Bruno Mars "Love" Слова песни

Перевод на:elfifrhusr

Love

Now Hollywood wants to make you think they know what love isBut I´m a tell you what true love isLove is not what you see in the movies.Its not the ecstasy, its not what you see in that sceneYou know what I mean?I´m telling you right, now true love is sacrificeLove is thinking about others before you think about yourselfLove is selfless not selfisLove is God and God is loveLove is when you lay down your life for anotherWhether for your brother, your mother, your father or your sisterIts even laying down your life for your enemiesThat´s unthinkable, but think about that.Love is trueThink.

Chorus:I´ll put you in front of meSo everybody can seeMy love, this is my loveI know that I´ll be alrightAs long as you are my guideMy love this is my love

Love is patient love is kindIt does not envy it does not boast it is not proudIt is not rude it is not self-seekingIt is not easily angeredIt keeps no record of wrongsLove does not delight in evil, but rejoices with the truthIt always protects, always trusts, always hopes, it always perseveresLove never fails, Love is everlasting, its eternalIt goes on and on it goes, beyond timeLove is the only thing that will last when you dieBut ask the question: Why? Do you have love?

Chorus

There is no greater love than this, than he who lays down his life for his friendsNow, are you willing to lay down your life for your friends?You´re probably willing to lay down your life for your mother, your father or your best friendsBut are you willing to lay down your life for even those that hate you?I´m going to tell you who did thatThe definition of love is Jesus ChristHe is loveThe nails in his handsm the thorns in his browHanging on a cross for your sin my sins that is loveHe died for you and me while we still hated him, that is loveGod is true love and if you don´t know this loveNow is the time to know perfect love

Chorus

Αγάπη

Λοιπόν, το Χόλιγουντ θέλει να σε κάνει να νομίζεις ότι ξέρουν τι είναι η αγάπη Αλλά θα σου πώ τι είναι η αληθινή αγάπη Η αγάπη δεν είναι αυτό που βλέπεις στις ταινίες. Δεν είναι η έκσταση, δεν είναι αυτό που βλέπεις σε εκείνη την σκηνή Ξέρεις τι έννοώ? Σου λέω αυτή την στιγμή, η αληθινή αγάπη είναι η θυσία Η αγάπη είναι να σκέφτεσαι για τους άλλους πριν σκεφτείς για τον εαυτό σου Η αγάπη είναι απνδιωτελής όχι εγωιστική Ηαγάπη είναι ο Θεός και ο Θεός είναι η αγάπη Η αγάπη είναι όταν θυσιάζεις την ζωή σου για κάποιον άλλο Είτε για τον αδελφό σου, την μητέρα σου, τον πατέρα σου ή την αδελφή σου Είναι ακόμα και να θυσιάζεις την ζωή σου για τους εχθρούς σου Αυτό είναι αδιανόητο, αλλά σκέψου το. Η αγάπη είναι αληθινή Σκέψου

Ρεφραίν: Θα σε βάλω μπροστά μου Ουτος ώστε όλοι να μπορούν να δουν Την αγάπη μου, αυτή είναι η αγάπη μου Ξέρω ότι θα είμαι εντάξει Όσο είσαι ο οδηγός μου Η αγάπη μου, αυτή είναι η αγάπη μου

Αγάπη είναι η υπομονή αγάπη είναι η καλοσύνη Δεν ζηλεύει δεν καυχέται δεν είναι περίφανη Δεν είναι αγενής δεν είναι ιδιοτελής Δεν θυμόνει εύκολα Δεν θυμάτε λάθη Η αγάπη δε στηρίζεται στην κακία, αλλά χαίρεται με την αλήθεια Πάντα προστατεύει, πάντα εμπιστεύεται, πάντα πιστεύει, πάντα διατηρήται Η αγάπη δεν αποτυγχάνει, η αγάπη είναι αιώνια Συνεχίζει, ξεπερνάει τον χρόνο Η αγάπη είναι το μόνο πράγμα που θα αντέξει όταν πεθάνεις Αλλά ρώτα την ερώτηση: Γιατί; Έχεις αγάπη;

