Why'd You Only Call Me When You're High
The mirror's image,It tells me it's home time,But I'm not finished,'Cause you're not by my side.
And as I arrived I thought I saw you leaving,Carrying your shoes,Decided that once again I was just dreaming,Of bumping into you.
Now it's three in the morning,And I'm trying to change your mind,Left you multiple missed callsAnd to my message you reply.Why'd you only call me when you're high?HighWhy'd you only call me when you're high?
Somewhere darker,Talking the same shite,I need a partner,Well are you out tonight?
It's harder and harder to get you to listen,More I get through the gears,incapable of making alright decisions,and having bad ideas.
Now it's three in the morning,And I'm trying to change your mind,Left you multiple missed callsAnd to my message you reply.(Message you reply)Why'd you only call me when you're high?(Why'd you only call me when you're)HighWhy'd you only call me when you're high?
And I can't see you here when I'm high,Sort of feels like I'm running out of time,I haven't found all I was hoping to find,You said you got to be up in the morning,Gonna have an early night,And you starting to bore me, baby,Why'd you only call me when you're high?
Why'd you only ever call me when you're high?Why'd you only ever phone me when you're high? (x3)
Γιατί Μου Τηλεφωνείς Μόνο Όταν Είσαι Φτιαγμένος;
Το είδωλο του καθρέφτηΜου λέει ότι είναι ώρα να πάω σπίτιΑλλά δεν τελείωσαΕπειδή δεν είσαι στο πλευρό μου
Και, ενώ έφτανα, νόμιζα ότι σε είδα να φεύγειςΚουβαλώντας τα παπούτσια σουΑποφασισμένος ότι για άλλη μια φορά απλώς ονειρευόμουνΌτι έπεσα πάνω σου1
Τώρα είναι τρεις το πρωίΚαι προσπαθώ να σου αλλάξω γνώμηΣου άφησα πολλαπλές αναπάντητες κλήσειςΚαι στο μήνυμά μου απαντάς..."Γιατί μου τηλεφωνείς μόνο όταν είσαι φτιαγμένος;"Φτιαγμένος"Γιατί μου τηλεφωνείς μόνο όταν είσαι φτιαγμένος;"
Κάπου πιο σκοτεινάΜιλώντας τα ίδια σκατάΧρειάζομαι μια σύντροφοΛοιπόν, είσαι έξω απόψε;
Είναι όλο και πιο δύσκολο να σε κάνω να ακούσειςΠερισσότερο τα καταφέρνω με τα εργαλείαΑνίκανος να πάρω σωστές αποφάσειςΚαι έχοντας κακές ιδέες
Τώρα είναι τρεις το πρωίΚαι προσπαθώ να σου αλλάξω γνώμηΣου άφησα πολλαπλές αναπάντητες κλήσειςΚαι στο μήνυμά μου απαντάς...(Μήνυμά μου απαντάς)"Γιατί μου τηλεφωνείς μόνο όταν είσαι φτιαγμένος;"(Γιατί μου τηλεφωνείς μόνο όταν είσαι) φτιαγμένος"Γιατί μου τηλεφωνείς μόνο όταν είσαι φτιαγμένος;"
Και δεν μπορώ να σε δω εδώ όταν είμαι φτιαγμένοςΚατά κάποιο τρόπο μοιάζει σαν να έχω ξεμείνει από χρόνοΔεν έχω βρει όλα όσα ήλπιζα να βρωΕίπες ότι πρέπει να ξυπνήσεις το πρωίΘα κοιμηθείς νωρίς το βράδυΚαι αρχίζεις να με ξενερώνεις, μωρό μου"Γιατί μου τηλεφωνείς μόνο όταν είσαι φτιαγμένος;"
"Γιατί μου τηλεφωνείς πάντα μόνο όταν είσαι φτιαγμένος;""Γιατί μου τηλεφωνείς πάντα μόνο όταν είσαι φτιαγμένος;""Γιατί μου τηλεφωνείς πάντα μόνο όταν είσαι φτιαγμένος;""Γιατί μου τηλεφωνείς πάντα μόνο όταν είσαι φτιαγμένος;"
De ce m-ai sunat doar când erai fumat?
