Non ti scordar di me
Partirono le rondini dal mio paesefreddo e senza sole,cercando primavere di viole,nidi d'amore e di felicità.La mia piccola rondine partìsenza lasciarmi un bacio,senza un addio partì.
Non ti scordar di me:la vita mia legata è a te.Io t'amo sempre più,nel sogno mio rimani tu.
Non ti scordar di me:la vita mia legata è a te.C'è sempre un nido nel mio cor per te.Non ti scordar di me!
Non ti scordar di me!la vita mia legata è a te.C'è sempre un nido nel mio cor per te.Non ti scordar di me!
Non ti scordar di me!Non ti scordar di me!
Не ме забравяй
Лястовиците напуснаха моята страна,тя е студена и мрачна,търсят пролет, изпълнена с теменужки,и гнезда, изпълнени с любов и щастие.Моята малка лястовичка си тръгна,без да ми остави целувка,тръгна си без сбогуване.
Не ме забравяй:животът ми е свързан с теб.обичам те все повече и повече,в съня ми, ти оставаш.
Не ме забравяй:животът ми е свързан с теб.В сърцето ми винаги има гнездо за теб.Не ме забравяй!
Не ме забравяй!животът ми е свързан с теб.В сърцето ми винаги има гнездо за тебНе ме забравяй!
Не ме забравяй!Не ме забравяй!
nemoj me zaboraviti
odlaze lastaviceiz moje zemlje hladne i bez suncatražeći proljeća puna ljubičicagnijezda ljubavi i sreće
moja mala lastavica odlazibez da mi je ostavila poljubacbez pozdrava odlazi
nemoj me zaboravitimoj život je vezan za tebeja te volim uvijek višeu mom snu ostaješ ti
nemoj me zaboravitimoj život je vezan za tebeuvijek je tu gnijezdou mom srcu za tebe
nemoj me zaboravitimoj život je vezan za tebepostoji uvijek gnijezdou mom srcu za tebe
nemoj me zaboraviti!
nemoj me zaboraviti!
Nie zapominaj o mnie
Jaskółki odleciały z mojego krajuZimnego i pochmurnegoSzukając wiosen pełnych fiołków,Gniazd pełnych miłości i szczęścia.Moja jaskółeczka odleciałaBez jednego pocałunku,Odleciała bez pożegnania.
Nie zapominaj o mnie:Moje życie jest związane z tobąKochać cię coraz bardziej,Jesteś zawsze obecna w moich snach.
Nie zapominaj o mnie:Moje życie jest związane z tobąW moim sercu jest zawsze gniazdo dla ciebie.Nie zapominaj o mnie
Nie zapominaj o mnie:Moje życie jest związane z tobąW moim sercu jest zawsze gniazdo dla ciebie.Nie zapominaj o mnie
Nie zapominaj o mnieNie zapominaj o mnie
Não te esqueças de mim
As andorinhas partiram de meu paísFrio e sem sol,Procurando por primaveras de violetas,Ninhos de amor e de felicidade.A minha pequena andorinha partiuSem me deixar um beijo,Sem um "adeus" partiu.
Não te esqueças de mim:A minha vida é ligada a ti.Eu te amo cada vez mais,Tu permaneces nos meus sonhos.
Não te esqueças de mim:A minha vita é ligada a ti.Há sempre um ninho no meu coração para ti.Não te esqueças de mim!
Não te esqueças se mim!A minha vita é ligada a ti.Há sempre um ninho em meu coração para ti.Não te esqueças de mim!
Não te esqueças de mim!Não te esqueças de mim!
Nu ma uita
Plecara randunelele din tara mearece si fara soare,cautand primaveri ale violetelor,cuiburi de dragoste si fericire.Mica mea randunea a plecafara sa-mi lase un sarut,fara un adio a pleca.
Nu ma uita:viata mea este legata de a ta,Eu te iubesc tot mai mult,in visul meu ramai doar tu.
Nu ma uita:viata mea este legata de a ta,Este mereu un cuib in inima mea pentru tine.Nu ma uita!
Nu ma uita!viata mea este legata de a ta.Este mereu un cuib in inima mea pentru tine.Nu ma uita!
Nu ma uita!Nu ma uita!
Nemoj me zaboraviti
Otišle su laste iz moje zemljeHladne i bez suncaTraže proleća ljubičicaGnezda ljubavi i srećeMoja mala lastavica je otišlaNe ostavivši mi ni poljubacBez pozdrava je otišla
Nemoj me zaboravitiMoj život je vezan za tebeVolim te sve više i višeU snu mome ostaješ tiNemoj me zaboravitiMoj život je vezan za tebeUvek je tu gnezdo u mom srcu za tebeNemoj me zaboraviti
Nemoj me zaboraviti
UNUTMA BENİ
Kırlangıçlar gittiBenim soğuk ve güneşsiz ülkemden,Menekşelerin ilkbaharını arayarak,Sevgi ve mutluluk yuvalarını.Gitti benim minik kırlangıcımBir öpücük vermeden,Veda etmeden gitti.
Unutma beni:Benim hayatım sana bağlıSeni hep daha çok seviyorum,Rüyalarımdasın daima.
Unutma beni:Benim hayatım sana bağlı.Senin için her zaman bir yuva var kalbimde.Unutma beni!
Unutma beni!Benim hayatım sana bağlı.Her zaman bir yuva var sana kalbimde.Unutma beni!
Unutma beni!Unutma beni!