The Light Behind Your Eyes
So long to all of my friendsEveryone of them met tragic endsWith every passing dayI’d be lying if I didn’t sayThat I miss them all tonightAnd if they only knew what I would say
If I could be with you tonightI would sing you to sleepNever let them take the light behind your eyesOne day I’ll lose this fightAs we fade in the darkJust remember you will always burn as bright
Be strong and hold my handTime becomes for us, you’ll understandWe’ll say goodbye todayAnd we’re sorry how it ends this wayIf you promise not to cryThen I’ll tell you just what I would say
If I could be with you tonightI would sing you to sleepNever let them take the light behind your eyesI’ll fail and lose this fightNever fade in the darkJust remember you will always burn as bright
The light behind your eyesThe light behind your
Sometimes we must grow stronger andYou can’t be stronger in the darkWhen I’m here, no longerYou must be stronger and
If I could be with you tonightI would sing you to sleepNever let them take the light behind your eyesI’ll fail and lost this fightNever fade in the darkJust remember you will always burn as bright
The light behind your eyes
Das Licht Hinter Deinen Augen
Auf Wiedersehen zu all meinen FreundenJedem von ihnen traf ein tragisches EndeMit jedem vorübergehenden TagWürde ich lügen wenn ich nicht sagen würdeDass ich sie alle heute Nacht vermisseUnd wenn sie nur wüssten, was Ich sagen würde
Wenn ich heute Nacht bei euch sein könnteWürde ich euch in den Schlaf singenWürde sie niemals das Licht hinter euren Augen nehmen lassenEines Tages werde ich den Kampf verlierenwährend wir im Dunklen verblassenErinnere dich nur, (dass) du immer genau so hell scheinen wirst
Sei stark und halte meine HandZeit kommt für uns, du wirst es verstehenWir werden heute Lebe Wohl sagenUnd mir tut es leid wie es auf diese Art endetWenn du mir versprichst, nicht zu weinenDann werde ich dir erzählen, was ich sagen würde
Wenn ich heute Nacht bei dir sein könnte,Würde ich dich in den Schlaf singen,Würde sie niemals das Licht hinter deinen Augen nehmen lassenIch werde versagen und den Kampf verlierenWerde niemals im Dunklen verblassenErinnere dich nur, dass du immer genau so hell scheinen wirst.
Das Licht hinter deinen Augen...Das Licht hinter deinen
Manchmal müssen wir stärker wachsenUnd du kannst im Dunklen nicht stärker seinWenn ich nicht länger hier binMusst du stärker sein und wenn ich
Heute Nacht bei dir sein könnte,Würde ich dich in den Schlaf singenWürde sie niemals das Licht hinter deinen Augen nehmen lassenIch habe versagt und den Kampf verlorenWerde niemals im Dunklen verblassenErinnere dich nur, dass du immer genau so hell scheinen wirst
Das Licht hinter deinen Augen
La luce dietro i tuoi occhi
Così tanto tempo dai miei amiciOgnuno di loro ha incontrato fini tragichecon ogni giorno che passamentirei se non ho dettoche mi sono mancati tutti stanottee se solo loro sapessero cosa vorrei dire
Se potessi essere con te stanotteti canterei di dormireMai lasciare che prendano la luce dai ai tuoi occhiUn giorno perderò questa lottacome ci siamo dissolti nel buioSolo ricorda, brucerai sempre brillando così
Sii forte e stringi la mia mano,Diventa tempo per noi, capiraidiremo 'arrivederci' oggie ci dispiace che debba finire in questo modose prometti di non piangerepoi ti dirò solo ciò che vorrei dire
se potessi essere con te stanotteti canterei di dormireMai lasciare che prendano la luce dai tuoi occhiFallirò e perderò questa lottaMai sparire nel buioRicorda solo che brucerai sempre brillando così
La luce nei tuoi occhila luce nei tuoi..
A volte dobbiamo crescere più forti enon si può essere più forti nel buioquando sono qui, non piùdevi essere più forte e
Se potessi essere con te stanotteti canterei di dormireNon lasciare mai che prendano la luce dai tuoi occhifallirò e perderò questa lottamai sparire nel buioricorda solo che brucerai sempre brillando così
La luce nei tuoi occhi
-traduzione di Juliet McMoore (:
Svetlo Iza Vaših Očiju
Doviđenja svim mojim drugovimaSvaki od njih je saznao da tragedija završavaSa svakim sledećim danomLagao bih kad ne bih rekaoDa mi fale svi oni večerasI kad bi znali šta bi da kažem
Kad bih mogao da budem s vama večerasOtpjevao bih vam uspavankuNikad im nemojte da date da uzmu svetlo iza vaših očijuJednog dana ću da izgubim ovu borbuDok bledimo u mrakuSamo se setite da ćete uvek da tako svetlo gorite
Budite jaki i držite moju rukuVreme postaje za nas, shvatićeteReći ćemo svoje zbogom danasI žao nam je kako završava ovakoAko mi obećate da nećete da plačeteOnda ću da vam kažem šta bi da kažem
Kad bih mogao da budem s vama večerasOtpjevao bih vam uspavankuNikad im nemojte da date da uzmu svetlo iza vaših očijuJednog dana ću da izgubim ovu borbuDok bledimo u mrakuSamo se setite da ćete uvek da tako svetlo gorite
Svetlo iza vaših očijuSvetlo iza vaših
Ponekad moramo da postanemo jačiNe možete da budete jaki u mrakuKad ja ovde, više ne budemMorate da budete jači i
Kad bih mogao da budem s vama večerasOtpjevao bih vam uspavankuNikad im nemojte da date da uzmu svetlo iza vaših očijuJednog dana ću da izgubim ovu borbuDok bledimo u mrakuSamo se setite da ćete uvek da tako svetlo gorite
Svetlo iza vaših očiju