Lara Fabian "Je suis malade" Слова песни

Je suis malade

Je ne rêve plus, je ne fume plusJe n'ai même plus d'histoireJe suis sale sans toi, je suis laide sans toiJe suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vieMa vie cesse quand tu parsJe n'ai plus de vie et même mon litSe transforme en quai de gareQuand tu t'en vas

Je suis malade, complètement maladeComme quand ma mère sortait le soirEt qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

Je suis malade, parfaitement maladeT'arrives on ne sait jamais quandTu repars on ne sait jamais oùEt ça va faire bientôt deux ansQue tu t'en fous

Comme à un rocher, comme à un pêcheJe suis accrochée à toiJe suis fatiguée, je suis épuiséeDe faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits, mais tous les whiskiesPour moi ont le même goûtEt tous les bateaux portent ton drapeauJe ne sais plus où aller, tu es partout

Je suis malade, complètement maladeJe verse mon sang dans ton corpsEt je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade, parfaitement maladeTu m'as privée de tous mes chantsTu m'as vidée de tous mes motsPourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue et si ça continueJe crèverai seule avec moiPrès de ma radio, comme un gosse idiotEcoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade, complètement maladeComme quand ma mère sortait le soirEt qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

Je suis malade, c'est ça, je suis maladeTu m'as privée de tous mes chantsTu m'as vidée de tous mes motsEt j'ai le cour complètement maladeCerné de barricades, t'entends ? je suis malade

Я больна

Я не мечтаю большеЯ не курю большеИ даже больше не попадаю в историиМне плохо без тебяЯ не красива без тебяКак сироты в дортуареЯ не хочу большеЖить этой жизньюМоя жизнь прекращается, когда ты уходишьУ меня нет больше жизниИ даже моя постельПревращается в вокзальный перронПо которому ты уходишьЯ больнаПолностью больнаКак когда-то моя мать уходила в ночьИ как она оставляла наедине с моим отчаяньемЯ больна,Совершенно больнаНеизвестно, когда ты приходишьНеизвестно, куда ты уходишьСкоро будет два годаКак тебе наплевать на этоКак к скале,Как к грехуЯ зацепилась за тебяНо я устала, я измотанаПритворяться счастливой,Когда они тамЯ пью каждую ночь напролётИ все вискиИмеют один и тот же вкусИ все лодки плывутПод твоим знаменемЯ не знаю больше, куда идти, ты везде...Я больна,Абсолютно больнаЯ вливаю свою кровь в твоё телоИ я, как мёртвая птица,Когда ты спишь.Я больнаСовершенно больнаТы лишил меня всех моих песенТы отнял все мои словаИ всё же я была талантливаПеред тобойЭта любовь меня убиваетЕсли это продолжится,Я умру в своём одиночествеОколо радиоКак глупый ребёноксижу и слушаю свой же голос поющийЯ больнаПолностью больнаКак когда-то моя мать уходила в ночьИ которая меня оставляла однус моим отчаяньемЯ больнаВот именноПолностью больнаТы лишил меня пенияТы меня лишил всех моих словИ у меня полностью больное сердцеОкруженное баррикадамиТы слышишь, я больна