By myself
Here I am, alone once againThere’s nobody who will belong with meI have no aim, I have no homeAnd no friend to wave “hello”And yet, I love the nightWhen I can pretend he’s here
Sometimes I walk about hereWhen everyone sleeps and I imagineHe’s walking by my side and I’m happyFor the company he gives meWhen the city dozes offThen I can live the way I wish
By myself, I pretend he’s stayingEvery evening, as we walk close one to each otherHe’s not here, but still he holds meBecause in hard times, I keep my eyes shut and he’s with me
In the rain, the streets turn silveryAll of the lights make the river glintAnd in the dark, on top of the trees there are starsAnd all at once, it’s him and I for evermore
But I know there’s just nothingThat I’m talking to myself and no one hearsEven though I know, I know he is blindI still want to believe he does see
I love, but hours go byAnd I can see a lonely river flowingAnd on its own, the whole world is changedA cold wind is blowing and everywhere atrangers are standing all around me
I love, but every day has taught meThat my life is just pretenceAnd were I to die, he would keep on living as usualHis world is full of the happiness I’ll never have
I love, I loveI loveBut only by myself
Per conto mio
Eccomi qui, di nuovo solaNon c’è nessuno che voglia avere a che spartire con meNon ho una meta, non ho una casaE neanche un amico a cui dire “ciao”Eppure amo la notteQuando posso far finta che lui sia qui
A volte me ne vado in giro qui cosìMentre tutti dormono, io immaginoChe lui cammini accanto a me e io sia feliceDella compagnia che mi regalaQuando la città si assopisceAllora posso vivere come voglio
Per conto mio, immagino che lui rimangaOgni sera camminiamo insieme viciniLui non c’è, ma mi tiene comunque vicinaPerché nei momenti difficili, chiudo gl’occhi e lui è con me
Nella pioggia, le strade si fanno argenteeTutte le luci fanno scintillare il fiumeE nell’oscurità, le cime degl’alberi hanno stelleE d’un tratto ci siamo io e lui, per l’eternità
Ma so che non c’è proprio nullaChe parlo da sola e nessuno mi senteE anche se so, so che lui è ciecoVoglio comunque credere che veda
Amo, ma le ore passanoE vedo un fiume solitario che scorreE da solo, tutto il mondo cambiaSpira un vento freddo e dovunque intorno a me ci sono solo estranei
Amo, ma ogni giorno mi insegnaChe la mia vita è tutta solo una finzioneE anche morissi, lui continuerebbe a vivere come al solitoIl suo mondo è pieno della felicità che io non avrò mai
Amo, amoAmoMa solo per conto mio