Esli V Serdtze zhivet Lyubov' (Если в сердце живет любовь)
Проходят дни, пролетают года,Высыхают океаны…А ты одна, в твоей душе и глазахЭти слёзы, эти раны…
Но не смотри, не смотри ты по сторонам,Оставайся такой, как есть,Оставайся сама собой.Целый мир освещают твои глаза,Если в сердце живёт любовь.
Просмотрела все фильмы о любви,Но в жизни тоже много сказок…Не спеши, подожди, увидишь ты -Всё будет, но не сразу.
Не смотри, не смотри ты по сторонам,Оставайся такой, как есть,Оставайся сама собой.Целый мир освещают твои глаза.
إن يعش الحب في القلب
تمضي الأيام، وتطير الأعواموتجف المحيطاتوأنت وحيدة وفي روحك وعينيكتلك الدموع وتلك الجروح
لا تنظري حولكابقي كما أنتابقي نفسكيضئ العالم كله عينيك1إن يعش الحب في القلب
شاهدت كل الأفلام عن الحبولكن في الحياة أيضاً العديد من الحكاياتلا تتعجلي، انتظري وسترينأن كل شيء سيكون ولكن ليس مرةً واحدة
لا تنظري حولكابقي كما أنتابقي نفسكيضئ العالم كله عينيك"إن يعش الحب في القلب
Ako u srcu živi ljubav
Prolaze dani, lete godinePresušuju oceaniA ti sama, u tvojoj duši i očimaTe suze, te rane...Ali ne gledaj, ne gledaj okoloOstani takva kakva jesi,ostani svoja.Cijeli svijeti osvjetljuju tvoje oči,ako u srcu živi ljubav.Pogledala sam sve filmove o ljubaviAli i život je pun bajki...Ne žuri, pričekaj, vidjet ćešSve će doći, ali ne odmahAli ne gledaj, ne gledaj okoloOstani takva kakva jesi,ostani svoja.Cijeli svijeti osvjetljuju tvoje oči,ako u srcu živi ljubav.
만약 사랑이 마음 속에서 살아 있다면
나날이 지나가고 여러 해가 날아간다대양들이 마른다하지만 너는 자신의 영혼과 두 눈 속에서 혼자 있다이것은 눈물이며 이것은 상처다
하지만 보지마, 옆으로 보지마그렇게 머물어라지기자신이 그대로 있어라너의 두 눈이 온세상을 환하게 만든다만약 사랑이 마음 속에서 살아 있다면
너는 사랑에 대한 모든 영화를 둘러본다하지만 역시 많은 이야기가 인생에 있다서두르지 말고 그리고 기다려면 당신은 보인다앞으로 일어날 모는 것을 하지만 당장은 아니지만
하지만 보지마, 옆으로 보지마그렇게 머물어라지기자신이 그대로 있어라너의 두 눈이 온세상을 환하게 만든다
နွလံုးသားမွာ အခ်စ္ ရွင္သန္ေနရင္
ေန႔ေတြ ကုန္ဆုံးၿပီး ႏွစ္ေတြ ျဖတ္သန္းခဲ့ၿပီသမုဒၵရာေတြ ေရခန္းကုန္ၿပီဒါေပမယ့္ မင္းကေတာ့ တစ္ေယာက္တည္း၊ မင္း စိတ္ထဲ မ်က္လုံးေတြထဲမွာဒီမ်က္ေရေတြ၊ ဒီဒါဏ္ရာေတြ ရွိတုန္းပဲ
ဒါေပမယ့္ မၾကည့္ပါနဲ႔၊ တျခားဖက္ေတြကို ေလၽွာက္မၾကည့္ပါနဲ႔ဒီလိုပဲ ျဖစ္သလိုပဲ ေနလိုက္ပါကိုယ့္ဘာသာပဲ ေနလိုက္ပါကမၻာတစ္ခုလုံးကို မင္းမ်က္လုံးေတြက အလင္းေရာင္ေပးေနပါတယ္ႏွလုံးသားမွာ အခ်စ္ ရွင္သန္ေနရင္
အခ်စ္အေၾကာင္း႐ုပ္ရွင္ေတြအားလုံး ၾကည့္ဖူးခဲ့တယ္ဒါေပမယ့္ ဘဝမွာ ပုံျပင္ဇာတ္လမ္းေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေသးတယ္အလ်င္မလိုပါနဲ႔၊ ေစာင့္ပါဦး၊ မင္းေတြ႕မွာပါအားလုံးျဖစ္လိမ့္မယ္၊ ဒါေပမယ့္ ခ်က္ခ်င္းမဟုတ္ဘူး
မၾကည့္ပါနဲ႔၊ တျခားဖက္ေတြကို ေလၽွာက္မၾကည့္ပါနဲ႔ဒီလိုပဲ ျဖစ္သလိုပဲ ေနလိုက္ပါကိုယ့္ဘာသာပဲ ေနလိုက္ပါကမၻာတစ္ခုလုံးကို မင္းမ်က္လုံးေတြက အလင္းေရာင္ေပးေနပါတယ္ႏွလုံးသားမွာ အခ်စ္ ရွင္သန္ေနရင္
Se em seu coração morar o amor
Passam os dias, os anos voamOs oceanos se secam...E você sozinha, na sua alma e em seus olhosEssas lágrimas, essas feridas...Porém não olhe, não olhe ao redor,Continue do jeito que você é,Sendo você mesma.O mundo ilumina seus olhosSe em seu coração morar o amor.Você assistia aos filmes de amor,Mas também na vida há muitos contos de fadas...Não se apresse, espere e verá -Tudo vai passar, mas não de repente.Não olhe, não olhe ao redor,Continue do jeito que você é,Sendo você mesma.O mundo ilumina seus olhos
Kapau Mo'ui 'A e 'Ofa 'I Ho'o Loto
'Alu ai pe ngaahi 'ahoKae'uma'a ngaahi ta'uMomoa pea maha ngaahi moanaNgaahi moanaKa 'ikai tokotaha 'a koe'Oku 'i ai 'akinautolu 'i ho'o laumaalie mo ho'o mataLo'imataKo e ngaahi kafo naKo e ngaahi kafo na...
Tau:Ka 'oua sio, 'oua sio holoNofo pe aiKe ke tatau peUlo 'a Maamani kotoa 'i ho'o mataKapau 'e mo'ui 'a e 'ofa 'i ho'o lotoKa 'oua sio, 'oua sio holoNofo pe aiKe ke tatau peUlo 'a Maamani kotoa 'i ho'o mataKapau 'e mo'ui 'a e 'ofa 'i ho'o loto.
Naa mou sio 'a e ngaahi faiva 'i he 'ofaKa 'oku fele ai 'a e ngaahi talatupu'a 'i he mo'ui mo'oni, fele talatupu'a...'Oua fakato'oto'o, ka te ke sio'Oku hoko ia katoa, ka 'ikai taimi ni, 'ikai taimi ni...