つけまつけま つけまつけるぱちぱち つけまつけてとぅcame up とぅcame up つけまつけるかわいいの つけまつける
いーな いーな それいいなーぱっちりぱっちり それいいなーいーな いーな それいいなー気分も上を向くちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ付けるタイプの魔法だよ自信を身につけて 見える世界も変わるかな
同じ星がどう見えるかは心の角度次第だから
つけまつけま つけまつけるぱちぱち つけまつけてとぅcame up とぅcame up つけまつけるかわいいの つけまつける
さみしい顔をした小さな男の子変身ベルトを身につけて笑顔に変わるかな女の子にもある つけるタイプの魔法だよ自信を身につけて 見える世界も変わるかな
同じ空がどう見えるかは心の角度次第だから
つけまつけま つけまつけるぱちぱち つけまつけてとぅcame up とぅcame up つけまつけるぱちぱち つけまつけるのぱっちりぱちぱ おめめのガールぱちぱち つけまつけてつけまつけま つけまつけるかわいいの つけまつける×２
These lyrics are rather word-play, so it's sometimes hard to translate word-by-word.
'Tsukematsuge' is false eyelash, to mean 'putting-on eyelash' and 'Tsukema' is its 3-syllable abbreviation.
'pachi-pachi' is a mimetic word to mean (eyes) wide open.'to came up' is just another pronunciation shift of 'Tsukema'
Enjoy and I hope my writings help you. Any requests or questions, call me at [email protected]. Thank you
JuneOB
##1Falsies, falsies, I'm putting on falsies,put on falsies to make my eyes wide opento-came-up, to-came-up, putting on falsies.Lovely ones, put on falsies.
Good, good, that's good.Wide open that's good.Good, good, that's good.My feeling is going up.Churu-churu-churu-churu-chuPutting on sort of magicPut on can-do attitude, and the world we can see may change?
##2How I see the star depends on the angle of my mind.
repeat ##1
A looking lonely little boymay change into smile with a transforming-belt?Girls have a similar sort of thing, putting on sort of thing
repeat ##2
Falsies, falsies, putting on falsies,put falsies on to make my eyes wide opento-came-up, to-came-up, put on falsies.I'm putting falsies on to make my eyes wide openWide open eyed girlWidely putting on falsiesput falsies on to make my eyes wide openFalsies, falsies, putting on falsies,Lovely one, I'm putting on falsies
Mi metto, Mi metto, Mi metto le mie belle ciglia finteLe ciglia finte che mi fanno luccicare gli occhimetterli IN SU, IN SUMettiamoci queste belle ciglia finte!
Fantastico, Fantastico, non sarebbe fantasticoAvere dei grandi bellissimi occhi, oh, sarebbe fantasticoFantastico, Fantastico, non sarebbe fantasticoComincio a stare meglioE' la magia delle mie ciglia finteSe sono sicura di me, questo mondo diventerà diverso?
Vedere come il cielo ti guardadipende dagli standard del tuo cuore!
Mi metto, Mi metto, Mi metto le mie belle ciglia finteLe ciglia finte che mi fanno luccicare gli occhimetterli IN SU, IN SUMettiamoci queste belle ciglia finte!
Su un ragazzino appare una faccia tristeLa sua espressione diventerebbe felice se usassi una trasformazione?E' una magia per ragazze, quella che sta nelle ciglia finte.Se sono sicura di me, questo mondo diventerà diverso?
Vedere come il cielo ti guardadipende dagli standard del tuo cuore!
Mi metto, Mi metto, Mi metto le mie belle ciglia finteLe ciglia finte che mi fanno luccicare gli occhimetterli IN SU, IN SUMettiamoci queste belle ciglia finte!
Una ragazza con dei enormi occhi luccicantiLe ciglia finte che mi fanno luccicare gli occhi
Mi metto, Mi metto, Mi metto le mie belle ciglia finteMettiamoci queste belle ciglia finte!
Fantastico, Fantastico, non sarebbe fantasticoFantastico, Fantastico, non sarebbe fantastico
Mi metto, Mi metto, Mi metto le mie ciglia finteLe ciglia finte che mi fanno luccicare gli occhimetterli IN SU, IN SUMettiamoci queste belle ciglia finte!Una ragazza con enormi occhi luccicantiLe ciglia finte che mi fanno luccicare gli occhiMi metto, Mi metto, Mi metto le mie ciglia finteMettiamoci queste belle ciglia finte!Mettiamoci le ciglia finte!Mettiamoci le ciglia finte!