Ella, elle l'a
C’est comme une gaité,Comme un sourire.Quelque chose dans la voixQui paraît nous dire « viens ! »,Qui nous fait sentir étrangement bien.
C’est comme toute l’histoireDu peuple noirQui se balanceEntre l’amour et l’désespoir.Quelque chose qui danse en toi,Si tu l’as, tu l’as !
Ella1, elle l’a(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Ce je ne sais quoi(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Que d’autres n’ont pas,Qui nous met dans un drôle d’état.
Ella, elle l’aElla, elle l’a(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Cette drôle de voix(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Cette drôle de joie,Ce don du ciel qui la rend belle.
Ella, elle l’aElla, elle l’a(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Ella, elle l’a(Ouhouhouh, ouhouhouh)
Elle a ce tout petit supplément d’âme,Cet indéfinissable charme,Cette petite flamme.
Tape sur des tonneaux,Sur des pianos,Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains.Montre ton rire ou ton chagrin.Mais que tu n’aies rien, que tu sois roi,Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi.Tu vois, ça ne s’achète pas.Quand tu l’as, tu l’as.
Ella, elle l’a(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Ce je ne sais quoi(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Que d’autres n’ont pas,Qui nous met dans un drôle d’état.
Ella, elle l’aElla, elle l’a(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Ella, elle l’a(Ouhouhouh, ouhouhouh)Ella, elle l’aElla, elle l’a
EllaElla, elle l’a
Ella, elle l’aEllaElla, elle l’a(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Ce je ne sais quoi(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Que d’autres n’ont pas,Qui nous met dans un drôle d’état.
Ella, elle l’aElla, elle l’a(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Cette drôle de voix(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Cette drôle de joie,Ce don du ciel qui la rend belle.
Ella, elle l’aElla, elle l’a(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Ella, elle l’a(Ouhouhouh, ouhouhouh)
Ona, ona to má
Je to jako veselostjako úsměvcosi v hlaseco se nám snaží říci 'pojď'co nám dělá zváštním způsobem dobře
je to jako celá minulostčernochůco balancujímezi láskou a beznadějícosi, co v tobě tančíkdyž to máš, když to máš
ona, ona to máona u u u unevím co to jeona u u u uco ostatní nemajíco nás uvede do podivného stavu
ona, ona to má,ona, ona to máona u u u u u u uten zvláštní hlasona to má, u u u u u u utu zvláštní radosttento dar z nebe, co ji dělá krásnou
ona, ona to má,ona, ona to máona u u u u u u uona to máu u u u u u u
ona má toto vše milé navíc z dušetento nepopsatelný půvabtento malý plamínek
bouchá do bubnů //sudůna klavírna vše co bůh umí dát tě do náručesleduj svůj úsměv nebo svůj žalale když nic nemáškdyž jsi králkdyž ještě hledášschopnosti co v tobě dřímají
ona, ona to máona u u u unevím co to jeona u u u uco ostatní nemajíco nás uvede do podivného stavu
ona, ona to má,ona, ona to máona u u u u u u uona to máu u u u u u uona, ona to máona, ona to máonaona, ona to má
ona, ona to máonaona, ona to máona u u u u unevím co to jeona u u u uco ostatní nemajíco nás uvede do podivného stavu
ona, ona to má,ona, ona to máona u u u u u u uten zvláštní hlasona, u u u u u u utu zvláštní radosttento dar z nebe, co ji dělá krásnou
ona, ona to má,ona, ona to máona u u u u u u uona, ona to máu u u u u u u
Ella, ce l'ha
È come un’allegria,Come un sorriso.Qualcosa nella voceChe pare dirci «vieni!»,Che fa sentirci stranamente bene.
È come tutta la storiaDel popolo neroChe oscillaTra l’amore e la disperazione.Qualcosa che balla dentro di te.Se ce l’hai, ce l’hai!
Ella1, ce l’ha(Ella uhuhuh, uhuhuh)Quello certo non so che(Ella uhuhuh, uhuhuh)Che altri non hanno,Che ci mette in un strano stato.
