Я в затруднении
Daradayım yalanım yokЯ в затруднении, я не вруBaskın yedim gün gece...День и ночь меня обыскивалиÖrselendi aşklarım üstelikК тому же моя любовь выбилась из силBir uzak diyardayım...Я в далёкой стране
Günaydın anneciğim, günaydın babacığımДоброе утро мамочка, доброе утро папочкаYine sabah oluyorОпять наступает утроEvde sabah olmaz demeНе говори, что в дом утро не пришлоOrda günler geçmez demeНе говори, что там дни не проходятİçime sancı doğuyor...У меня в душе рождается острая боль
"Yüreğimi bir kalkan bilip, sokaklara çıktımСчитая своё сердце щитом, я выходил на улицыKahvelerde oturdum çocuklarla konuştumЯ сидел в кафешках, разговаривал с детьмиSıkıldım dertlendim dostlarımla buluştumЯ скучал, я страдал, я встречался с друзьямиBugün de ölmedim anne.И сегодня я не умер, мама
Kapalıydı kapılar, perdeler örtükДвери закрыты, шторы занавешеныSilah sesleri uzakta boğuk boğukВдалеке глухие звуки выстреловBir yüzüm ayrılığa, bir yüzüm hayata dönükМоё лицо повёрнуто к расставанию, моё лицо повёрнуто к жизниBugünde ölmedim anne.Мама, и сегодня я не умер
Üstüme bir silah doğruldu sandımЯ считал, что оружие наставлено на меняRüzgar beline dolandığında bir dalКогда ветер вился вокруг ветвейKorktum, güldüm, kendime kızdımМне было страшно, я смеялся, я злился нам на себяBugünde ölmedim anne.И сегодня я не умер мама
Bana böylesi garip duygularКо мне эти странные чувстваBilmem neye gelir nereye giderЗачем приходят и куда уходит, я не знаюDöndüm işteВот я вернулсяAcı yüreğimden beynime sızarБоль проникает из моего сердца ко мне в мозгBugünde ölmedim anne.И сегодня я не умер, мама