José Luis Perales "Canción para Navidad" testo

Canción para Navidad

Navidad, es navidad.Toda la tierra se alegra,y se entristece la mar.Marinero, ¿a dónde vas?Deja tus redes y reza,mira la estrella pasar.Marinero, marinero,haz de tu barca un altar.marinero, marinero,porque llegó navidad.

Marinero, marinero,haz de tu barca un altar.marinero, marinero,porque llegó navidad.

Noches blancas de hospital,dejad el llanto esta nocheque el niño está por llegar.Caminante sin hogar,ven a mi casa esta noche,que mañana, dios dirá.

Caminante, caminante,deja tu alforja llenar,caminante, caminante,porque llegó navidad. (bis)

Ven soldado, vuelve yapara curar tus heridas,para prestarte la paz.Navidad, es navidad,toda la tierra se alegra,y se entristece la mar.

Tú que escuchas mi mensaje,haz en tu casa un altar,deja el odio, ven conmigo,porque llegó navidad.

(Hablado)Y en la misa del gallo,los coros desgarran cuerdas,y extasiada ante el cristo que nace,una madre rezapor el hijo que, fuera de casa,sentirá tristeza,y los ojos del niño, esa noche,llorarán con ella.

Esta noche, caminante,haz de tu casa un altar,esta noche, ven conmigo.porque llegó navidad.

Canzone per Natale

Natale, è NataleTutta la Terra ne è feliceE si intristisce il mareMarinaio, dove vai?Lascia le tue reti e pregaGuarda la stella passareMarinaio, marinaioFa' della tua barca un altareMarinaio, marinaioPerché è arrivato il Natale! (x2)

Notti bianche all'ospedaleLasciato alle spalle il pianto questa nottePerché il Bimbo [Gesù] sta' per arrivareViandante senza una dimoraVieni a casa mia, stanotteChe domani, Dio dirà:

Viandante, viandanteLascia riempire la tua saccaViandante, viandantePerché è arrivato il Natale (x2)

Vieni soldato, torna quiPer curare le tue feriteE per dedicarti alla paceNatale, è NataleTutta la Terra ne è feliceE si intristisce il mare

Tu che stai ascoltando il mio messaggioFa' a casa tua un altareAbbandona l'odio, vieni con mePerché è arrivato il Natale

(Parlato)E alla messa di mezzanotteI cori lacerano le cordeE prima che Cristo nasca, estasiataUna madre pregaPer il figlio che, fuori casaSentirà la tristezzaE gli occhi del piccolo, quella nottePiangeranno con lei

Questa notte, viandanteFa' a casa tua un altareQuesta notte, vieni con mePerché è arrivato il Natale