Lynyrd Skynyrd "Sweet Home Alabama" testo

Γλυκιά μου πατρίδα Αλαμπάμα

Νταλίκες διαρκώς περνάνε.Μεταφέρετε με στο σπίτι μου για να ανταμώσω το σόι μου.Όσο τραγουδώ παλιά τραγούδια του Νότου,νοσταλγώ την πατρίδα μου, την Αλαμπάμα.Και πιστεύω πως κάτι τέτοιο είναι έγκλημα.

Λοιπόν, άκουσα τον κύριο Γιονγκ να τραγουδά για εκείνη,άκουσα και το γέρο Νιλ να την σέρνει κάτω.Ελπίζω πάντως ο Νιλ Γιονγκ να θυμηθείπως ουδείς Νότιος τον χρειάζεται εδώ κάτω ούτως ή άλλως.

Γλυκιά μου πατρίδα, Αλαμπάμα,όπου οι ουρανοί είναι καταγάλανοι.Γλυκιά μου πατρίδα Αλαμπάμα,μα τω Θεώ, επιστρέφω σε σένα.

Στο Μπερμινχαμ, έχουν σε μεγάλη εκτίμηση τον κυβερνήτη.Πάντως όλοι τελέσαμε το καθήκον μας.Το σκάνδαλο Γουότεργκέιτ πλέον δεν με ενοχλεί.Εσένα μήπως σε επιβαρύνει η συνείδησή σου ;Ομολόγησε.

Γλυκιά μου πατρίδα, Αλαμπάμα,όπου οι ουρανοί είναι καταγάλανοι.Γλυκιά μου πατρίδα Αλαμπάμα,μα τω Θεώ, επιστρέφω σε σένα.Σου'ρχομαι, Αλαμπάμα.

Τώρα η Μασλ Σολς έχει εξαγοράσει τους Βάλτουςκαι είναι γνωστοί για κάποια ποιοτικά τραγούδια τους.Ωχ, ωιμέ. Με εξοργίζουν πάρα πολύ.Με εκνευρίζουν αφόρητα όταν νιώθω καταβεβλημένος.Πες μου εσύ τώρα τι περνάς.

Γλυκιά μου πατρίδα, Αλαμπάμα,όπου οι ουρανοί είναι καταγάλανοι.Γλυκιά μου πατρίδα Αλαμπάμα,μα τω Θεώ, επιστρέφω σε σένα.

Στη γλυκιά μου πατρίδα Αλαμπάμα,ναι, εκεί επιστρέφω, γλύκα.Εκεί όπου οι ουρανοί είναι καταγάλανοικαι ο κυβερνήτης ειλικρινής.Γλυκιά μου πατρίδα Αλαμπάμα,-μα τω Θεώ-σου εγγυώμαι να σου επιστρέψω.Ναι, μέχρι κι ο Μοντγκόμερι το επαληθεύει.

Alabama slatki dome

Veliki kotači i dalje se vrte,vode me kući da vidim rodbinu.Pjevam pjesme o Jugu (južnoj zemlji),opet mi nedostaje Alabama,i mislim da je to grijeh,da.

I čuo sam da gospodin Young pjeva o njojI čuo sam da ju je stari Neil spustio doljeI nadam se da će Neil Young sjetiti se,da južni čovjek ionako ga ne treba oko sebe.

Alabama slatki dome,gdje nebo je tako plavo.Alabama slatki dome.Gospode,vračam se kući k tebi.

U Birminghamu vole guvernera,sada smo svi učinili što smo mogli,sada me"Watergate" više ne zamara,Muči li tebe tvoja savjest?,reci istinu.

Alabama slatki dome,gdje nebo je tako plavo.Alabama slatki dome.Gospode,vračam se kući k tebi,evo me dolazim Alabamo.

Sada Muscle Shoals ima Swampersei oni znaju da odaberu pjesmu ili dvije.Gospode oni me toliko pokreću,oni me podižu kada sam depresivan,Kako je s tobom?

Alabama slatki dome,gdje nebo je tako plavo.Alabama slatki dome.Gospode,vračam se kući k tebi.

Alabama slatki dome,oh slatki dome mali,gdje nebo je tako plavo,i guverner je istinit.Alabama slatki dome,gospodski,Gospode,vračam se kući k tebi,da, da Montgomery ima odgovor.

_________________________________

-Watergate je naziv za jedan od najtežih politički skandala u američkoj povijesti.U širem smislu, Watergate je opći pojam za složenu mrežu političkih skandala.

-Neil Young je kanadski pjevač i tekstopisac.

-Birmingham je grad u Velikoj Britaniji.

-Muscle Shoals gradić u Alabami.

-Swampers je naziv grupe iz Muscle Shoalsa koja je poznata i kao The Muscle Shoals Rhythm Section

-Montgomery je grad u američkoj saveznoj državi Alabami.

Alabamo slatki dome

Veliki točkovi se kotrljajuNoseći me kući, mojimaPevam pesme o Južnjačkoj ZemljiOpet mi nedostaje AlabamaI da, verujem da je to greh

Pa, čuo sam da gospodin Jang peva o njimaPa, čuo sam da je stari Nil opevaoPa nadam se da će se Nil Jang setitiDa ga čovek sa juga ne treba u blizini

Alabamo slatki domeGde je nebo tako plavoAlabamo slatki domeGospode, stižem tvojoj kući

U Birmingemu vole vladaraSad kad smo uradili sve što smo mogliSada mi Votergejt ne smetaDa li tebi tvoja savest ne da mira?Reci istinu

Alabamo slatki domeGde je nebo tako plavoAlabamo slatki domeGospode, stižem tvojoj kućiStižem Alabamo

Studio Muscle Shoals ima svoje MočvarneI oni umeju da ubodu poneku pesmuGospode kako me opuštajuPomažu mi kad sam neraspoloženA tebi?

Alabamo slatki domeGde je nebo tako plavoAlabamo slatki domeGospode, stižem tvojoj kući

Alabamo slatki domeO mala, slatki domeGde je nebo tako plavoI guverner govori istinuAlabamo slatki domeGospodskiGospode, stižem tvojoj kućiDa, Montgomeri zna odgovor