Massimo Ranieri "Funiculí Funiculá" testo

Funiculí Funiculá

Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette,Tu saje addó', tu saje addó'.Addó', 'sto core 'ngrato,cchiù dispietteFarme nun pò, farme nun pò.

Addó' lo ffuoco coce,ma si fuje,Te lassa stá, te lassa stá.E nun te corre appriesso e nun te strujeSulo a guardá, sulo a guardá.

Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá.'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.

Nèh jammo, da la terra a la montagna,No passo nc'è, no passo nc'è.Se vede Francia, Pròceta, la SpagnaE io veco a te, e io veco a te.

Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,'Ncielo se va, 'ncielo se va.Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,Gué saglie sá',gué saglie sá'.

Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá.'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.

Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá.'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá

فونيكولي فونيكولا

مساء البارحة، يا نانّينا (جيوفانّا) تسلقت للأعلىأتعرفين إلى أين؟إلى حيث قلبكِ الجاحدلم يعد ممكنه أن يضايقني

حيث تحرق النارولكن إن هربت يمكنني ذلكلا تطارديني، لا تذيبينيبلمحة واحدة فقط

هيّا، هيّا، إلى الأعلى، إلى الأعلىهيّا، هيّا، إلى الأعلى، إلى الأعلىفونيكولي، فونيكولا، فونيكولي فونيكولاإلى الأعلى، فونيكولي فونيكولا

لنصعد من الأسفل إلى الأعلى فوق الجبالآه يا نانّينا، كم ابتعدتيمكنني رؤية فرنسا، بروتشيتا وإسبانياويمكنني أن أراكِ!

كنتِ تصعدين، مسحوبة بالسلك، سريعة كغمزة في السماءسنرتفع مثل دوامة مفاجأة للجميع

هيّا، هيّا، إلى الأعلى، إلى الأعلىفونيكولي، فونيكولا، فونيكولي فونيكولارأسي يدور يا نانّينا لقد ذهب بالفعلذهب إلى هناك قام بجولة وعادإنه دائماً هنارأسي يدور يدوريطوقكِقلبي يغني دائماً نفس الدوامة:"تزوجيني نانّينا "!هيّا، هيّا، إلى الأعلى، إلى الأعلىفونيكولي، فونيكولا، فونيكولي فونيكولا