Im Ascheregen
Dies ist kein Abschied, denn ich war nie willkommenWill auf und davon und nie wiederkommenKein lebe wohl, will euch nicht kennenDie Stadt muss brenn' (brenn', brenn', brenn')
Und wieder von vorn, Fuß auf's Gas, ah, in ein gutes JahrSofort los, sorglos, ohne groß' Fokus Richtung Zukunft fahrenWeg von immer nur leben ohne RiesengefahrenJede Nacht lang: Schlaf nur Probeliegen für'n SargWerf ein Streichholz in die Luft auf den Rest meines LebensUnd blicke nur zurück, um eure Gebäude brennen zu sehen, im AscheregenSieh nur wie die Pläne zerfallenEhe wir langsam verglühen, dann lieber gehen mit 'nem Knall, ah!
Ein Drittel Heizöl, zwei Drittel BenzinAugen und Herzen sind DynamitEin Drittel Heizöl, zwei Drittel BenzinMüde mit 'nem Plan mit 'nem Ziel
Ich breche auf, bin rausDreh' das Radio laut, fahr' zum Hügel hinauf undLass' es untergehenLass' es untergehenLass' es untergehen
Ich breche auf, bin rausDreh' das Radio laut, fahr' zum Hügel hinauf undLass' es untergehenLass' es untergehenLass' es untergehen
Wieder wird das Weihwasser knapp für die Bürger der Neinsager-StadtWieder redet der Prediger lediglich ewig und wir zum Scheitern verdammtVorbei das Warten umsonst auf den Tag, der nie kommtBin im Wagen davon, los und starte von vornKein Schritt zurück, nehm' von hier kein schen mitBlick zu lange in den Abgrund und er blickt zurück; Hitze drücktLieber Neubeginn, als was das alte versprichtAuf Nimmerwiedersehen und danke für nichts, danke für nichts
Ein Drittel Heizöl, zwei Drittel BenzinAugen und Herzen sind DynamitEin Drittel Heizöl, zwei Drittel BenzinMüde mit 'nem Plan mit 'nem Ziel
Ich breche auf, bin rausDreh' das Radio laut, fahr' zum Hügel hinauf undLass' es untergehenLass' es untergehenLass' es untergehen
Ich breche auf, bin rausDreh das Radio laut, fahr zum Hügel hinauf undTanz' im AscheregenTanz' im AscheregenTanz' im Ascheregen
Dies ist kein Abschied, denn ich war nie willkommenWill auf und davon und nie wiederkommenKein lebe wohl, will euch nicht kennenDie Stadt muss brenn' (brenn', brenn', brenn')
Dies ist kein Abschied, denn ich war nie willkommenWill auf und davon und nie wiederkommenKein lebe wohl, will euch nicht kennenDie Stadt muss brenn' (brenn', brenn', brenn')
In the Ash Rain
This is not a final goodbye, because I was never welcomeI want to fly up and away and never come backNo farewells, I don't want to know youThe city must burn (burn, burn, burn)
And again from behind, foot on the Gas, in a good yearImmediately away, no sorrows, without focus driving to the futureThat's the only way to live without risksEvery night long: I sleep testing the coffinThrow a match in the wind upon my lifeA moment just back, around your buildings burning in the sight in the ash rainJust look how all the plans fall downWe burn down slowly, then go with the big bang Ah!
A third heating oil, two thirds gasolineEyes and hearts are dynamitesA third heating oil, two thirds gasolineTired with your plan and your goal
I set off, I'm outTurn the radio up loud, driving up the hill andLet it burn downLet it burn downLet it burn down
I set off, I'm outTurn the radio up loud, driving up the hill andLet it burn downLet it burn downLet it burn down
And again the holy water is running out for the citizens of Neinsager-StadtThe preacher preaches but we know it's all doomed to fall downthe wait for the vain day is over, the one that never comesI'm in aboard on the car, away and sated from the frontNo stepping back, away from here nothing in betweenHeat presses; look long into the abyss, and it looks backRather have a new beginning than what the old promisesNever to return and thanks for nothing, thanks for nothing
A third heating oil, two thirds gasolineEyes and hearts are dynamitesA third heating oil, two thirds gasolineTired with your plan and your goal
I set off, I'm outTurn the radio up loud, driving up the hill andLet it burn downLet it burn downLet it burn down
I set off, I'm outTurn the radio up loud, driving up the hill andDancing in the ash rainDancing in the ash rainDancing in the ash rain
This is not a final goodbye, because I was never welcomeI want to fly up and away and never come backNo farewells, I don't want to know youThe city must burn (burn, burn, burn)
This is not a final goodbye, because I was never welcomeI want to fly up and away and never come backNo farewells, I don't want to know youThe city must burn (burn, burn, burn)
Nella pioggia di cenere
Questo non è un addio, perché non sono mai stato il benvenutoVoglio andare in alto e lontano e mai ritorneròNessun addio, non voglio conoscerviLa città deve bruciare (bruciare, bruciare, bruciare)
E daccapo, piede sul gas, ah, in un buon anno.Via subito, senza problemi, senza viaggiare focalizzati in direzione del futuroModo di vivere sempre senza grossi rischiDurante ogni notte: dorme solo un campione sdraiato in una baraGetto un fiammifero in aria sul resto della mia vitaE basta guardare indietro, vedendo bruciare i vostri palazziNella pioggia di cenereGuarda come si disintegrano i pianiPrima si bruciano lentamente, poi fanno piuttosto un botto, ah!
