Mat2olsh Le 7ad (Не говоришь никому)
مَاتْقُلْشِ لِحَدْ إِنَّكْ تَعَرَفْنِيأَصْلِ انْتَ بْجَدِّ صَحِيحْ كَاسِفْنِيحُبَّكْ مَجْنُونْ دَه الْلِي مْخَوفِنِيوِبْتَجِرِي عَلَيَّا أَوِّلْ مَا تْشُوفْنِي
أَيَامِي مَعَاكْ عَدِت عَ الْفَاضِيأَلْ فِكْرَه بَحَبَّكْ أَتَارِيكْ شِئْ عَادِّيأَنَا عَايِزَه أَشُوفَكْ كِدَه رَاسِي وْهَادِي
إِلنَّاسْ شَيِفَانَا بِتْبُصْ عَلَيَّااَتْقَلْ وِحَيَاتِي لَوْ حَتَّى شْوَيَّةمَاتْسِبْنِي فِي حَالِي كِفَايَّاكْ مِلَهِيَّة
тема: …Не говоришь, что мы знакомы,Всерьёз вредишь мне этим в принципе.Любовь твоя… пылом пугает.Влечёшь с собою со встречи первой. (х2)
…И время с тобою прошло напрасно.Любить я хотела, и была с тобою.Я желала лишь ласки, мне обман достался. (х2)
…Не говоришь, что я знакома,Причин скрывать не вижу я совсем.Любовь твоя… страстью пугает.Увлёк меня ты со встречи первой.……………….……………………………И люди видят твоим всё взором,Так сделай нечто, совсем немного,В моей же жизни для меня приятным.…Меня все видят, как ты представишь,Так сделай малость, совсем немного.А так…, оставь же, хватит мне твоих игр.
…тема……………Не говоришь…Огорчена...Любовь твоя… жаром пугает.Увлёк с собою со встречи первой.…Не говоришь, что я знакома,Причин скрывать не вижу я совсем.Любовь твоя… страстью пугает.Увлёк меня ты со встречи первой.
Монолог:фи нэ:с… би7э:ббу (б)q(у)льу:бhум…,мущ б “аqльу:hумву фи нэ:с… “аляшэ:н 7абайи:бhум…йида:7у б “о:мру:hумву фи нэ:с… битва:”ид… ви ту:фиви:-нт ‘эки:д… мущ вэ:7ид мну:hуммущ “айза-ткэ:льлим “аи:б‘и:нта матынфа:”щя 7аби:биля тqо:льли… вэля: qо:льлякшиба:”ит ‘ы:нны:ль кэле:ми-льли ле твэ:дди:…вэ:ля биги:б
Песнь:тема:…мэ:-тqу:льши ль7а:эд ‘и:ннэ:к та”ара:фни‘аСли:-нта бгэ:дди Сэо:7и:7 кэси:фни7о:ббэ:к мэгну:н дэ:-льли мкhэви:фниви бты:гира “але:ййэ ‘э:вви:ль мэтщу:фни (х2)
…‘эйеми ма"ааа:к “адит “а:-ль-фо:оДиqэль фи:кра ба7э:ббэк ‘этэри:к щи “а:эдди‘э:на “а:йза ‘эшу:фэк ки:дэ рэ:си в hэ:ди (х2)
…тема…………………………………………………..…‘иль-нэ:с шэйфэ:на битбо:с “але:ййа‘этqэ:ль ва7йе:эти: ля:у 7э:тта щвэ:ййахэ тси:бни ф- 7э:эли кифэййе:к мильhэ:ййя (х2)
...тема……….…мэ:-тqу:льши ль7э:д‘аСли:-нта бгэ:д7о:ббэ:к мэгну:н дэ:-льли мкhэви:фниви бты:гира “але:ййэ ‘э:ввиль мэтщу:фни…тема
Оригинал:Монолог:Есть люди…, любят своими сердцами…,а не своим разумом.И есть люди…, ради своей любви…Жертвуют своей жизнью...И есть люди…, дают обещания, выполняют.Ты, конечно же…, не один из них.Я не хочу сказать ничего осуждающего (порицающего),Ты не принесешь пользы, будучи моим возлюбленным.Не отвечай и «не злись».Я пресыщена твоими словами,Или будь предан, или я ухожу.
Песнь:…Не говоришь никому, что знаешь меня,В принципе ты всерьез и взаправду вредишь этим мне.Твоя любовь - сумасшествие, и этим ты пугаешь меня.Ужасно (…для меня), что влечешь за собой меня, как впервые увидел (…меня).
…Мои дни с тобой прошли понапрасну (как попало).Я думала, что люблю тебя,Вот почему была рядом («возобновляла все»).Я хотела видеть тебя…, так-то…, мое удовольствие и мое раскаяние.
…Люди видят нас (…так), (как…) ты смотришь на меня.Сделай малое и для моей жизни, даже, если это совсем немного.Или оставь меня в покое (предоставь меня себе самой),Достаточно тебе игр.
Английский вариант* такой:Монолог:Есть люди, которые любят своими сердцами, а не разумом.И есть люди, которые жертвуют своей жизнью ради своих близких.И есть люди, которые дают обещания, но не держат их.И ты, конечно же, не из этих людей.Я не хочу сказать ничего плохого,Но ты не для меня, конфетка.
Песнь:Не говори мне, и я не скажу тебе,Я больна этими пустыми разговорами.Не говори никому, что знаешь меня,Потому, что ты серьезно нагадишь мне.Твоя любовь - сумасшествие, и этим ты пугаешь меня.И ты бежишь ко мне, как только увидишь меня.Мои дни с тобой прошли понапрасну.Я думала, что я любила тебя.Оказалось, ты был ничем не примечателен.Я хотела найти с тобой надежность и спокойствие.Люди смотрят на нас и оценивают меня.Стань лучше ради меня, даже если это просто маленькое одолжение.Или оставь меня, достаточно игр.