I was a rose
Once upon a time I was a rose for your heartOnce upon a time I was your roseToday I'm a thornWhen you look at meI'm not a woman anymoreGod givesGod takes awayOnce upon a time I was a roseBut I'm not anymore
From time to time it seems as if I could hear youWalking through my thresholdMy dearFrom time to time, although I know I don't have the rightBecause I'm not yours anymore
And the nest on my roof is alive againStorks came back homeAnd I was dreaming that just like themYou'll come back too, my dearGod givesGod takes awayOnce upon a time I was a roseBut I'm not anymore
From time to time it seems as if I could hear youWalking through my thresholdMy dearFrom time to time, although I know I don't have the rightBecause I'm not yours anymore
Ero una rosa
Tempo fa ero una rosa per il tuo cuore.Tempo fa ero la tua rosa.Oggi, quando mi guardi,sono una spina,non una donna.Dio mi dà,Dio mi priva.Un tempo fa ero una rosa,ma adesso non lo sono.
Di tanto in tanto mi sembra di sentirti ancoraattraversare la mia soglia,caro mio.Di tanto in tanto... benché io sappia che non ho diritto,perché non sono più tua.
Sul mio tetto si è ravvivato il nido.Le cigogne sono tornate a casa,e io ho sognato ancora che, come loro qui,torneresti anche tu, caro mio.Dio mi dà,Dio mi priva.Tempo fa ero una rosa,ma adesso non lo sono.
Di tanto in tanto mi sembra di sentirti ancoraattraversare la mia soglia,caro mio.Di tanto in tanto... benché io sappia che non ho diritto,perché non sono più tua.