Un terzo olio combustibile, due terzi benzinaOcchi e cuori sono dinamiteUn terzo olio combustibile, due terzi benzinaStanco con un piano, con un bersaglio
Mi prendo una pausa, sono fuoriMetto la radio ad alto volume, vado su per la collina eLo lascio andareLo lascio andareLo lascio andare
Mi prendo una pausa, sono fuoriMetto la radio ad alto volume, vado su per la collina eLo lascio andareLo lascio andareLo lascio andare
L’acqua santa si sta esaurendo di nuovo per i cittadiniDella città di oppositoriIl predicatore parla di nuovo solo per sempre e siamoCondannati al fallimentoPassata l’attesa gratuita sul giorno che non arriva maiSono in macchina, vado via e parto da zeroNessun passo indietro, prendo da qui un po’ conLo sguardo troppo a lungo nell’abisso, e lui guarda indietroTermo presseCaro nuovo inizio, come la vecchia promessaNon tornare mai più e grazie di niente, grazie di niente
Mi prendo una pausa, sono fuoriMetto la radio ad alto volume, vado su per la collina eLo lascio andareLo lascio andareLo lascio andare
Mi prendo una pausa, sono fuoriMetto la radio ad alto volume, vado su per la collina eBallo nella pioggia di cenereBallo nella pioggia di cenereBallo nella pioggia di cenere
Questo non è un addio, perché non sono mai stato il benvenutoVoglio andare in alto e lontano e mai ritorneròNessun addio, non voglio conoscerviLa città deve bruciare (bruciare, bruciare, bruciare)
Questo non è un addio, perché non sono mai stato il benvenutoVoglio andare in alto e lontano e mai ritorneròNessun addio, non voglio conoscerviLa città deve bruciare (bruciare, bruciare, bruciare)
În ploaie de cenușă
Aceasta nu e nicio despărțire, căci n-am fost niciodată binevenitVreau să plec pentru totdeauna și să nu mă mai întorc niciodatăNiciun rămas bun, nu vreau să vă cunoscOrașul trebuie să ardă (ardă, ardă, ardă)
Și iarăși o iau de la început, piciorul pe accelerație, într-un an bunFără să mai stau pe gânduri, fără un scop precis, mă îndrept spre viitorPlec pentru totdeauna, trăiesc numai fără pericole prea mariDe-a lungul fiecărei nopți: somnul este doar o probă pentru sicriuArunc un băț de chibrit în aer pentru restul vieții meleȘi mă uit în urmă doar ca să vă văd clădirile arzând într-o ploaie de cenușăVăd numai cum planurile se năruiePână începem să mocnim încetișor, mai bine pornim cu un zgomot, ah!
O treime de păcură, două treimi de benzinăOchii și inimile sunt dinamităO treime de păcură, două treimi de benzinăObosit de la plan, de la scop
Evadez, sunt afarăDau radioul tare, conduc în sus spre dealLas totul să se scufunde în urmăLas totul să se scufunde în urmăLas totul să se scufunde în urmă
Evadez, sunt afarăDau radioul tare, conduc în sus spre dealLas totul să se scufunde în urmăLas totul să se scufunde în urmăLas totul să se scufunde în urmă
Din nou agheasma nu le mai ajunge cetățenilor orașului celor ce spun numai „Nu”Iarăși grăiește predicatorul aproape întotdeauna și noi suntem condamnați la eșecGata cu așteptarea în zadar a zilei ce nu vineAm pornit la drum, sunt în mașină și o iau de la capătNiciun pas înapoi, nu iau de aici nimic cu mineMă uit prea mult în abis și el se uită înapoi, arșița e apăsătoareUn început proaspăt e mai bun decât vechile promisiuniLa nelarevedere și mulțumesc pentru nimic, mulțumesc pentru nimic
O treime de păcură, două treimi de benzinăOchii și inimile sunt dinamităO treime de păcură, două treimi de benzinăObosit de la plan, de la scop
Evadez, sunt afarăDau radioul tare, conduc în sus spre dealLas totul să se scufunde în urmăLas totul să se scufunde în urmăLas totul să se scufunde în urmă
Evadez, sunt afarăDau radioul tare, conduc în sus spre dealLas totul să se scufunde în urmăLas totul să se scufunde în urmăLas totul să se scufunde în urmă
Aceasta nu e nicio despărțire, căci n-am fost niciodată binevenitVreau să plec pentru totdeauna și să nu mă mai întorc niciodatăNiciun rămas bun, nu vreau să vă cunoscOrașul trebuie să ardă (ardă, ardă, ardă)