Pierre Bachelet "Écris-moi" testo

Traduzione in:enit

Écris-moi

Alors comme ça, tu t'en vasL'appartement joli, gentilQu'on avait fait juste pour nousTu t'en fous

Alors comme ça, tu t'en vasNotre pendule peut s'arrêterLe chat peut te chercher partoutTu t'en fous

Tu veux vivre où je ne vis pasMoi je peux pas vivre où tu n'es pas

Alors comme ça, tu t'en vasEt tous ces mots qu'on s'inventaitCâlin-matin, Câlin-matouTu t'en fous

Alors comme ça, tu t'en vasEt cet enfant qu'on devait fairePour qu'il arrive en plein mois d'aoûtTu t'en fous

L'amour c'est comme un tatouageComment veux-tu tourner la page ?

Écris-moi si t'as les yeux fontaineÉcris-moi si t'as le cœur caillouxJe serais jusqu'au bout de ma peineAu rendez-vous

Écris-moi et tu sauras l'histoireDe ce chien perdu dans la détresseMais qui trouve à force d'y croireSa maîtresse

Écris-moi si tu as le courageÉcris-moi, dis-moi la véritéÉcris-moi comme un dernier messageQue c'est pas vrai, que c'est pas vrai !

Alors comme ça, tu t'en vasTu ne réponds déjà plus rienTu baisses les yeux et puis c'est toutTu t'en fous

Alors comme ça, tu t'en vasLe monde peut bien s'effondrerEt moi tomber à tes genouxTu t'en fous

Si tu n'as plus rien à me direQu'il reste au moins des souvenirs

Écris-moi si t'as les yeux fontaineÉcris-moi si t'as le cœur caillouxJe serais jusqu'au bout de ma peineAu rendez-vous

Écris-moi tu sauras la patienceDe celui qui n'a qu'un seul amourQui attend dans l'ombre et le silenceTon retour

Écris-moi si tu as le courageÉcris-moi, dis-moi la véritéÉcris-moi comme un dernier messageQue c'est pas vrai

Écris-moi, écris-moi, écris-moi !

Write to me

So you happen to leave me.This nice and cosy flatthat we had arranged just for usYou don't give a damn1

So you happen to leave meEven if our clock stopsEven if the cat looks for you everywhereYou don't give a damn

You can live where I don't,Me, I can't live where you aren't

So you happen to leave me.What about all these words we made up"cuddly-dawn", "cuddly-dawg"2You don't give a damn

So you happen to leave meNow this child we had plannedto be born in the heart of augustYou don't give a damn

Love is like a tatooHow could I3 turn the page?

Write to me if you get fountain-eyedWrite to me if you get stone-heartedI'll be in touch to the bitter endof my sorrow

Write to me and you'll learn aboutthis dog lost in hurtthat still finds back his mistressout of sheer faith

Write to me if you're brave enoughWrite to me, tell me the truthWrite to me, like a last message,that this is not real, this is not real!

So you happen to leave meYou ran out of answers alreadyYou just look down, that's allYou don't give a damn

So you happen to leave meThe world might come crashing downAnd I might fall on my kneesYou don't give a damn

If you got nothing to say anymoreMay at least some meories remain

Write to me if you get fountain-eyedWrite to me if you get stone-heartedI'll be in touch to the bitter endof my sorrow

Write to me, you'll know the patienceof the one who has but one loveand awaits in shadows and silenceyour return

Write to me if you're brave enoughWrite to me, tell me the truthWrite to me, like a last message,that this is not real

Write to me, write to me, write to me

Scrivimi

Allora è così, te ne vaiL'appartamento grazioso, piacevolefatto proprio per noiNon ti interessa

Allora è così, te ne vaiLa nostra pendola può fermarsiIl gatto può cercarti dappertuttoNon ti interessa

Vuoi vivere dove non vivo ioE io non posso vivere dove non ci sei.

Allora è così, te ne vaiE tutte quelle parole che ci inventavamoCâlin-matin, Câlin-matou..?Non ti interessa

Allora è così, te ne vaiE quel bambino che dovevamo farePerché arrivasse nel mese di agosto..?Non ti interessa

L'amore è come un tatuaggioCome si fa a voltare pagina?

Scrivimi se hai gli occhi a fontanaScrivimi se hai il cuore a sassiSarò, distrutta dal doloreall'appuntamento

Scrivimi e conoscerai la storiaDi quel cane perso nelle difficoltàche però ritrova, a forza di crederci,La sua padrona.

Scrivimi, se ne hai il coraggioScrivimi, dimmi la veritàScrivimi, come ultimo messaggio:Questo non è vero, non è vero!

Allora è così, te ne vaiÈ già non rispondi nullaabbassi gli occhi e questo è tutto,Non ti interessa

Allora è così, te ne vaiIl mondo potrebbe crollareEd io, cadere in ginocchio,Non ti interessa

Se non hai niente altro da dirmiChe restino almeno i ricordi.

Scrivimi se hai gli occhi a fontanaScrivimi se hai il cuore a sassiSarò, distrutta dal doloreall'appuntamento

Scrivimi, e conoscerai la pazienzaDi chi non ha che un solo amore,e che attende nell'ombra e nel silenzioIl tuo ritorno

Scrivimi, se ne hai il coraggioScrivimi, dimmi la veritàScrivimi, come ultimo messaggio:Questo non è vero, non è vero!

Scrivimi, scrivimi, scrivimi!

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Écris-moi di Pierre Bachelet. O il testo della poesie Écris-moi. Pierre Bachelet Écris-moi testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Ecris-moi (Pierre Bachelet) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Ecris-moi senso.