Imaginea oglinzii,Îmi spune că trebuie să merg acasă,Dar nu am terminat,Căci nu eşti lângă mine.
Şi când am ajuns am crezut că te-am vazut plecând,Cărându-ţi pantofii,Am decis că încă o dată doar visam,Să mă întâlnesc cu tine.
Acum este trei dimineața,Şi încerc să te conving,Ţi-am lăsat multiple apeluri nepreluateIar la mesajul meu tu răspunzi.De ce m-ai sunat doar când erai fumat?FumatDe ce m-ai sunat doar când erai fumat?
Undeva mai întunecat,Vorbind aceeaşi prostie,Am nevoie de un partener,Eşti în oraş în seara asta?
E din ce în ce mai greu să te fac să asculți,Mai repede schimb roțile,Incapabil să iau decizii satisfăcătoare,Având idei proaste.
Este trei dimineața,Şi încerc să te conving,Ți-am lăsat multiple apeluri nepreluateIar la mesajul meu tu răspunzi.(mesaj tu răspunzi)De ce m-ai sunat doar când erai fumat?(De ce m-ai sunat doar când erai fumat?)FumatDe ce m-ai sunat doar când erai fumat?
Şi nu te pot vedea aici când sunt fumat,Simt că într-un fel rămân fără timp,Nu am găsit tot ce speram să găsesc,Ai spus că trebuie să te trezești dimineață,O să avem o seară scurtă,Şi ai început să mă plictisești, iubire,De ce m-ai sunat doar când erai fumată?
De ce m-ai sunat numai când erai fumată?De ce mi-ai telefonat doar când erai fumată? (x3)
Sao Anh Chỉ Gọi Tôi Lúc Anh Xỉn Vậy
Cái thằng người trong gươngnói với tôi rằng tới giờ về nhà rồiNhưng tôi đã xong việc đâuVì em đang không ở bên cạnh tôi
Khi tôi đi đến tôi tưởng tôi thấy em đang bước ratay cầm đôi giày,Nhưng thôi quyết định là tôi chỉ đang mơ mộng như bao lầnđược vô tình gặp lại em
Đang ba giờ sángVà tôi đang cố thay đổi quyết định của emĐể lại cho em một đống cuộc gọi nhỡVà em trả lời tin nhắn tôi rằng"Sao anh chỉ toàn gọi tôi lúc anh say xỉn vậy?"Say xỉn"Sao anh chỉ toàn gọi tôi lúc anh say xỉn vậy?"
Ở một nơi u khuấtCũng trong tình trạng như cứt đóTôi cần người yêuTối nay em có rảnh không vậy?
Càng lúc càng khó hơn để khiến em lắng nghe tôikhi tôi càng nói nhanh hơnKhông thể nào quyết định cái gì đúng đắn chút đượcvà đang có một vài ý tưởng không hay lắm
Đang ba giờ sángVà tôi đang cố thay đổi quyết định của emĐể lại cho em một đống cuộc gọi nhỡVà em trả lời tin nhắn tôi rằng"Sao anh chỉ toàn gọi tôi lúc anh say xỉn vậy?"(Sao anh toàn gọi tôi lúc anh)Say xỉn"Sao anh chỉ toàn gọi tôi lúc anh say xỉn vậy?"
Và tôi không thấy em nơi đây khi tôi đang say xỉnCảm giác khá giống như thời gian của tôi đã cạn rồiTôi vẫn chưa tìm thấy những gì tôi mong rằng tôi sẽ tìm thấyEm bảo rằng sáng em còn phải dậy nữaPhải đi ngủ sớm,Và anh đang làm tôi nản vãi cả ra, anh ạ,Sao anh chỉ toàn gọi tôi lúc anh say xỉn vậy?
Sao anh chỉ toàn gọi tôi lúc anh say xỉn vậy?Sao anh chỉ toàn gọi điện cho tôi lúc anh say xỉn vậy? (x3)