дэ:ймэ-тшу:фэк кэби:р
«ма:hмэ ‘ашу:кэрэкИ йибqа фи:ко би-тоСу:ур»ле:ннэ гh“а:йни дэ:йми тшу:фэк кэби:ирле:ннэ “а:йни дэ:йми тшу:фэк кэби:р
«кильмэ:т шэкы:р йа бу:ууикильмэ:т шэкы:р йа бу:ууи мэту:фи-ш-щогhу:рмэту:фи-ш-щогhу:рва-7са:си Со:бэк йа: ба”ди:и йакэба:р кити:р»…………………………………………………….…
ты:ткэ:77ара: “айу:нивэ йя:гhмар ‘а:с-суру:рки:ль мэ тшу:фэк мэбтысы:мqгэльби: йеТи:р
йа ну:ры ки:ль ма ши:фтэ за:дэбва:дьжhи ну:рмэда:мэк ‘и:нта бафи:рhэ-д-ды:ньи:а бэкhи:р
«ты:ттэ:77аня: “айу:нивэ йя:гhмар ‘э:с-суру:р»ки:иль мэ тшу:фэк мэ:бтысы:мqгэльби: йяТы:р
йа ну:ры ки:ль ма ши:фтэ за:дэбва:дьжhи ну:рмэда:мэк ‘и:нта бафи:рhэ-д-ды:ньи:а бэкhи:рмэда:мэк ‘и:нта бафи:рhэ-д-ды:ньиа: бэкhи:р
«кальмэ:т шэки:р йа бу:уй-- кильмэ:т шэки:р йа бу:уй -- мэту:фи-ш-щогhу:урва-7са:си Со:бэк йа: ба”адии: ‘экэба:р кити:р»…………………………………………………………
йа: буй ля:у ляфы:т ‘эль-“а:льма:"эля:м-hа:-ду:р‘эльqга:кы шэййи: фэ-hа:з-зэмэн-на:ля:h мады:
фи йа:ни кhтуСо:р йильли: бэqгу:лямин щогhу:рру:7и йа ‘а:гhля на:с-hа т7аббэ:к кити:р
«лю:ти тсэвэ:ль фи-ль-бо:”дивэ: кильля: ва-ду:р»ба:льqга:ки шэ:ййи фэ hэ:з-зэмэ:н-наля: тзоби:р
йа:нь туСо:р йильли: бэqгу:ля мин щогhу:рру:7и йа ‘а:гhля на:с-hа т7аббэ:к кити:рру:7и йа ‘а:гhля на:с-hа т7аббэ:к кити:р
кельмэ:т шэки:р йа бу:йкильмэ:т шэки:р йа бу:уй мэту:фи-ш-щогhу:рва-7са:си Со:бэк йа: ба”адии: ‘акэба:р кити:рTransliteration Kelmet Sheker rus. © AN60SH