Pele encarquilhada carapinha brancaGandôla de renda caindo na ancaEmbalando o berço do filho do sinhôQue há pouco tempo a sinhá ganhou
Era assim que mãe preta faziacriava todo o branco com muita alegriaPorém lá na sanzala o seu pretinho apanhavaMãe preta mais uma lágrima enxugava
Mãe preta, mãe preta
Enquanto a chibata batia no seu amorMãe preta embalava o filho branco do sinhô
Pelle rugosa, capelli crespi bianchiUn grembiule di pizzo che cadeva fino all'ancaDondolava la culla del figlio del padroneChe da poco la signora aveva avuto
Era così che Mami Negra faceva,Tirava su tutti i bianchi con allegriaPoi, là nei quartieri degli schiavi, prendeva in braccio il suo morettoMami Negra si asciugava un'altra lacrima
Mami Negra, Mami Negra
Mentre la verga batteva il suo piccolo amoreMami Negra cullava il figlio bianco del signore