Russian Children Songs "Ulybka (Улыбка)" testo

Ulybka (Улыбка)

От улыбки хмурый день светлей,От улыбки в небе радуга проснётся...Поделись улыбкою своей,И она к тебе не раз ещё вернётся.

ПРИПЕВ:И тогда наверняка вдруг запляшут облака,И кузнечик запиликает на скрипке...С голубого ручейка начинается река,Ну, а дружба начинается с улыбки.С голубого ручейка начинается река,Ну, а дружба начинается с улыбки.

От улыбки солнечной однойПерестанет плакать самый грустный дождик,Сонный лес простится с тишинойИ захлопает в зелёные ладоши.

(Припев: )

От улыбки станет всем теплей -И слону и даже маленькой улитке...Так пускай повсюду на земле,Будто лампочки, включаются улыбки!

(Припев: )

Usmivka

S usmivka mrachniat den e po-svetǎl!S usmivka v nebeto se sabužda dǎga!Spodeli svoiata usmivkai tia ste se varne kǎm teb ne edin pǎt.

Pripev:I togava naviarno,Ste zatanzuvat oblaziteI sturzite ste zasviriat na zigulka.Ot sinia ruchei,Zapochva rekata,A družbata zapochva s usmivka

Ot edna slǎncheva usmivka,Ste prestane da plache nai-tǎžniat dǎžd,Dobriat les ste se prosti s tishinataI ste zapliaska sǎs zeleni rǎze.

Pripev:

Ot usmivkata na vsichki ste stane po-toplo:Na slona , daže na malkia ohliuv.Neka navsiakǎde po Zemiatakato lampichki da se vkliuchvat usmivka!

Pripev:

УсмивкаС усмивка мрачният ден е по-светъл!С усмивка в небето се събужда дъга!Сподели своята усмивка,И тя ще се върне към теб не един път.

Припев:И тогава навярно,Ще затанцуват облацитеИ щурците ще засвирят на цигулка.От синия ручей,Започва реката,а дружбата започва с усмивка.

Он една слънчева усмивка,ще престане да плаче най-тъжният дъжд,Добрият лес ще се прости с тишинатаИ ще запляска със зелени ръце.

Припев:

От усмивката на всички ще стане по-топло:На слона , даже на малкия охлюв.Нека навсякъде по Земятакато лампички да се включват усмивки!

Припев:

Преводът е мой