Philipp Kirkorov "Zhestokaya Lyubov (Жестокая любовь)" testo

Zhestokaya Lyubov (Жестокая любовь)

Я тебе посвящал все песни свои,Я себя открывал - что хочешь бери.И с надеждою ждал, когда же тронется лед,Только в сердце любимомЛюбовь не живет.

А я и не знал,Что любовь может быть жестокой,А сердце таким одиноким,Я не знал... Я не знал...

Но, все равно,Я тебе желаю счастья.Нам незачем больше встречаться...Я все сказал: Я все сказал:

Никого не встречал я прекрасней, чем ты,И душа замирала от такой красоты.Но в любимых глазах я увидел ответ,И застыла душа от холодного "нет".

А я и не знал,Что любовь может быть жестокой,А сердце таким одиноким,Я не знал... Я не знал...

Но, все равно,Я тебе желаю счастья.Нам незачем больше встречаться...Я все сказал... Я все сказал...

А...я и не знал,Что любовь может быть жестокой,А сердце таким одиноким,Я не знал... Я не знал...

Но, все равно,Я тебе желаю счастья.Нам незачем больше встречаться...Я все сказал... Я все сказал...

Я не знал...Я не знал...

Но, все равно,Я тебе желаю счастья.Нам незачем больше встречаться...Я все сказал... Я все сказал...

L'amore crudele

Ho dedicato a te tutte le mie canzoni,Mi sono aperto a te, prendimi cosi,E' con la speranza aspettavo che si scogliono i ghiacciSolo che nel cuore amato l'amore non c'e'

E non lo sapevo, che l'amore puo' esser cosi crudeleed il cuore cosi solitario (vuoto)Non lo sapevo, non lo sapevo.Pero' lo stesso ti auguro tanta felicita' nella vita,Non c'e' piu' bisogno di vederci,Ho detto tutto, ho detto tutto (nel senso Questa e' la mia decisione.)

Mai avevo incontrato una persona piu' bella di teE la mia anima tremava da questa bellezzaMa negli occhi amati avevo visto la tua rispostaE la mia anima (nel senso cuore) si e' fermata da questo freddo No.

E non lo sapevo, che l'amore puo' esser cosi crudeleed il cuore cosi solitario (vuoto)Non lo sapevo, non lo sapevo.Pero' lo stesso ti auguro tanta felicita' nella vita,Non c'e' piu' bisogno di vederci,Ho detto tutto, ho detto tutto (nel senso Questa e' la mia decisione.)