Antonis Remos "Dyo Psemata (Δυο Ψέματα)" Слова песни

Dyo Psemata (Δυο Ψέματα)

Αν καμιά φορά βρεθούμεδε θα πούμε ούτε γειαμες στο πλήθος θα χαθούμεμ' ένα δάκρυ στην ματιά

Κι αν φωνάξω τ' όνομά σουθα κοιτάξεις στα κλεφτάκαι θα κάνεις για φαντάσουπως δε με θυμάσαι πια

Κι αν ρωτήσεις πώς περνάωθα σου πω δυο ψέματαένα πως δε σ' αγαπάωκι ένα πως σε ξέχασαΚι αν ρωτήσεις πώς περνάωθα σου πω δυο ψέματαένα πως δε σ' αγαπάωκι ένα πως σε ξέχασα

Αν καμιά φορά βρεθούμεη ανάσα θα κοπείούτε λέξη δεν θα πούμεμα, θα τα 'χουμ' όλα πειΚι αν φωνάξω τ' όνομά σουθα κοιτάξεις στα κλεφτάκαι θα κάνεις για φαντάσουπως δε με θυμάσαι πια

Κι αν ρωτήσεις πώς περνάωθα σου πω δυο ψέματαένα πως δε σ' αγαπάωκι ένα πως σε ξέχασαΚι αν ρωτήσεις πώς περνάωθα σου πω δυο ψέματαένα πως δε σ' αγαπάωκι ένα πως σε ξέχασα

Двойная ложь

Если мы встретимся когда-тоДаже не скажем мы "привет!"Глаза наполнятся слезамиИ мы расстанемся в толпе!

Если услышишь свое имяУкрадкой глянешь на меня!И снова не покажешь вида,Что здесь узнала ты меня!

И если спросишь, как живу яУслышишь ты двойную ложь:Одну - что больше не люблю я,Другую - что душа не ждет!И если спросишь, как живу яУслышишь ты двойную ложь:Одну - что больше не люблю я,Другую - что душа не ждет!

Если мы встретимся когда-то,Замрет без слов в груди мой вздох.Не скажем больше мы ни слова.Лишь красноречивый "Ох!"

Если услышишь свое имяУкрадкой глянешь на меня!И снова не покажешь вида,Что здесь узнала ты меня!

И если спросишь, как живу яУслышишь ты двойную ложь:Одну - что больше не люблю я,Другую - что душа не ждет!И если спросишь, как живу яУслышишь ты двойную ложь:Одну - что больше не люблю я,Другую - что душа не ждет!