Colours in a wind
You think that I don't understand youYou've seen so many placesYes you probably haveYou know how all should beAnd despite this I believeThere is much more knowledge than you thinkThan you think
You think you own the land you stand uponThat all is yours wherever you've embarkedBut mountains, trees and everything around youHas a life, has a spirit, has a name
You think that those you choose to call peopleShould always look and think just like youBut if you follow trails you've never seen beforeYou can learn with your heart here and now
Have you ever heard a wolf howl in the light of the moonA wildcatt becomes a constellation against your cheekCan you sing loudly with all the voices of the mountainCan you paint it all with colours in a windCan you paint it all with colours in a wind
Come run the hidden trails in the forestCome taste sweet berries of sun and earthCome enjoy the redundance of the natureAll you see has an unspoken value
A borderless world for us and everyone elseAnd every tiny life shall be a friendFor ever will we belong to eachotherIn an circle without an end we're seeing it
How high is the tree able to reach?If you cut it down, who can answer then?
And you probably never hear the wolfIn the light of the moonFor regardless of the colour of our cheekNeed to sing loudly with all the voices of the mountainNeed to paint it all with colours in a windYou can own the world hereIt comes to life first when you learn to seeThat there are coloursIn a wind
Colori nel vento
Tu pensi che io non ti capisca,Tu hai visto così tanti postiMe lo ero immaginatoTu sai come tutto dovrebbe essereE sebbene me lo immaginiC'è molta più conoscenza di quello che tu crediDi quello che credi
Tu pensi di essere padrone della terra in cui tu ti troviChe tutto diventa tuo dove tu attracchiMa le montagne e alberi, sì, tutto ciò che c'è intorno a teHa una vita, uno spirito, un nome.
Tu pensi che quelli che tu vuoi vuoi chiamare personeSembreranno e penseranno proprio come teMa se tu seguirai le orme che non hai mai visto prima d'oraPotrai tu apprendere con il tuo cuore qui e ora
Hai sentito un lupo che ulula sotto la luce della luna?Una lince diventa una costellazione verso la tua guanciaPuoi cantare ad alta voce con tutte le voci delle montagne?Puoi dipingere tutto quanto con i colori nel vento?Puoi dipingere tutto quanto con i colori nel vento?
Dai corri su passi nascosti nella forestaDai, assaggia dolci bacche del sole e della terraDai, divertiti con l'abbondanza della naturaTutto ciò che tu vedi ha un valore priva di parole
Un mondo senza confini per noi e tutti gli altriEd ogni piccola vita diventerà un'amicaPer sempre noi apparterremo agli altriIn un circolo senza fine che qui come lo vediamo
Quanto alto può diventare l'albero?Se tu lo abbatti, chi mai potrebbe rispondere?
E se tu non senti mai il lupoSotto la luce della lunaQuale colore abbiamo ancora sulla nostra guancia?Devi cantare ad alta voce con tutte le voci delle montagneDevi dipingere tutto quanto con i colori nel ventoTu puoi comandare la terra quiEssa prende vita appena tu impari a vedereChe ci sono coloriNel vento.