Laura Pausini "Mi tengo" Слова песни

Ich behalte

Ich behalte viel mehr, als ich verliere. Ich lasse Dich gehen... Aber nicht die Erinnerung!! Ich behalte die Jahre... jene der Verzauberung Danach kommen die anderen... ich erzähle Dir von ihnen Denn mit Dir habe ich gelernt, dass man auch ohne Wunder glücklich ist. Mit Dir in die gleiche Richtung zu blicken... das war schon ein Erlebnis. Und dann habe ich verstanden, dass derjenige weniger schläft, der etwas mehr liebt. Ich behalte gewisse Schauer über den Rücken... Denn sie abzustellen würde sich nicht lohnen. Ich behalte auch eine offene Wunde. Recht zu haben... was kümmert mich das? Denn es ist keine Schuld auszumachen... wenn es keinen Schuldigen gibt! Es gilt nur einen anderen Weg zu finden. Es gibt nicht den Starken... nicht den Schwachen. Aber während du schliefst... erhaschte ich einen Blick auf den Himmel: Ich sah Sterne, die aufstiegen und auf Dich hinabfielen Bis sich das Zimmer mit dem schönsten Licht füllt, das es gibt. Sodass das Leben von dem schönsten Licht erfüllt ist. Ich behalte die Dinge, die Du an der Tür sagtest... das Stechen in der Brust und die Papierblumen. Denn es gibt keine Schuld... es gibt ein Ende Und dazwischen das Gute, das bleibt. Ich behalte deine Wut... wenn es Dir recht ist. Ich schwöre, meine habe ich losgelassen! Wenn wir Teil eines Fehlers waren... Manches Mal auch von etwas besserem.

i keep

I keep much more than that i lose I let you go .. But not the memory! I keep the years .. those of the spell Then the others years will come.. i tell you about them Because with you I have learned that it can be happy without a miracle With you watching from the same side .. it was already a show And then I realized that who sleeps less is who loves a little more I keep some shivers down my back .. because stop them it is not worth I also keep an open wound that i was right .. What do I care? because we don't have to search a guilt .. if there is no guilty! There's to find only another way There is not the strong .. not the weak But while you were sleeping .. I was spying the sky: I saw stars raise on tiptoe and i directed them at you until to fill the room with the most beautiful light that there's until to fill the life with the most beautiful light I keep the things you said at the door .. the sharp pain at the chest and the paper flowers because there is not a guilt .. there is an end And in the middle the good that remains I keep your anger .. if you like, the mine, I swear, I have let to go! If we were part of a mistake .. Sometimes even something a little better

Minulle jää

Minulle jää paljon enemmän kuin mitä menetän Minä päästän sinusta irti mutta en muistoista Minulle jää vuodet, ne viehättävämmät Muitakin tulee lisää, kerron niistä sinulle Koska sinun kanssasi opin, että ihminen voi olla onnellinen ilman sen kummempaa ihmettä Katson kanssasi samoja asioita, tämä oli jo spektaakkeli Ja ymmärsin myös, että se joka nukkuu vähemmän, rakastaa enemmän

Minulle jää muutama väristys selkärangassani Niiden estäminen ei ole vaivan arvoista Minulle jää avoin haava Kuka oli oikeassa.. mitä väliä sillä on? Koska enää ei tarvitse etsiä syytä, kumpikaan meistä ei ollut syyllinen On olemassa toinen tie Ei ole olemassa vahvaa eikä heikkoa Mutta sillä välin kun sinä nukuit, minä katsoin taivaalle Näin tähtien nousevan paikoilleen ja laskeutuvan sinun yllesi Kunnes huone täyttyy maailman kauneimmasta valosta Kunnes elämä täyttyy maailman kauneimmasta valosta Minulle jää ne sanat, jotka sanoit ovella, kipu rinnassa ja paperikukkaset

Koska ei ole syyllistä, on olemassa vain loppu Kaiken sen hyvän keskellä mikä on jäljellä Minulle jää vihasi, jos niin haluat Omastani, vannon sinulle, että olen jo päästänyt irti Jos me olimme osa virhettä, joskus siinä oli jotain hyvääkin