Ρεφραίν

Δεν υπάρχη σπουδεότερη αγάπη από αυτή, από εκείνον που θυσιάζει την ζωή του για τους φίλους του Λοιπόν είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις την ζωή σου για τους φίλους σου; Ίσως είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις την ζωή σου για την μητέρα σου, τον πατέρα σου ή τους καλύτερους φίλους σου Αλλά είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις την ζωή σου ακόμα και γι'αυτος που σε μισούν; Θα σου πω ποιός το έκανε αυτό Ο ορισμός της αγάπης είναι ο Ιησούς Χριστός Εκείνος είναι η αγάπη Τα καρφιά στα χέρια Του, τα αγκάθια στο μέτωπό Του Κρεμασμένος στον σταυρό για τισ αμαρτίες σου και τις αμαρτίες μου, αυτό είναι η αγάπη Πέθανε για εσένα κι εμένα ενώ ακόμα Τον μισούσαμε, αυτό είναι η αγάπη Ο Θεός είναι η αληθινή αγάπη και αν δεν ξέρεις αυτή την αγάπη Τώρα ήρθε η ώρα να μάθεις την τέλεια αγάπη

Ρεφραίν

Rakkaus

Hollywood haluaa saada sinut miettimään, että he ymmärtävät mitä rakkaus on Mutta minä kerron sinulle mitä oikea rakkaus on Rakkaus ole sitä mitä näet elokuvissa Se ei ole huumaa, se ei ole mitä näet kohtauksissa Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Kerron sinulle suoraan, todellinen rakkaus on uhrautumista Rakkaus on ajattelemista muita ennen itseäsi Rakkaus on epäitsekästä ei itsekästä Rakkaus on Jumala ja Jumala on rakkaus Rakkaus on elämän jakamista toiselle Veljellesi, äidillesi, isällesi tai siskollesi Se on jopa elämäsi jakamista ivihollisillesi Se on käsittämätöntä, mutta mieti sitä. Rakkaus on todellista Ajattele.

Kertosäe: Laitan sinut edelleni Niin jokainen voi nähdä Minun rakas, tämä on minun rakkauttani Tiedän että tulen olemaan kunnossa Niin kauan kuin olet minun oppaani Minun rakas, tämä on minun rakkauttai

Rakkaus on kärsivällinen rakkaus on hyväntahtoinen Se ei kadehdi se ei kersku se ei ole ylpeä Se ei ole töykeä se ei ole itsekeskeinen Se ei ole helposti suuttuva Se ei pidä kirjaa virheistä Rakkaus ei saa iloa pahuudesta, mutta riemuitsee totuudesta Se aina suojelee, aina luottaa, aina toivoo, aina kestää Rakkaus ei koskaan petä, rakkaus on ikuinen, se on päättymätön Se jatkaa ja jatkaa, pidemmän aikaa Rakkaus on ainoa asia joka tulee kestämään kun kuolet Mutta kysy kysymys: Miksi? Onko sinulla rakkautta?

Kertosäe

Ei ole hienompaa rakkautta kuin se, että hän jakaa elämäänsä ystävilleen Nyt, oletko halukas jakamaan elämääsi ystävillesi? Todennäköisesti jaat elämääsi äidillesi, isällesi tai parhaille ystävillesi Mutta oletko miettinyt elämäsi jakamista jopa niille ketkä vihaavat sinua? Kerron sinulle kuka teki niin Määritelmä rakkaudesta on Jeesus Kristus Hän on rakkaus Naulat hänen käsissään piikit hänen otsassaan Roikkuu ristillä synneistäsi minun synneistäni se on rakkautta Hän kuoli vuoksemme sinun ja minun hetkenä jolloin vielä vihasimme häntä, se on rakkautta Jumala on todellista ja jos et tiedä tämä on rakkautta Nyt on aika tietää mikä on täydellistä rakkautta

