Ich bin ich
Du sagst warum bist du so stillUnd du meinst ich weiß nicht was ich willDu siehst mich mit geschlossenen AugenWürdest dich in meiner Welt verlaufen
Komm schon, komm schon, komm schonSieh mal genauer hinIch bin so und so und so oder soWeißt du wer ich wirklich bin?-----ChorusIch bin ichIch bin ich auf meine WeiseIch bin ichManchmal laut und manchmal leise
Nur ein Wort und du glaubstJa du glaubst mich zu kennenNur ein Blick und du glaubst,Dass du weißt wer ich binIch bin ichIch bin ich auf meine Weise-----Du sagst warum lachst du so lautUnd du glaubstDu hast mich schon durchschautDu fragst die Anderen nur nicht michWer bin ich denn aus deiner Sicht?
Komm schon, komm schon, komm schonSieh mal genauer hinIch bin so und so und so oder soWeißt du wer ich wirklich bin?
Chorus
Atemlos, durchgedreht, seriös,Nie zu spät, bin benommen,Völlig klar, ungeliebt, sonderbar
Ich bin bunt, ich bin grauIch bin Tag, ich bin NachtIch bin das was du hasstUnd das was du magst
Komm schon, komm schon, komm schonKomm schon, komm schon, komm schon...
Chorus
Ich bin ichIch bin ichIch bin ichIch bin ich auf meine WeiseIch bin ich
أنا سأكون نفسي
تقول لماذا أنتي هادئة جداوتظن أنني لا أعرف ماذا أريدتراني بواسطة عيننين مغلقتين.ستضيع في عالمي
تعال تعال تعالخذ نظرة أقربأنا هكذا وهكذاوهكذا أو هكذاهل تعرف بالحقيقة من أنا؟
كورس:أنا سأكون نفسيأنا سأكون على طريقيأنا سأكون نفسيأحيانا صاخبة وأحيانا هادئة.
فقط كلمة وأصبحت تظننعم تظن أنك تعرفينيفقط نظرة واحدة وأنت تظنأنك تعرف من أناأنا سأكون نفسي.أنا سأكون على طريقي
تقول لماذا تضحكين عالياوتظنأنك رأيت أعماقي مسبقاوتسأل الأخرين فقط وليس أنااذا من أنا من وجهة نظرك؟
تعال تعال تعالخذ نظرة أقربأنا هكذا وهكذاوهكذا أو هكذاهل تعرف بالحقيقة من أنا؟
كورس
مقطوعة النفس,مجنونة,جديةلست متأخرة,محتارةواضحة تماما,غير محبوبة,غريبة
أنا ملونة أنا رماديةأنا النهار أنا الليلأنا ما تكرههأنا ما تحبه
تعال تعال تعالتعال تعال تعال
كورس
أنا سأكون نفسيأنا سأكون نفسيأنا سأكون نفسيأنا سأكون على طريقيأنا سأكون نفسي
Io sono io
Tu dici, perchè sei cosi silenziosaE pensi che io non sappia cosa voglioMi guardi con gli occhi chiusiTi perderesti se venissi nel mio mondo
Dai vieni, dai vieni, dai vieniGuarda più da vicinoIo sono cosi e cosi e cosi o cosiSai chi sono io veramente?-----[Ritornello]Io sono ioIo sono io nella mia manieraIo sono ioQualche volta rumorosa e qualche volta silenziosa
Solo una parola e tu crediSi tu credi di conoscermiSolo un'occhiata e tu credi,Di sapere chi sono ioIo sono ioIo sono io alla mia maniera-----Tu dici perchè ridi cosi forteE credidi aver già visto attraverso meChiedi agli altri tranne che a meChi sono io quindi dal tuo punto di vista?
Dai vieni, dai vieni, dai vieniGuarda più da vicinoIo sono cosi e cosi e cosi o cosiSai chi sono io veramente?
[Ritornello]
Senza fiato, pazza, seria,Mai troppo tardi, confusa,Completamente chiara, non amata, particolare
Sono colorata, sono grigiaSono giorno, sono notteSono ciò che odiE ciò che ti piace
Dai vieni, dai vieni, dai vieniDai vieni, dai vieni, dai vieni
[Ritornello]
Io sono ioIo sono ioIo sono ioIo sono io alla mia manieraIo sono io
Eu sunt eu
Mă-ntrebi "De ce eşti atât de liniştită?"Şi crezi că nu ştiu ce vreauMă vezi cu ochii închişi,Te-ai pierde în lumea mea
Hai, hai, hai,Uită-te mai atentSunt aşa, şi aşa, şi aşa, sau aşaŞtii cine sunt eu cu adevărat?....Refren:Eu sunt euEu sunt eu în felul meuEu sunt euCâteodată gălăgioasă, altă dată tăcută
Doar un cuvânt şi tu îţi imagineziDa, îţi imaginezi că mă cunoştiDoar o privire şi tu-ţi imagineziCă ştii cine sunt euEu sunt euEu sunt eu în felul meu.....Mă întrebi" De ce râzi atât de tare?"Şi îţi închipuiCă deja m-ai cititÎi întrebi pe toţi ceilalţi, numai pe mine nuCine sunt eu după părerea ta, totuşi?
Hai, hai, hai,Uită-te mai atentSunt aşa, şi aşa, şi aşa, sau aşaŞtii cine sunt eu cu adevărat?
Refren
Fără suflare, nebună, serioasăNiciodată prea târziu, sunt ameţităEvidentă, neiubită, deosebită
Sunt colorată, sunt griSunt zi, sunt noapteSunt ceea ce urăştiŞi ceea ce-ţi place
Hai, hai, hai,Hai, hai, hai,
Refren
Eu sunt euEu sunt euEu sunt euEu sunt eu în felul meuEu sunt eu