Marie Laforêt "Ivan, Boris et moi" testo

Traduzione in:eneshrroru

Ivan, Boris et moi

Lorsque nous étions encore enfantsSur le chemin de bruyèreTout le long de la rivièreOn cueillait la mirabelleSous le nez des tourterelles

Anton, Ivan, Boris et moiRebecca, Paula, Johanna et moi

Le dimanche pour aller danserOn mettait tous nos souliersDans le même panierEt pour pas les abîmerOn allait au bal à pieds

{x2} Anton, Ivan, Boris et moiRebecca, Paula, Johanna et moi

Ça compliquait bien un peu la vieTrois garçons pour quatre fillesOn était tous amoureuxToi de moi et moi de luiL´une hier l´autre aujourd´hui

Anton, Ivan, Boris et moiRebecca, Paula, Johanna et moi

Dire qu´au moment de se marierOn est tous allés chercherAilleurs ce que l´on avaitA portée de notre mainOn a quitté les copains

{x2} Anton, Ivan, Boris et moiRebecca, Paula, Johanna et moi

Aujourd´hui chaque fois qu´on s´écritC´est qu´il nous vient un enfantLe monde a beau être grandEt pas tellement qu´il contientNos enfants et leurs parrains

Anton, Ivan, Boris et moiRebecca, Paula, Johanna et moiSacha, Sonia, David et moiDimitri, Iona, Natacha et moiSacha, Sonia, David et moiDimitri, Iona, Natacha et moi

Ivan, Boris şi eu

Pe când noi eram încă copiiPe drumul cu mărăciniDe-a lungul râuluiCulegeam corcoduşeSub privirile turturelelor

Anton, Ivan, Boris şi euRebecca, Paula, Johanna şi eu

Duminica, pentru mers la dansNe puneam cu toţii pantofiiÎn acelaşi coşŞi, ca să nu îi murdărim,Ne duceam la bal cu piciorul [gol]/desculţi

[x2] Anton, Ivan, Boris şi euRebecca, Paula, Johanna şi eu

Asta cam complica un pic viaţaTrei băieţi pentru patru feteEram toţi îndrăgostiţiTu de mine şi eu de elUna ieri celălalt azi

Anton, Ivan, Boris şi euRebecca, Paula, Johanna şi eu

De spus că la vremea măritişuluiCu toţii am plecat să căutămAiurea ceea ce aveamLa îndemâna noastră/Lângă noiNe-am părăsit prietenii dragi

[x2] Anton, Ivan, Boris şi euRebecca, Paula, Johanna şi eu

Astăzi, ori de câte ori ne scriemEste pentru că ne vine un copilLumea [noastră] în zadar se vrea mareŞi abia de-i conţine*/cuprindePe copiii noştri şi pe naşii lor.

Anton, Ivan, Boris şi euRebecca, Paula, Johanna şi euSacha, Sonia, David şi euDimitri, Yanni, Natacha şi euSacha, Sonia, David şi euDimitri, Yanni, Natacha şi eu

===

+ [un interviu pe peron, puţin înainte de plecarea trenului]

Qui è possibile trovare il testo della canzone Ivan, Boris et moi di Marie Laforêt. O il testo della poesie Ivan, Boris et moi. Marie Laforêt Ivan, Boris et moi testo. Può anche essere conosciuto per titolo Ivan Boris et moi (Marie Laforet) testo.