Dönüşü yok beraberce karar verdik ayrılmayaAlışmalı arkadaşça yolları ayırmayaŞimdi artık gözyaşları gereksiz akmamalıAlışmalı kendi yaramızı kendimiz sarmaya
Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yokYitirmişiz anılarla beraber faydası yokGel bunları bırakalım artık bir tarafaGerçeği görmeliyiz dostum başka çaresi yok
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verselerŞimdi bana seninle bir ömür vaadetselerŞimdi bana yeniden ister misin deselerTek bir söz bile söylemeye hakkım yok
لن يسعنا التراجع، فلقد قررنا أن نفترقفعلينا أن نعتاد على أن تفترق دروبنا بالحسنىفلا فائد تُرجى من البكاء، فلا داعي للبكاءعلينا أن نعتاد على أن نضّمد جراحنا بأنفسنا
فلن تسلينا الكلمات الآن، فلا جدوى منهالقد تناسيناها بين الذكريات، فلا جدوى منها الآنفدعنا ألا نخوض في هذا الحديثبل علينا أن ندرك حقيقة الأمر، يا رفيقي، فلا مناص
حتى إذا عادوا إليّ السنوات التي مرت من حياتي الآنحتى وإن قطعوا لي وعدًا الآن بحياة سأحياها معكَحتى وإن سألوني إذا كنتُ أود أن أستعيد تلك الأيام مجددًا الآنفلا يحق لي أن أنبس حتى بكلمة
Nu e cale de întors, împreună am decis să ne despărțimTrebuie să acceptăm să ne despărțim drumurile prieteneșteDe-acum lacrimile sunt inutile, să nu le facem să curgăTrebuie să ne obișnuim să ne bandajăm rănile singuri
De-acum cuvintele sunt insuficiente, n-au sensLe-am pierdut împreună cu amintirile, n-are rostHai să lăsăm toate astea la o parteTrebuie să vedem adevărul, prietenul meu, nu există alt recurs
De-acum, de mi s-ar da anii pireduți înapoiDe-acum, de mi s-ar promite o viață cu tineDe-acum, de-aș fi întrebată dacă vreau din nouN-am dreptul să mai zic nimic.
Безвозврата, мы вместе приняли решение на разлуку,Мы должны привыкнуть к дружеским раставаниям.Теперь уже слезы не должны течь беспричинно,Мы должны привыкнуть самим перевязывать свои раны.
Теперь уже слова бессильны, бессмысленны,Мы их потеряли с воспоминаниями, нет от них пользы,Давай оставим все в сторону,Мы, друг, должны увидеть правду, другого выхода нет.
Если сейчас же отдали бы мне потерянные мои годы,Если сейчас же обещали бы мне с тобой целую жизнь,Если сейчас же спросили бы меня "Хочешь ли снова?"У меня не будет право и на единое слово.