مازلت صغيرة
مازلت صغيرةمازلت صغيرة لاحبكمازلت صغيرة حتى اخرج معك بمفردى
وليس هناكليس هناكما اقوله لكلانك تعرفأشياء كثيرة عنى
اتركني اعيشحب رومانسيفى انتظارهعندما يأتى يوما ماولكن ليس الأن
مازلت صغيرةمازلت صغيرة لاحبكمازلت صغيرة حتى اخرج معك بمفردى
اذا اردتاذا اردتانتظرنىلليوم الذىياتى حبى لك
اتركني اعيشحب رومانسيفى انتظارهعندما يأتى يوما ماولكن ليس الأن
مازلت صغيرةمازلت صغيرة لاحبكمازلت صغيرة حتى اخرج معك بمفردى
اذا اردتانتظرنىلليوم الذىياتى حبى لك
Яшчэ Малая
Я шчэ мала́,Яшчэ мала, каб цябе кахаць.Яшчэ мала, каб мне выйсці -- толькі з табой.
Табе зазнацьБольш не́чага…Што ж табе сказаць?
Бо, знаеш сам --Больш пра мяне ты… самой.
Жыць мне -- дазволь жа:Рамантычным каханьнем мне!У чаканьні,Што пры́йдзе дзень гэты…Ды (Але) не цяпер.
Я шчэ мала́,Я так мала, -- каб цябе любіць.Яшчэ мала, каб з табой мне -- выйсці адной.
Калі б мяне,Каб захацеўТрохі пачакаць…Дзень пры́йдзе калі́ --Ўсё маё каханьне -- табе.
Жыць мне дазволь жа!Рамантычнай любовію:У чаканьні,Што прыйдзе дзень гэты…Ды не цяпер.
Я так мала́,Я шчэ мала, каб любіці (кахаці) мне.Яшчэ мала, каб з табой мне -- выйсці адной.
Калі б мяне..,Каб ты хацеўПачакаці чуць…Дзень прыйдзе калі́ --Дам любоў маю (сваю) ўсю -- табе.
No tinc edat
No tinc edat,no tinc edat per estimar-te,no tinc edat per sortir sola amb tu.
I no tindria,no tindriares a dir-te,perquè tu sapsmoltes més coses que jo.
Deixa que jo visquiun amor romànticen l’esperaque arribi aquell dia…però ara no.
No tinc edat,no tinc edat per estimar-te,no tinc edat per sortir sola amb tu.
Si tu vols,si tu volsesperar-me,aquell dia tindràstot el meu amor per a tu.
Deixa que jo visquiun amor romànticen l’esperaque arribi aquell dia…però ara no.
No tinc edat,no tinc edat per estimar-te,no tinc edat per sortir sola amb tu.
Si tu vols,si tu volsesperar-me,aquell dia tindràstot el meu amor per a tu.
Jsem příliš mladá (Nemám na to věk)
Jsem příliš mladáPříliš mladá na to, abych tě milovalaPříliš mladá na to, abych si s tebou vyšla samotná
Neměla bych nicnic co bych ti mohla říctprotože, ty toho víšo mně mnohem víc
Nech mě prožítromantickou láskuv očekáváníže jednoho dne přijdeale teď ne (je brzy)
Jsem příliš mladáPříliš mladá na to, abych tě milovalaPříliš mladá na to, abych si s tebou vyšla samotná
Když budeš chtítna mě počkatjednoho dne budeš mítveškerou mou lásku pro sebe
Nech mě prožítromantickou láskuv očekáváníže jednoho dne přijdeale teď ne
خیلی جوانم
خیلی جوانمخیلی جوانم تا اینکه دوستت داشته باشمخیلی جوانم تا با تو تنهایی بیرون بروم
و ندارمنه، ندارمهیچ چیزی برای گفتن به توچون تواز من بیشتر می دانی
بگذار که مزهیک عشق رمانتیک را بچشمو در انتظاراینکه آن روز برسدولی حالا نه
خیلی جوانمخیلی جوانم تا اینکه دوستت داشته باشمخیلی جوانم تا با تو تنهایی بیرون بروم
اگر می خواهیاگر می خواهیبرایم صبر کنو در آن روزتمام عشقم را به تو می دهم
بگذار که مزهیک عشق رمانتیک را بچشمو در انتظاراینکه آن روز برسدولی حالا نه
خیلی جوانمخیلی جوانم تا اینکه دوستت داشته باشمخیلی جوانم تا با تو تنهایی بیرون بروم
اگر می خواهیاگر می خواهیبرایم صبر کنو در آن روزتمام عشقم را به تو می دهم
En Ole Tarpeeksi Vanha