Kertosäe

Amour

Maintenant, Hollywood veut vous faire croire qu'ils savent ce qu'est l'amour Mais je vais vous dire ce qu'est le vrai amour L'amour n'est pas ce que vous voyez dans les films Ce n'est pas l'ecstasy, ce n'est pas ce que vous voyez sur cette scène Vous voyez ce que je veux dire ? Je vous le dis tout de suite, le vrai amour est sacrifice L'amour, c'est penser aux autres avant de penser à soi-même L'amour est désintéressé, pas égoïste L'amour est Dieu et Dieu est l'amour L'amour, c'est quand vous donnez votre vie pour un autre Que ce soit pour votre frère, votre mère, votre père ou votre sœur C'est même donner sa vie pour vos ennemis C'est impensable, mais pensez-y L'amour est vrai Pensez

Refrain

Je te mettrai devant moi Pour que tout le monde puisse voir Mon amour, ceci est mon amour Je sais que j'irai bien Tant que tu es mon guide Mon amour, ceci est mon amour

L'amour est patient L'amour est plein de bonté L'amour n'est pas envieux, Il ne se vante pas, Il n’est pas orgueilleux L'amour n'est pas grossier, Il ne cherche pas son intérêt Il ne s'irrite pas facilement Il oublie vite le mal qui a été fait l'amour ne prend plaisir au mal, mais il se réjouit de la vérité Il protège toujours, croit toujours, espère toujours Il persévère toujours L'amour n'échoue jamais, L'amour est infini Il est éternel, il continue encore et encore Il dure au delà du temps qui passe. L'amour est la seule chose qui perdurera quand vous mourrez Mais posez-vous la question pourquoi ? Avez-vous de l'amour ?

Refrain

Il n'y a pas de meilleur amour que celui-ci, celui de quelqu'un qui donne sa vie pour ses amis Maintenant, êtes-vous prêts à donner votre vie pour vos amis ? Vous êtes certainement prêts à donner votre vie pour votre mère, votre père, ou vos meilleurs amis Mais êtes-vous prêts à donner votre vie même pour ceux qui vous détestent ? Je vais vous dire qui a fait ça La définition de l'amour est Jésus Christ Il est l'amour Les ongles de ses mains, la couronne d'épines sur sa tête Accroché à une croix pour vos péchés, mes péchés, voilà ce qu'est l'amour Il est mort pour vous et moi alors que nous le détestions toujours Dieu est le vrai amour Et si vous ne connaissez pas cet amour, il est temps de découvrir l'amour parfait Refrain

Szeretet

Most Hollywood azt akarja, hogy azt hidd, ők tudják mi a szeretet. De én elmondom neked, hogy mi az igazi szeretet. A szeretet nem az, amit a mozikban látsz. Nem az eksztázis, nem az, amit látsz a jelenetekben. Tudod hogy értem? Most elmondom neked, az igazi szeretet áldozatokat hoz. A szeretet amikor, először másokra gondolsz s csak azután magadra. A szeretet önzetlen, nem önző. A szeretet Isten és Isten a szeretet. Szeretet, amikor lemondasz az életedről valaki másért. Akár a fiútestvéred, az anyukád, az apukád vagy a lánytestvéred. Lemondani az életedről akár az ellenségeid javára. Ez elképzelhetetlen, de gondolkozz rajta. A szeretet igaz. Gondolkozz.

Magam elé helyezlek, Így mindenki láthatja, Az én szeretetem, ez az én szeretetem. Tudom, hogy minden rendbe lesz velem, Mindaddig, amíg te vezetsz. Az én szeretetem, ez az én szeretetem.

