Ein weiterer Zaubertrank
Wenn wir eins von einer Schlacht wiederkrehrenUnd wir uns in einem düsteren Wald verirrenInmitten des GehölzesSagen wir ein altes HausMit müdem Geist klopften wirSehr laut an der TürEine alte Frau öffnete die hölzerne TürMit freundlichen Worten bat sie uns einzutretenAus ihrem Kessel stieg ein merkwürdiger GeruchBetäubend und herb und doch so betörend
Bring mir einen ZaubertrankDer meine schmerzenden Wunden heiltEin Geschmack so herb dass sich meine blutende Seele so gut anfühltEs lässt und singen und tanzenAn unserem endlosen Fest.Auch könnte es das Biest in mir erst entfesseln.
Sie füllte unsere Krüge mit dem TeufelsgebräuUnd brachte eine weitere Runde mit einem versteckten GrinsenDie Welt drehte sich, in neuem Licht sah ich allesUnd jedermann sang dieses Lied
Mit natur, Trollen und dem Geist des WaldesSind wir eines; lass unseren Gesang bis zu den Sternen aufsteigenDer Hexe Zaubertrommel schlug noch immer festWenn ein Goblin mir einen neuen Krug brachte und wir zusammen brüllten
Trink und Tanz!Leute des Waldes singt mit uns!Wer will sich mit mir schlagen?Wer kann eine Kantele aus dem Kiefer eines Hechtes formen?Wie es der eine Große einst tat
Schließ deine AugenBeruhige deinen Geist und treibe fort von dem SchmerzJenseits von TräumenIn die Tiefen des KesselsFällt es wie RegenUnd spiegelt die Heilkräfte der NaturGib dieses Mal aufUnd du sollst Erlösung finden
Fänger der SeelenJäger der GeisterGönn uns den letzten Tropfen des LebenselixirsIch will all mein Elend im Blut des grünen Trolls und dem braunen Sumpftrank ertränkenKämpfe gegen die verstreichende Zeit anDie Last eines einsamen KriegerlebensFänger der SeelenJäger der GeisterGönn uns den letzten Tropfen des Lebenselixirs
Bring mir einen ZaubertrankDer meine schmerzenden Wunden heiltEin Geschmack so herb dass sich meine blutende Seele so gut anfühltEs lässt und singen und tanzenAn unserem endlosen Fest.Auch könnte es das Biest in mir erst entfesseln.
Un'altra pozione magica
Una volta, quando eravamo di ritorno da una battaglia eCi smarrimmo in una foresta tetraNel mezzo di un boscoAvvistammo una vecchia casaCon menti stanche bussammoalla porta molto rumorosamenteLa vecchia donna aprì la porta di legnoChiese di entrareCon parole gentiliDal suo calderone derivava un odore molto stranoStordente e pungente ma molto invitante
Portami una pozione magicaCurerà le mie ferite doloroseUn sapore così amaro che faSentire tanto bene la mia anima sanguinanteCi farà cantare e danzareNella nostra festa senza fineO potrebbe anche rilasciareLa bestia che c'è dentro di me
Ella colmò le pinte con quella bevanda diabolicaE ci servì un altro giro con un ghigno orribileIl mondo stava roteando in una nuova luce dove ho visto tuttoe tutti stavano cantando questa canzone
Con la natura, i troll e gli spiriti della forestaNoi siamo uno, facciamo si che il nostro canto salga fino alle stelleIl tamburo magico della strega stava ancora suonando forteQuando un goblin mi portò una nuova pinta e insieme ruggimmo
Bevete e danzate!Popolo della foresta cantate con noi!Chi vuole azzuffarsi con me?Chi può plasmare un kantele da una mandibola di luccio?Come il Grande fece una volta
Chiudete i vostri occhiCalmate le vostre menti e allontanatevi dal doloreOltre i sogniNelle profondità del calderoneCome la pioggia che cadeE specchia i poteri curativi della naturaArrendetevi questa voltaE il sollievo troverete
Ricevente di animeCacciatore di spiritiGarantisci noi la goccia finale dell'elisir della vitaVoglio annegare tutta la mia miseriaNel sangue verde dei trolle nella bevanda marrone paludosaCombattete contro il tempo lineareFardello della vita di un guerriero solitarioRicevente di animeCacciatore di spiritiGarantisci noi la goccia finale dell'elisir della vita
Portami una pozione magicaCurerà le mie ferite doloroseUn sapore così amaro che faSentire tanto bene la mia anima sanguinanteCi farà cantare e danzareNella nostra festa senza fineO potrebbe anche rilasciareLa bestia che c'è dentro di me