En ole tarpeeksi vanhaEn ole tarpeeksi vanha rakastamaan sinuaEn ole tarpeeksi vanha mennäkseni ulos yksin kanssasi
Ja minulla ei olisiMinulla ei olisiMitään sanottavaa sinulleKoska tiedätMonia asioita minua enemmän
Jätä minut elämäänRomanttinen rakkausOdottamaanSitä päivää saapuvaksiMutta ei nyt
En ole tarpeeksi vanhaEn ole tarpeeksi vanha rakastamaan sinuaEn ole tarpeeksi vanha mennäkseni ulos yksin kanssasi
Jos haluatJos haluatOdottaa minuaSinä päivänä sinulla onKaikki rakkauteni itselläsi
Jätä minut elämäänRomanttinen rakkausOdottamaanSitä päivää saapuvaksiMutta ei nyt
En ole tarpeeksi vanhaEn ole tarpeeksi vanha rakastamaan sinuaEn ole tarpeeksi vanha mennäkseni ulos yksin kanssasi
Jos haluatJos haluatOdottaa minuaSinä päivänä sinulla onKaikki rakkauteni itselläsi
Kortalan vagyok
Refl: Kortalan vagyokKortalan vagyok ahhoz hogy szeresselekKortalan vagyok ahhoz hogy csak veled legyek
És nincs semmiNincs semmiSemmi amit mondhatnék nekedMert te tudszJóval több dolgot mint én
Hagyd hogy éljekEgy romantikus szerelmetVárakozásbanAmi eljön egy napDe most nem
Reflén
Ha szeretnélHa szeretnélVárni rámArra a napra amikorMinden szerelmem a tiéd lesz
Não tenho idade
Não tenho idadeNão tenho idade pra amar vocêNão tenho idade pra sair sozinha com você
E não tereiNão tereiNada pra dizer à vocêPorque você sabeMuito mais coisas que eu
Deixa que eu vivaUm amor românticoNa esperaQue venha aquele diaMas agora não
Não tenho idadeNão tenho idade pra amar vocêNão tenho idade pra sair sozinha com você
Se você quiserSe você quiserMe esperarAquele dia teráTodo o meu amor pra você
Deixa que eu vivaUm amor românticoNa esperaQue venha aquele diaMas agora não
Não tenho idadeNão tenho idade pra amar vocêNão tenho idade pra sair sozinha com você
Se você quiserSe você quiserMe esperarAquele dia teráTodo o meu amor pra você
Nu am vârsta
Nu am vârstaNu am vârsta să te iubescNu am vârsta să ies singură cu tine
Și n-aș aveaN-aș aveaNimic să-ți spunFiindcă tu știiMult mai multe decât mine
Lasă-mă să trăiescO iubire romanticăAșteptândSă vină acea ziDar acum nu
Nu am vârstaNu am vârsta să te iubescNu am vârsta să ies singură cu tine
Dacă ai vreaDacă ai vreaSă mă aștepțiÎn acea zi vei aveaToată iubirea mea pentru tine
Lasă-mă să trăiescO iubire romanticăAșteptândSă vină acea ziDar acum nu
Nu am vârstaNu am vârsta să te iubescNu am vârsta să ies singură cu tine
Dacă ai vreaDacă ai vreaSă mă aștepțiÎn acea zi vei aveaToată iubirea mea pentru tine
Nimam let
Nimam let,nimam let, da te bi ljubila.nimam let, da bi šla sama s teboj..
Ne bi imela,ne bi imela,ničesar ti reči,ker ti veš,več stvari o meni.
Pusti naj živimromantično ljubezenv pričakovanju,da bo prišel tisti dan,zdaj pa ne.
Nimam let,nimam let, da te bi ljubilanimam let, da bi šla sama s teboj
Če boš želel,če boš želel,me počakati,tisti dan boš dobilvso mojo ljubezen zase.
Pusti naj živimromantično ljubezenv pričakovanju,da bo prišel tisti dan,zdaj pa ne.
Nimam let,nimam let, da te bi ljubilanimam let, da bi šla sama s teboj.
Če boš želel,če boš želel,me počakati,tisti dan boš dobilvso mojo ljubezen zase.