Laura Pausini "Ricordami" Слова песни

Ricordami

Quanto freddo fa su questa spiaggia cheè una pagina strappata senza te

e' inverno già e amore non ce n'éda vivere...

non c'è un'animasi è spenta l'allegriaresta un mare che vae ha già spazzato via

la tua, la miaperduta eternitàche ormai non è che sabbia a raffiche

ricordaminel freddo di milanonei sandali di corse libere

ricordamise non ti sembra stranorivivere quegli attimicon me

e ritorno naufraganella stessa camerae dormo quisenza di tecome una stupida

e la vita vatestarda più di noie non ha pietàse adesso non mi vuoi

ma tu, che faidi questa libertàche ormai per meè un vuoto inutile

ricordaminel freddo di milanofra i mandorli di un paradiso blu

ricordaminon senti che ti chiamonon chiedermidi non amarti piùe mi sveglio naufraganella stessa camerae scappo via

lasciando qui quest’alba splendida

ricordamiricordamiricorda da lontanoricorda chinon vuole perderti

mentre il tempo corre viaflash di una fotografiaho un regalose mi vuoila vita che verràper noi

Запомни Меня

Сколько холода на этом пляже,И эта порванная страница без тебя,Уже зима, а нет любви, лишь снег уныло ляжет,Но нет любви, чтоб жить.Когда придёт она?

И нет души, если погашенную радостьТолько что море унесло в немую даль,Твою и мою радость…Потерянная вечность,Которая теперь, как вихрь песка.

Запомни меня в холоде Милана,В моих сандалиях лёгких, как душа,Запомни меня, если не покажется тебе вдруг страннымЖить снова этими мгновеньями со мной, любя.

И, потерпевши неудачу, возвращаюсь,И в той же самой комнате,Как глупая, сплю без тебя,А жизнь идёт, она упрямей нас, признаюсь,И у неё нет состраданья никогда.

А может быть, меня ты и не любишь,Твоя свобода, что мне даришь – пустота,Наверное, забудешь и погубишь,Но, видно, так угодно Богу иногда.

Запомни меня в холоде Милана,Среди деревьев миндаля, в том рае голубом,Не чувствуешь, как я тебя зову, а я в печали,Скажи мне только: нужно ль это всё?

Ты не проси меня не любить тебя больше,За гранью безумства себя не растеряем мы,И в той же комнате, проснувшись, я убегаю будто от кощунства,Лишь оставляя здесь сверкающий рассвет.

Запомни меня…Запомни меня…Запомни меня…

Запомни ту, что не хочет тебя потерять,В то время, как стрелки уносятся прочьИ бьются беззвучно минуты,И вспышка фотографии будет мерцать,На этой несгоревшей амплитуде.

Но знаешь, у меня ведь есть подарок,И если любишь ты меня, он будет и твоим,Подарок – это жизнь, она нас осенит нежданно,Послушай, ты её не упусти.