Schlag dich frei
Der Schnee hat seine Decke über Berge und Gletscher gelegtEs glitzert in seiner Einsamkeit, keine Seele kommt hier vorbeiDer Sturm, der in mir heult, scheint sich gewendet zu habenEin isoliertes Land, und ich bin sein Herrscher
Niemand darf tief in dich sehenLass sie dich nicht durchschauenZeige nichts, was auch immer du machstAlles ist zerstört
Schlag dich los, schlag dich freiDie Zeiten, sie sind vorbeiSchlag dich los, schlag dich freiDreh dich um, das muss dein Ausweg werdenUnd niemals mehr soll jemand "Nein" sagenLass den Sturm los, den du trägstEin bisschen Schnee hat mich wohl noch nie gestört
Ja, stell dir vor, dass ein bisschen Abstand alles klein wirken lässtUnd die Ängste, die mich gestört hatten, sind bloß eine armselige ErinnerungJetzt werden wir sehen, wie anwendbar sie ist, die Kraft, die ich habeRichtig oder Falsch bestimme ichIch bin frei
Schlag dich los, schlag dich freiJetzt sehe ich alles und versteheSchlag dich los, schlag dich freiIch verdrücke keine einzige TräneHier stehe ich und werde verbleibenLass den Sturm los, den du trägst
Meine Kraft sie fließt durch Luft und durch BodenMeine Seele, sie lässt die Kraft sprießen, wellt auf und macht mich starkMeine Gedanken kristallisieren Fantasie zu EisIch verlasse alles, was war, verwerfe Weisungen
Schlag dich los, schlag dich freiBahne meinen Weg, lass das geschehen, was geschiehtSchlag dich los, schlag dich freiDie, die es hier einst gab, gibt es nicht mehrUnd hier stehe ich, eine veränderte SeeleLass den Sturm los, den du trägstSchnee hat mich wohl noch nie gestört
Liberati
La neve ha posato il proprio manto sulle montagne ed i ghiacciaiScintilla nella sua solitudine, nessun'anima passa di quiLa tormenta che ulula in me sembra sia cambiataUna terra isolata ed io ne sono la reggente
Nessuno deve poter vedere nel profondo di teNon permetter loro di scoprirtiNon mostrare nulla, qualunque cosa tu facciaTutto rovinato!
Lasciati andare, liberatiQuel tempo è passatoLasciati andare, liberatiVoltati, quella è la tua uscitaE mai più qualcuno verrà a dirmi di noLibera la tormenta che porti (in te)Un po' di neve non mi ha mai disturbata
Sì, pensa come un po' di distanza rende tutto piccoloE le paure che mi controllavano sono soltanto un minuscolo ricordoOra vedremo quanto utile è il potere che hoGiusto o sbagliato, lo decido ioSono libera
Lasciati andare, liberatiOra vedo tutto e capiscoLasciati andare, liberatiNon cade una sola lacrimaEccomi qui e qui resteròLibera la tormenta che porti (in te)
Il mio potere scorre attraverso l'aria e la terraLa mia anima fiorisce, il potere scorre verso l'alto, rafforzandomiIl mio pensiero cristallizza la fantasia in ghiaccioAbbandono tutto ciò che è stato, rifiuto direttive
Lasciati andare, liberatiFate largo, che accada quel che deveLasciati andare, liberatiColei che era, non c'è piùEd eccomi qui, un'anima cambiataLibera la tormenta che porti (in te)La neve non mi ha mai disturbata