Vlado Janevski "Što i da e, ḱe pomine (Што и да е, ќе помине)" testo

Traduzione in:enhr

Što i da e, ḱe pomine (Што и да е, ќе помине)

Малечок бев и уште не знаевдека плачат и возрасниодеднаш глеј врз мојот хартиен змејкапнаа солзи на мајка ми.

Восочни лица, оловна тишинаи прекриени огледала, еве ти парен бројдонесе стариот мој и тивко шепнаНајмила, не ти е лесно знаммислиш светот се распаднала секое лошо за добро ешто и да е ќе помине...

Стоиме вљубени јас и ти крај онојјануарски мост желба в очи твои маслинестидо Мостар да направиш мост.Околу нас ко пијани гласовипејат ој машино стоти патместо заклетва ти реков зборовиштом појдам да останат.И не ти е лесно знаммислиш светот се распаднала секое лошо за добро ешто и да е ќе помине...

Нашата љубов уште живееима име и ангелски лик,збунето стои на праготна стварноста со своите розови кошмари.Твоето срце како лавица над неа бдееи ноќи и дни место приспивна состара вистина и пришеш први солзи љубовни.Не ти е лесно знаммислиш светот се распаднала секое лошо за добро ешто и да е ќе помине..

Болката не значи да се предадешзатоа не плачи ме имаш мене и гушни мешто и да е ќе помине..Ме имаш мене и гушни ме

Whatever It Is, It Will Pass

I was little and didn’t yet knowThat grown-ups also cryLook at once over my paper dragonDropped my mother’s tears.

Waxen faces, leaden silenceAnd covered mirrors, here’s an even number,Brought the old one of mine and quietly whispered"Dearest it isn’t easy for you, I know,You think the world has fallen apartBut every bad thing is for good reason,Whatever it is, it will pass…"

We stand in love, me and you next to that January bridge.A wish in your olive eyes to make a bridge at Mostar.Around us like drunken voicesThey sing, oi machine, for the hundredth time.Instead of a curse I told you words,As soon as I go, that they should remain.And I know it is not easy for you,But every bad thing is for a good reason,Whatever it is, it will pass…

Our love still lives,It has a name and angelic face,It is standing confused at the thresholdOf reality, with its pink nightmares.Your heart watches over it like a lionessAnd for days and nights naps with the old truth,and you wipe away the first tears of love.And I know it is not easy for you,But every bad thing is for a good reason,Whatever it is, it will pass…

The pain does not mean you should surrenderSo don’t cry, you have me, and hug meWhatever it is will pass,You have me, hug me.

Qui è possibile trovare il testo della canzone Što i da e, ḱe pomine (Што и да е, ќе помине) di Vlado Janevski. O il testo della poesie Što i da e, ḱe pomine (Што и да е, ќе помине). Vlado Janevski Što i da e, ḱe pomine (Што и да е, ќе помине) testo. Può anche essere conosciuto per titolo Sto i da e ḱe pomine SHto i da e ќe pomine (Vlado Janevski) testo.