A szeretet türelmes, a szeretet kedves. Nem irigy, nem dicsekszik. Nem büszke. A szeretet nem goromba, nem önző. Nem tart könnyen haragot, nem tartja nyilván a sérelmeket. Érted, a szeretet nem örül a gonoszságnak, de együtt örül az igazsággal. Mindig védelmez, mindig bízik, mindig remél, mindig kitart. A szeretet soha nem hagy cserben, a szeretet örökké tart. Örökkévaló, megy tovább és tovább, túlmegy az időn. A szeretet az egyetlen dolog, ami még akkor is tartani fog, amikor te már meghaltál. De tedd fel a kérdést, miért? Te szeretsz valakit?

Magam elé helyezlek, Így mindenki láthatja, Az én szeretetem, ez az én szeretetem. Tudom, hogy minden rendbe lesz velem, Mindaddig, amíg te vezetsz. Az én szeretetem, ez az én szeretetem.

Nincs nagyobb szeretet ennél, mint ez, amikor lemond az életéről a barátaiért. Most te hajlandó vagy lemondani az életedről a barátaidért? Valószínűleg hajlandó vagy lemondani az életedről az anyukádért, Az apukádért, vagy a legjobb barátaidért. De hajlandó vagy lemondani az életedről még azokért is, akik utálnak? Elmondom neked ki tette ezt. A szeretet meghatározása Jézus Krisztus. Ő a szeretet. A szegek a kezében, a tövisek a homlokán, Függött a kereszten a bűneidért, az én bűneimért. Ez a szeretet. Ő meghalt érted és értem, miközben mi mindvégig gyűlöltük őt. Ez a szeretet. Isten az igaz szeretet, és hogyha te nem ismered ezt a szeretet, Most itt az idő hogy megismerd, tökéletes szeretet.

Magam elé helyezlek, Így mindenki láthatja, Az én szeretetem, ez az én szeretetem. Tudom, hogy minden rendbe lesz velem, Mindaddig, amíg te vezetsz. Az én szeretetem, ez az én szeretetem.

Ljubav

Sada Holivud želi da te ubedi da on zna šta je ljubav Ali ja ću ti reći šta je prava ljubav Ljubav nije ono što vidiš u filmovima Nije ekstaza, nije ona scena koju vidiš Znaš li na šta mislim Govorim ti istinu, prava ljubav je požrtvovanje Ljubav je kad više misliš o nekome drugom nego o sebi Ljubav je kad brineš o drugima, a ne kad si sebičan Ljubav je Bog, i Bog je ljubav Ljubav je kada daš život za nekoga Bilo za svog brata, majku, oca ili sestru Ljubav je kad čak daš život za neprijatelje To je nezamislivo, ali razmisli o tome Ljubav je istina Razmisli

Refren: Dovešću te ispred sebe Da svi mogu videti Moju ljubav, to je moja ljubav Znam da ću biti dobro Dok god si ti moj vodič Moja ljubav, to je moja ljubav

Ljubav je strpljenje, ljubav je ljubaznost Nema zavisti, nema razmetanja, nema ponosa To nije neučtivost Nije kad si koristoljubiv Nije kad brzo planeš Ona ne vodi zapisnik greški Ljubav nije uživanje u zlu, već radovanje istini To je zaštita, vera, nada, ona traje Ljubav nikada ne izneveri, ljubav uvek traje, večna je To traje i traje, i posle vremena Ljubav je jedina stvar koja će živeti kada umreš Ali postavi pitanje: Zašto? Da li voliš?

Refren:

Nema veće ljubavi od ovoga: kad neko dâ život za prijatelje Da li bi dao svoj život za prijatelje? Verovatno si voljan da daš život za svoju majku, oca ili najboljeg prijatelja Ali da li bio dao život čak i za one koji te mrze? Sada ću ti reći ko je to uradio Definicija ljubavi je Isus Hristos On je ljubav Ekseri u njegovim rukama, trnje u njegovoj obrvi Visio je na krstu zbog mojih grehova, tvojih grehova, to je ljubav Umro je za tebe i mene dok su ga mrzeli, to je ljubav Gospod je prava ljubav, i ako ne znaš za ovu ljubav Sada je vreme da spoznaš savršenu ljubav

Refren: