Olmaz ilâç sîne-i sâd-pâremeÇâre bulunmaz bilirim yâremeBaksa tabîbân-ı cihân çâremeÇâre bulunmaz bilirim yâreme
Kastediyor tîr-i müjen cânımaGözleri en son girecek kânımaŞerh edemem hâlimi cânânımaÇâre bulunmaz bilirim yâreme
Нет исцеления моему сердцу, что на сто частей порвалось,Я знаю, что не найдется избавления от моей раны.Даже если все лекари мира будут искать способ излечения,Я знаю, что не найдется избавления от моей раны.
Угрожают мне смертью стрелы-ресницы моей желанной,Ее глаза, в конце концов, погубят меня.Я не в силе объяснить свое состояние любимой,Я знаю, что не найдется избавления от моей раны.