All Time Low "A Love Like War" testo

Traduzione in:elfihuitrutr

A Love Like War

Make a wish on our sorry little heartsHave a smokePour a drinkSteal a kiss in the dark

Fingernails on my skinLike the teeth of a sharkI'm intoxicated by the lie

In the chill of your stareI am painfully lostLike a deer in the lightsOf an oncoming bus

For the thrill of your touchI will shamefully lustAs you tell me we're nothing but trouble

Heart's on fire tonightFeel my bones igniteFeels like war, warFeels like war, warHeart's on fire tonightFeel my bones igniteFeels like war, warFeels like war, war

We go together or we don't go down at allWe go together or we don't go down at allWe go together or we don't go down at all

Fail safe trigger lock downCall wipe the dry clean slateQuick sound the alarmNo escape from the truthAnd the weight of it allI am caught in the web of a lie

And the bitch of it allIs that I'm running fromThe desire of the peopleTo whom I belong

At the end of the dayYou can tell me I'm wrong'Cause you went to all of this trouble

Heart's on fire tonightFeel my bones igniteFeels like war, warFeels like war, warHeart's on fire tonightFeel my bones igniteFeels like war, warFeels like war, war

We go together or we don't go down at allWe go together or we don't go down at allWe go together or we don't go down at all, whoa(Let's go!)

Heart's on fire tonightFeel my bones igniteIt feels like war (it feels like war)Love feels like war (love feels like war)

Heart's on fire tonightFeel my bones igniteFeels like war, warFeels like war, warHeart's on fire tonightFeel my bones igniteFeels like war, warFeels like war, war(One more time!)

We go together or we don't go down at allWe go together or we don't go down at allWe go together or we don't go down at all

Is this the end of usOr just the means to start again

Μια αγάπη σαν πόλεμος

Κάνε μια ευχή για τις μικρές λυπημένες μας καρδιέςΚάπνισε ένα τσιγάροΠιες απότομα ένα ποτόΚλέψε ένα φιλί στο σκοτάδι

Σημάδια από νυχιές στο σώμα μουΣαν τα δόντια ενός καρχαρίαΜέθυσα από το ψέμα

Στο ρίγος της ματιάς σουΧάνομαι επώδυναΣαν ένα ελάφι μπροστά στα φώταΕνός λεωφορείου που έρχεται

Την ανατριχίλα του αγγίγματος σουΛαχταρώ ντροπιασμέναΚαθώς μου λες ότι δεν είμαστε τίποτα παρά μόνο μπελάς

Οι καρδιές φλέγονται απόψεΝιώθω τα κόκκαλά μου να αναφλέγονταιΜοιάζει με πόλεμο, πόλεμοΜοιάζει με πόλεμο, πόλεμοΟι καρδιές φλέγονται απόψεΝιώθω τα κόκκαλά μου να αναφλέγονταιΜοιάζει με πόλεμο, πόλεμοΜοιάζει με πόλεμο, πόλεμο

Πέφτουμε μαζί ή αλλιώς δεν πέφτουμε καθόλουΠέφτουμε μαζί ή αλλιώς δεν πέφτουμε καθόλουΠέφτουμε μαζί ή αλλιώς δεν πέφτουμε καθόλου

Ένας χαλασμένος διακόπτης ασφαλείας κλειδώνεταιΠες να καθαρίζουν την καθαρή γκρίζα πλάκαΓρήγορα πάτα το συναγερμόΔεν υπάρχει διαφυγή απ' την αλήθειαΚαι όλο το βάρος τηςΈχω παγιδευτεί στον ιστό ενός ψέματος

Και το χειρότερο απ'όλαΕίναι ότι προσπαθώ να ξεφύγω απ'την επιθυμίαΝα είμαι με τους ανθρώπους στους οποίους ανήκω

Στο τέλος της ημέραςΜπορείς να μου πεις ότι κάνω λάθοςΕπειδή μπήκες σε τόσους μπελάδες

Οι καρδιές φλέγονται απόψεΝιώθω τα κόκκαλά μου να αναφλέγονταιΜοιάζει με πόλεμο, πόλεμοΜοιάζει με πόλεμο, πόλεμοΟι καρδιές φλέγονται απόψεΝιώθω τα κόκκαλά μου να αναφλέγονταιΜοιάζει με πόλεμο, πόλεμοΜοιάζει με πόλεμο, πόλεμο

Πέφτουμε μαζί ή αλλιώς δεν πέφτουμε καθόλουΠέφτουμε μαζί ή αλλιώς δεν πέφτουμε καθόλουΠέφτουμε μαζί ή αλλιώς δεν πέφτουμε καθόλου(Πάμε!)

