Szerelem, szerelem,Átkozott gyötrelem,Mért nem virágoztálMinden fa teteje?
Minden fa tetején,Diófa levelén,Hogy szakísztott volna,Minden leány és legény.
Mer' én is szakísztottam,El is szalasztottam,Én is szakísztottam,S el is szalasztottam.
Ej de még szakísztanék,Ha jóra találnék,Ha jóra, ha szépre,Régi szeretőmre.
S, a régi szeretőmér,Mit nem cselekednék,Tengerből a vizet,Kanállal lemerném.
S a tenger fenekéről,Apró gyöngyöt szednék,S a régi szeretőmnek,Gyöngykoszorút kötnék.
Iubire, iubireBlestemată frământare.De ce nu ai înfloritpe fiecare creastă de pom?
Pe fiecare creastă de pom,Pe frunză de nuc,Să se fi despărțitfiecare fată și flăcău.
Pentr' că și io mă despărțișLoi și scăpașȘi io mă despărțișȘ' loi și scăpaș.
Ei da m-aș mai despărții,Dacă-aș găsii pe cel bun,La cel bun, la cel frumos,La vechiul meu iubit.
Ș, pentru vechiul meu iubit,Ce nu aș mai face,Din mare, apacu lingura l-aș măsura.
Ș din fundul mării,Mărgele mărunte aș culege,Ș la vechiul iubit,Coroniță din mărgele i-aș împletii.