Ella, ce l’haElla, ce l’ha(Ella uhuhuh, uhuhuh)Quella strana voce(Ella uhuhuh, uhuhuh)Quella strana gioia,Quel dono del cielo che la rende bella.
Ella, ce l’haElla, ce l’ha(Ella uhuhuh, uhuhuh)Ella, ce l’ha(Uhuhuh, uhuhuh)
Lei ha quel piccolo supplemento di anima,Quel fascino indefinibile,Quella piccola fiamma.
Batti sulle botti,Sui pianoforti,Su tutto ciò che Dio può metterti fra le mani.Mostra la tua risata o la tua pena.Ma che tu non abbia niente, che tu sia re,Che tu cerchi i poteri che dormono dentro di te.Vedi, questo non si può comprare.Quando ce l’hai, ce l’hai.
Ella, ce l’ha(Ella uhuhuh, uhuhuh)Quel non so che(Ella uhuhuh, uhuhuh)Che altri non hanno,Che ci mette in un strano stato.
Ella, ce l’ha.Ella, ce l’ha.(Ella, uhuhuh, uhuhuh)Ella, ce l’ha.(Uhuhuh, uhuhuh)Ella, ce l’ha.Ella, ce l’ha.
EllaElla, ce l’ha.
Ella, ce l’ha.EllaElla, ce l’ha.(Ella uhuhuh, uhuhuh)Quel non so che(Ella uhuhuh, uhuhuh)Che altri non hanno,Che ci mette in un strano stato.
Ella, ce l’haElla, ce l’ha(Ella uhuhuh, uhuhuh)Quella strana voce(Ella uhuhuh, uhuhuh)Quella strana gioia,Quel dono del cielo che la rende bella.
Ella, ce l’haElla, ce l’ha(Ella, uhuhuh, uhuhuh)Ella, ce l’ha(Ella, uhuhuh, uhuhuh)
Ella, zij heeft het
Het is zoals een blijdschap,Zoals een glimlach.Iets in de stemDie ons lijkt te vertellen "kom!".Die ons vreemd genoeg goed doet voelen.
Het is zoals heel het verhaalVan het zwarte volkDie zich balanceertTussen de liefde en wanhoop.Iets dat in jou danstAls jij het hebt, jij het hebt!
Ella, zij heeft het(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Dit onbeschrijflijke(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Wat wat de anderen niet hebben,Die ons in een grappige toestand brengt.
Ella, zij heeft hetElla, zij heeft het(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Die grappige stem(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Die grappige vreugde,Dat geschenk van de hemel dat haar mooi maakt.
Ella, zij heeft hetElla, zij heeft het(Ella, ouhouhouh, ouhouhouh)Ella, zij heeft het(Ouhouhouh, ouhouhouh)
Ze heeft een beetje meer ziel,Die ondefinieerbare charme,Die kleine vlam.
Slaat op vaten,Op piano's,Op alles wat God je in de handen kan leggen.Toon jouw lach of jouw verdriet.Maar ook al heb je niks, of ben je koning,Ook al zoek je nog steeds naar de krachten die slapend in je liggen.Je ziet, dat verkoopt zich niet.Wanneer jij het hebt, jij het hebt
Ella, zij heeft het(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Dit onbeschrijflijke(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Wat wat de anderen niet hebben,Die ons in een grappige toestand brengt.
Ella, zij heeft hetElla, zij heeft het(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Ella, zij heeft het(Ouhouhouh, ouhouhouh)Ella, zij heeft hetElla, zij heet het
EllaElla, zij heeft het
Ella, zij heeft hetEllaElla, zij heeft het(Ella, ouhouhouh, ouhouhouh)Dit onbeschrijflijke(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Wat wat de anderen niet hebben,Die ons in een grappige toestand brengt.
Ella, zij heeft hetElla, zij heeft het(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Die grappige stem(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Die grappige vreugde,Dat geschenk van de hemel dat haar mooi maakt
Ella, zij heeft hetElla, zij heeft het(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)Ella, zij heeft het(Ouhouhouh, ouhouhouh)