Das Herz schlägt seine Tür auf
[Anna:]Also, darf ich einfach etwas Verrücktes sagen?
[Hans:]Ich liebe verrückt
[Anna:]Das ganze Leben hier ist eine verschlossene Tür gewesenUnd jetzt habe ich dich plötzlich getroffen
[Hans:]Ich denke genau das Gleiche, denn...Ich fühlte mich so zu Hause, als wär ich hier schon mal gewesenOder kann es die Schokolade sein, die mich verzaubert hat?
[Anna:]Denn mit dir...!
[Hans:]Hier bei dir, hier möchte ich sein
[Anna:]Dann bleib doch hier!
[Beide:]Und es ist etwas, das ich noch nie gefühlt habe
Das Herz schlägt seine Tür aufDas Herz schlägt seine Tür aufDas Herz schlägt seine Tür auf
[Anna:]Mit dir
[Hans:]Mit dir
[Anna:]Mit dir
[Hans:]Mit dir
[Beide:]Das Herz schlägt seine Tür auf
[Hans:]Sicher ist es merkwürdig
[Anna:]Was denn?
[Hans:]Wir beenden gegenseitig unsere...
[Anna:]Sandwiches
[Hans:]Das wollte ich doch sagen!
[Anna:]Ich hab noch nie jemanden getroffen...
[Beide:]Der genau so denkt wie ichVerhext! Nochmal verhext!Perfekt und synchronisiertVollständig unkompliziert
[H:]Du[A:]Und ich[H:]Wir[Beide:]Passen zusammen
[Anna:]Sag Lebewohl
[Hans:]Sag Lebewohl
[Beide:]Zu den Schmerzen, die wir gefühlt habenVergiss die traurigen Sachen, die passiert sind
Das Herz schlägt seine Tür aufDas Herz schlägt seine Tür aufNichts wird so wie zuvor
[Anna:]Mit dir
[Hans:]Mit dir
[Anna:]Mit dir
[Hans:]Mit dir
[Beide:]Das Herz schlägt seine Tür auf
[Hans:]Darf ich was Verrücktes sagen?Willst du mich heiraten?
[Anna:]Darf ich etwas sogar noch Verrückteres sagen?Ja!
Il cuore apre la propria porta
[Anna:]Senti, posso dire qualcosa di folle?
[Hans:]Io amo le follie
[Anna:]Tutta la vita è stata una porta chiusaE adesso così di colpo incrocio te
[Hans:]Penso esattamente la stessa cosa, perché…Mi sento come a casa, come se fossi già stato quiO sarà il cioccolato ad avermi stregato?
[Anna:]Perché con te
[Hans:]Qui insieme a te, qui voglio stare
[Anna:]E allora resta!
[Entrambi:]E non c’è niente così che io abbia mai provato prima
Il cuore apre la propria portaIl cuore apre la propria portaIl cuore apre la propria porta
[Anna:]Con te
[Hans:]Con te
[Anna:]Con te
[Hans:]Con te
[Entrambi:]Il cuore apre la propria porta
[Hans:]Certo, è strano
[Anna:]Cosa?
[Hans:]Che ci finiamo a vicenda…
[Anna:]Le tartine*
[Hans:]È proprio quello che stavo per dire!
[Anna:]Non avevo mai incontrato nessuno…
[Entrambi:]…sulla mia stessa lunghezza d’ondaZip… ZippatoPerfettamente e in sincroniaCompletamente e complicato
[Hans:]Tu[Anna:]Ed io[Hans:]Noi[Entrambi:]Combaciamo perfettamente
[Anna:]Di’ addio
[Hans:]Di’ addio
[Entrambi:]All’afflizione che sentivamoDimentica le malinconie passate
Il cuore apre la propria portaIl cuore apre la propria portaNulla sarà mai come prima
[Anna:]Con te
[Hans:]Con te
[Anna:]Con te
[Hans:]Con te
[Entrambi:]Il cuore apre la propria porta
[Hans:]Posso dire qualcosa di folle?Vuoi sposarmi?
[Anna:]Posso dire qualcosa di ancora più folle?Sì!