Puhu äänellä jonka kuulen
Kumpaa sinä pelkäät, melua vai rauhaa?Kumpaa sinä kaihdat, yksinäisyyttä vai laumaa?
Miksi sä itket, kun naapurissa jonkun lapsi nauraa?
Olet syvää vettä, luokse pääsemätön vuoriUnohdettu ullakko, olet titaaninen kuori
Miksi sä itket, kun naapurissa jonkun lapsi nauraa?Miksi sä itket, kun radiossa joku rakkaudesta laulaa?
Puhu äänellä jonka kuulenSanoilla jokta ymmärränRunoilla jotka käsitänSinuun tarvii tekstityksensalaisuuksies selittäjänkertojan kaikkitietävänPuhu äänella jonka kuulen
Olen yksinkertainen, aina selitystä vaillaSinä kartta monimutkainen, matka vierahilla mailla
Miksi sä itket, kun radiossa joku rakkaudesta laula?
Puhu äänellä jonka kuulenSanoilla jokta ymmärränRunoilla jotka käsitänSinuun tarvii tekstityksensalaisuuksies selittäjänkertojan kaikkitietävänPuhu äänella jonka kuulen
Mluv hlasem, který slyším
Čeho se bojíš, hluku nebo ticha?Čemu se vyhýbáš, osamění nebo lidí?
Proč pláčeš, když se dítě v sousedství směje?
Jsi hluboký vodní útvar, horaZapomenutý obchod, jsi ulita z titania
Proč pláčeš, když se dítě v sousedství směje?Proč pláčeš, když v rádiu někdo zpívá o lásce?
Mluv s hlasem, který slyšíšDíky slovům chápuDíky básním, jež chápuPotřebuješ titulkyNěkoho, kdo vysvětlí tvá tajemstvíVševědoucí vypravěčPromluv hlasem, který slyším
Jsem jednoduchý a to vždy bez vysvětleníJsi složitá mapa, cesta do podivné země
Proč pláčeš, když v rádiu někdo zpívá o lásce?
Mluv s hlasem, který slyšíšDíky slovům chápuDíky básním, jež chápuPotřebuješ titulkyNěkoho, kdo vysvětlí tvá tajemstvíVševědoucí vypravěčPromluv hlasem, který slyším
僕に聞こえる声で話して
怯えているのは 騒がしさ、それとも静けさ？避けているのは ひとりぼっち、それとも人の群れ？なぜ泣いているの？ 近所の子どもの笑い声で
きみは深い水、踏破できない山忘れ去られた屋根裏部屋、チタンの貝殻
なぜ泣いているの？ 近所の子どもの笑い声でなぜ泣いているの？ ラジオで誰かが愛について歌うと
僕に聞こえる声で話して僕の知っている単語で僕の理解できる詩で誰かが字幕をつけなければわからないよきみの秘密を解き明かせる人が全てを知る語り手が僕に聞こえる声で話して
僕は単純で、いつも説明のいらない人間きみは複雑な地図、見知らぬ国への旅
なぜ泣いているの？ ラジオで誰かが愛について歌うと
僕に聞こえる声で話して僕の知っている単語で僕の理解できる詩で誰かが字幕をつけなければわからないよきみの秘密を解き明かせる人が全てを知る語り手が僕に聞こえる声で話して
Spreek met de stem die ik kan horen
Waar ben je bang voor, geluid of vrede?Wat probeer je te ontwijken, de eenzaamheid of de groep?
Waarom ben je aan het huilen, terwijl de iemands baby in de buurt aan het lachen is?
Jij bent een diepe water, een onbereikbare bergEen vergeten zolder, je bent een titanium omhulsel
Waarom ben je aan het huilen, terwijl iemands baby in de buurt aan het lachen is?Waarom ben je aan het huilen, wanneer er iemand zingt over liefde op de radio?
Spreek met de stem die ik kan horen,met de woorden die ik versta,met de gedichten die ik begrijpVoor jou is er ondertiteling nodig,voor iemand om je geheimen uit te leggen,een al-wetende vertalerSpreek met de stem die ik kan horen
Ik ben simpel, wil altijd een verklaringJij bent een gecompliceerde kaart, een tocht door een vreemd land
Waarom ben je aan het huilen, wanneer er iemand zingt over liefde op de radio.
Spreek met de stem die ik kan horen,met de woorden die ik kan verstaan,met de gedichten die ik begrijp,voor jou is er ondertiteling nodig,voor iemand om je geheimen uit te leggeneen al-wetende vertalerspreek met de stem die ik kan horen.
Tala med en röst som jag hör
Vilket är du rädd för, bullret eller lugnet?Vilket undviker du, ensamheten eller folkmassan?
Varför gråter du, när det från grangården hörs ett barns skratt?
Du är djupt vatten, otillgängligt bergEn bortglömd vind, du är ett skal av titan
Varför gråter du, när det från grangården hörs ett barns skratt?Varför gråter du, när någon på radion sjunger om kärlek?
Tala med en röst som jag hörSäg något som jag förstårDikter som jag inserDu behöver undertexterHemligheternas förklarareAllvetande berättareTala med en röst som jag hör
Jag är enkel, alltid utan förklaringDu är komplex som en karta, en resa till främmande länder
Varför gråter du, när någon på radion sjunger om kärlek?
Tala med en röst som jag hörSäg något som jag förstårDikter som jag inserDu behöver undertexterHemligheternas förklarareAllvetande berättareTala med en röst jag hör