Aquí está [Where You Are]
VaianaQuizá, quizáVaiana, te digo a tiQue el pueblo de Motunui es tu lugarHoy todos bailando estánLa antigua danza tribalLo más importante es nuestra tradición
Las raíces te atan fuertePero hay mucho por hacer aúnY ahí debes estar túTodo está aquíAquí todo es compartir (compartir)Reír y tejer las cestas (ajá)La pesca ha llegado ya por fin
Yo quiero ir
Quédate aquíVaiana, has de ser conscienteDe que al mando de tu genteVas a estarUn día verásQue lo que hay alrededorEs lo que te hará encontrarFelicidad
Mira este coco de aquí (de aquí)Y su árbol tambiénCada parte aprovecharás,Lo vas a verCon su fibra redes tejemos(con su fibra redes tejemos)Su agua muy dulce está(su agua muy dulce está)Con sus hojas hacemos fuego(con sus hojas hacemos fuego)Para poder cocinar(para poder cocinar)El coco has de utilizar (el coco has de utilizar)Las hojas también (ja)La isla todo nos lo da
Nadie se va
Hija, así esAquí estamos protegidosY cuando miro al futuroAllí tú estásEstarás bienComo hice yo, has comprendidoQue la felicidadEstá donde tú estás
Yo siempre bailo en el aguaLas olas yo sé seguirEl agua traviesa es ¡ja!Adoro verla fluirQuizás piensen que estoy locaO que a la deriva voyPero cuando algo te gustaAhí tú estás
Tozuda y testarudaTambién eres asíY aunque escuches a tu padreHay siempre una voz en tiY si empieza a susurrarteQue una estrella has de mirarVaiana, jamás la dejesDe escuchar
(Con su fibra redes tejemos)(Con su fibra redes tejemos)(Su agua muy dulce está)(De buena es saborear)(Con sus algas hacemos fuego)(Cantamos por nuestro pueblo)(Para poder cocinar)(Hay bocas que alimentar)
La aldea a nosotros ¡ja! (así es)Nos hace nacerLa isla todo nos lo daNadie se va
Me quedaréCuidando aquí de los míosY cuando pienso en mi hogarAquí estáLes guiaréTendré a mi pueblo conmigoYo sé que nuestro futuroAquí estáCualquier respuesta que encuentroAquí estáY la felicidadAquí estáAquí está