אני שומרת

אני שומרת יותר ממה שאני מאבדת, אני נותנת לך ללכת, לא לזיכרון. אני שומרת את השנים, אלה המכושפות יבואו האחרות, אספר לך עליהן. בגלל שאיתך למדתי שיש אושר בלי קסם, איתך אני מביטה מאותו הצד, זה היה מופע, ואז הבנתי שזה שישן פחות הוא זה שאוהב קצת יותר. אני שומרת גם צמרמורות לאורך הגב, אולי להפסיק איתן לא שווה את המאמץ, אני שומרת גם פצע פתוח. להיות צודקת, זה לא מה שמעניין אותי. אולי אין אשמה לחפש, אם אין אף אחד אשם, יש רק דרך אחרת שצריך למצוא, אין חזק ואין חלש. אבל בזמן שאתה ישנת, ריגלתי בשמיים, ראיתי כוכבים על קצות האצבעות וזרקתי אותם אליך, בשביל למלא את החדר באור הכי יפה שיש. בשביל למלא את החיים באור הכי יפה. אני שומרת את הדברים שאמרת ליד הדלת, הכאב בחזה והפרחים מנייר, אולי אין אשמה, יש סוף, וביניהם הטוב שנשאר. אני שומרת את הכעס שלך, אם זה בסדר. את שלי, אני נשבעת לך, נתתי לו ללכת. אם שנינו חלק מטעות. לפעמים גם משהו קטן הוא טוב.

Zadržavam

Zadržavam u sebi mnogo više nego što gubim Puštam tebe ali ne i uspomenu Zadržavam one čarobne godine Doći će i druge, ispričat ću ti

Jer sam naučila da se može biti sretnim i bez čuda Gledati s tobom s iste strane je već bio spektakl a zatim sam shvatila da onaj koji voli više spava manje

Zadržavam poneke trnce na leđima jer zaustavljati ih ne vrijedi truda Zadržavam i jednu otvorenu ranu i da imam pravo, što me se tiče?

Jer ne trebamo tražiti krivnju ako ne postoji krivac! postoji samo put da ga pronađeš nema jakih, niti slabih Ali dok si spavao ja sam promatrala nebo;

vidjela sam zvijezde na vrhovima i bacila ih na tebe Sve dok se soba nije ispunila najljepšom svjetlošću Sve dok se život nije ispunio najljepšom svjetlošću Zadržavam riječi koje si rekao na odlasku, bol u grudima i cvijeće od papira

Zato jer ne postoji krivnja, postoji kraj a u sredini dobro koje ostaje

Zadržavam tvoj bijes, ako želiš Svoj sam, kunem ti se, pustila Ako smo bili dio jedne greške ponekad čak i nešto bolje

Megőrzöm

Többet őrzök meg, mint amennyit elveszítek Hagylak elmenni, de az emlékeket nem! Megőrzöm az éveket…..a varázzsal teli éveket Jönnek majd mások…mesélek róluk neked Mert veled megtanultam, hogy létezik boldogság csoda nélkül is Úgy szemlélni a dolgokat, ahogy te...már ez is egy látványossággal ért föl. Később megértettem, hogy kevesebbet alszik az, aki kicsit jobban szeret Megőrzöm azt a bizonyos borzongást a hátamon Mert visszatartanom nem érdemes És megőrzök egy nyílt sebet is Hogy igazam van(-e)…mit bánom én! Mert ha senki sem vétkes, nincs feltárandó vétek sem Csak egy másik út, amire rá kell találni Nincs erős…és nincsen gyenge sem. De mialatt aludtál, az eget kémleltem: Csillagokat láttam lábujjhegyre állni és rád hullani Míg megtöltötték a szobát a legszebb fénnyel, ami csak létezik Míg megtöltötték az életet a legszebb fénnyel Megőrzöm, amit az ajtónál mondtál… a mellkasomban érzett nyilallást és a papírból készült virágokat Mert nem vétkekről van szó, hanem a befejezésről’ És köztünk a legjobb dolgok maradnak csak meg Megőrzöm a haragod….ha úgy akarod Az enyémet, esküszöm, már útjára engedtem, Ha egy tévedés részesei is voltunk, Néha azért egy kicsit többek annál

Eu Tenho

Eu tenho muito mais do que eu perco Eu te deixo ir embora, mas não a lembrança! Eu tenho os anos, aqueles de encanto E outros virão, depois te conto

Porque com você aprendi que se é feliz Sem um milagre Para olhar para o mesmo lugar com você... Isso já era um espetáculo E então eu entendi que dorme um pouco menos Quem ama um pouco mais

Eu tenho alguns calafrios na espinha Porque pará-los não vale a pena Eu tenho uma ferida aberta De que me importa ter razão?

Porque não há culpa para procurar... Se ninguém é culpado! Há apenas outro caminho pra encontrar Não há fortes, nem há fracos E enquanto você dormia eu espiava o céu

Eu vi estrelas se erguendo Sobre os pés e se jogando em você Até preencher a sala Com a luz mais bonita que existe Até preencher A vida com a luz mais bonita Eu guardo as coisas que você disse na porta... As dores no peito, e as flores de papel

Porque não há culpa... Há um fim No meio, o bem que continua

Eu fico com sua raiva se ela se parece com você Te juro que a minha eu já mandei embora Se somos parte de um erro Às vezes, também algo pouco melhor