When my guitar cries
Tired of calling you,with my soul destroyed,I understand you're not comingbecause God doesn't want it.
And when it sees I uselesslysend my words to you,my guitar, crying,lets you hear its voice.(x2)
Cry guitarbecause you're my pain's voice,shout your name againif she didn't listen to you.
And tell her, I still love her,I still wait for her to come back,that if she doesn't come backmy love doesn't find comfort,that lonely without her affectionI die.
Guitar,you, who play my sufferingin your vibration,you, who receive my cryingin your wood,cry with me if you don't see it come back...
{it repeats from:Cry guitar...}
Quando la mia chitarra piange
Stanco di chiamarticon l'animo fatto a pezzimi rendo conto che non vieniperché è Dio che non vuole.
E vedendo che inutilmenteti spedisco le mie parole,piangendo, la mia chitarrati lascia ascoltare (*) la sua voce.(Bis)
Piangi, chitarra,perché sei la voce del mio dolore,grida di nuovo il suo (**) nomese non ti ha ascoltato.
E dille, che ancora la amo,che ancora spero che ritorni,che se non viene, il mio amorenon si può consolareche da solo, senza il suo affettomuoio.
Chitarra,tu che interpreti nel tuo vibrarela mia perdita,tu che ricevi nella tua cassail mio piantopiangi con me se non la (***) vedrai tornare...
(Si ripete da "Piangi, chitarra"...)