Notre-Dame de Paris (musical) "Tu vas me détruire" Слова песни

Tu vas me détruire

[Frollo:]Cet océan de passionQui déferle dans mes veinesQui cause ma déraisonMa déroute, ma déveine

Doucement j'y plongeraiSans qu'une main me retienneLentement je m'y noieraiSans qu'un remords ne me vienne

Tu vas me détruireTu vas me détruireEt je vais te maudireJusqu'à la fin de ma vie

Tu vas me détruireTu vas me détruireJ'aurais pu le prédireDès le premier jourDès la première nuit

Tu vas me détruire

Mon péché, mon obsessionDésir fou qui me tourmenteQui me tourne en dérisionQui me déchire et me hante

Petite marchande d'illusionJe ne vis que dans l'attenteDe voir voler ton juponEt que tu danses et tu chantes

Tu vas me détruireTu vas me détruireEt je vais te maudireJusqu'à la fin de ma vie

Tu vas me détruireTu vas me détruireJ'aurais pu le prédireDès le premier jourDès la première nuit

Tu vas me détruire

Moi qui me croyais l'hiverMe voici un arbre vertMoi qui me croyais de ferContre le feu de la chair

Je m'enflamme et me consumePour les yeux d'une étrangèreQui ont bien plus de mystèreQue la lumière de la lune

Tu vas me détruireTu vas me détruireEt je vais te maudireJusqu'à la fin de ma vie

Tu vas me détruireTu vas me détruireJ'aurais pu le prédireDès le premier jourDès la première nuit

Tu vas me détruire

Ты меня разрушишь (Ty menya razrouchich')

Океан страсти шальнойБурлит внутри моих жилОн подавил разум мойМеня себе подчинил

Напрасно помощи ждатьКогда в него окунусьИ совесть будет молчатьКогда я в нём захлебнусь

Тебя кляну яТебя кляну яЗа то, что жизнь мояОтныне стала адом

Моя погибельМоя погибельПонять мог это яС той первой встречи,С того взгляда: ты –

Моя погибельМоя погибельМоя погибель

Моё проклятье и грехВлеченьем я одержимЧто выставляет на смехИ рвёт безумством своим

В дурмане ложных надеждЯ жив тобою одной:Увидеть б взмахи одеждУслышать бы голос твой

Меня погубишьМеня погубишьВовек я буду слатьТебе проклятья одни

«Меня погубишь!»«Меня погубишь!» –Лишь обречен я повторятьВсе эти ночиИ все дни

Меня погубишьМеня погубишьМеня погубишь

Себе казался зимой –Стал древом с юной листвойИ был я словно стальнойДля жара страсти любой, –

Теперь горю костром отЗагадки полных очейИ тайна лунных лучейВ сравненье с ней не идёт

Тебя клясть будуТебя клясть будуПока земной мой путьГеенной не окончен

Моя погибельМоя погибельПонять мог эту сутьЯ с самых первыхДня и ночи: ты –

Моя погибельМоя погибельМоя погибель

Моя погибельМоя погибельМоя погибельМоя погибель