Korkma Kalbim (Не бойся, сердце!)
Adım adım yaklaştım zafereЯ шагами приблизился к победеBulunmayan bir aşk arıyorumЯ ищу любовь, которую нельзя найтиSenin olmasını becerir gibiyimКак будто я смог сделать твоё присутствиеAma en soğuk yaz günündeyimНо я в самом холодном летнем дне
Kime danışsam aynı şeylereУ кого бы я ни попросил совета, одинаковым вещамHep aynı aşka derde bağlamışВсё к той же любви, к горю привязываютсяBu sefer yanacak yürek olmayacakНа этот раз пожалеет сердца не будетÇünkü kalbim aynı dertle ağlamışПотому что моё сердце плакало с тем же горем
Sözüm kıymetimi bileneМоё слово знающему мою ценуPerişanım diyeneЯ убитый горем - говорящимAyrıldıysak kime neЕсли бы мы расстались, кому чтоKimin kararıКого решениеNasıl koydu ki bu sanaКак же на тебя это упалоİçinde saklasanaСпрячь у себя внутриAnlattıkça duyanaСлушающим рассказываяBana zararıМне вред
Yüreksizin birineОдной бессердечнойGönül veren tenimeОтдавшей сердце моему телуBakıp da sözlerineИ смотря на твои словаUyan kafamıПодходящей моей головеDeğiştirip adınıСменив имя своёKapatmışım kapımıЯ закрыл мою дверьGel artık ayrılığınИди уже, твоя разлукаKesin zamanıРешительное время
Şeytan mısın melek misinТы дьявол? Ты ангел?Sanki benden yürekli misinСловно ты не была с сердцем от меня?
Korkma kalbim geçer acısıНе бойся, сердце, пройдёт больİlk defa mı aşık oldun sen ahТы в первый раз влябилась ах?Var mı aşkın benle kavgasıЕсть ли со мной ссора твоей любви?Sanki ilk kez ağlıyorsun senСловно ты впервые плачешь