Οι καρδιές φλέγονται απόψεΝιώθω τα κόκκαλά μου να αναφλέγονταιΜοιάζει με πόλεμο,(μοιάζει με πόλεμο)Η αγάπη είναι σαν πόλεμος (η αγάπη είναι σαν πόλεμος)

Οι καρδιές φλέγονται απόψεΝιώθω τα κόκκαλά μου να αναφλέγονταιΜοιάζει με πόλεμο, πόλεμοΜοιάζει με πόλεμο, πόλεμοΟι καρδιές φλέγονται απόψεΝιώθω τα κόκκαλά μου να αναφλέγονταιΜοιάζει με πόλεμο, πόλεμοΜοιάζει με πόλεμο, πόλεμο

Πέφτουμε μαζί ή αλλιώς δεν πέφτουμε καθόλουΠέφτουμε μαζί ή αλλιώς δεν πέφτουμε καθόλουΠέφτουμε μαζί ή αλλιώς δεν πέφτουμε καθόλου

Είναι αυτό το τέλος μας?Ή απλά τα μέσα για να ξαναρχίσουμε

Un amore simile a una guerra

Esprimi un desiderio per i nostri piccoli cuori dispiaciutiFatti una fumataVersa un drinkRuba un bacio nel buio

Unghie sulla mia pelleCome i denti di uno squaloSono intossicato dalle bugie

Nel brivido del tuo sguardoIo sono dolorosamente persoCome un daino davanti alle luciDi un bus che sta per investirlo

Per il fremito del tuo toccoIo sarò vergognosamente desideroso

Stanotte i cuori sono infuocatiSento le mie ossa prendere fuocoSembra una guerra, guerraSembra una guerra, guerraStanotte i cuori sono infuocatiSento le mie ossa prendere fuocoSembra una guerra, guerraSembra una guerra, guerra

Andiamo insieme, o non andiamo giù affattoAndiamo insieme, o non andiamo giù affattoAndiamo insieme, o non andiamo giù affatto

La sicura per il grilletto non funzionaPulisci la secca ardesia pulitaSvelta, suona l'allarmeNon si scappa dalla veritàE dal suo pesoIo sono imprigionato nella rete di una bugia

E la stronza responsabile di tutto ciòE' colei da cui sto scappandoIl desiderio delle personeA cui appartengo

Alla fine della giornataPuoi dirmi che ho sbagliatoPerché sei tu la causa di tutti questi problemi

Stanotte i cuori sono infuocatiSento le mie ossa prendere fuocoSembra come una guerra, guerraSembra come una guerra, guerraStanotte i cuori sono infuocatiSento le mie ossa prendere fuocoSembra come una guerra, guerraSembra come una guerra, guerra

Andiamo insieme, o non andiamo giù affattoAndiamo insieme, o non andiamo giù affattoAndiamo insieme, o non andiamo giù affatto(Andiamo!)

Stanotte i cuori sono infuocatiSento le mie ossa prendere fuocoSembra una guerra, guerra (Sembra una guerra)L'amore sembra una guerra (L'amore sembra una guerra)

Stanotte i cuori sono infuocatiSento le mie ossa prendere fuocoSembra una guerra, guerraSembra una guerra, guerraStanotte i cuori sono infuocatiSento le mie ossa prendere fuocoSembra una guerra, guerraSembra una guerra, guerra(Ancora una volta!)

Andiamo insieme, o non andiamo giù affattoAndiamo insieme, o non andiamo giù affattoAndiamo insieme, o non andiamo giù affatto

E' la fine di noiO semplicemente la volontà di ricominciare

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone A Love Like War di All Time Low. O il testo della poesie A Love Like War. All Time Low A Love Like War testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, A Love Like War senso.