Love Under Bad Weather
Here we are, you and I on our summitThose two mountains of pride to liftWho's to blame, this blame we keep throwing back to one anotherWill the first to jump be the buffoon, the king?After us comes the floodTo let ourselves fallTo hurtle down to a refuge, until we forget ourselves
My love, there's no one in sightThere's only time, this murdererThere's no one here, there are no seasons anymoreWhy should we listen in vain to the cruel weather forecasts?To me, making love under bad weatherIs as pleasing
Here we are, watching for who's going to fall firstAnd in doing so, will break the link, sitting on the edge of the abyssWe will learnThere are only moutains which do not meetWay too proud to take a single stepAfter us comes the floodTo let ourselves fallTo hurtle down to a refuge, until we forget ourselves
My love, there's no one in sightThere's only time, this murdererThere's no one here, there are no seasons anymoreWhy should we listen in vain to the cruel weather forecasts?To me, making love under bad weatherIs as pleasing [x2]
L'amore con il cattivo tempo
Eccoci qui, io e te sulla nostra cimaqueste due montagne d'orgoglio da sollevarechi è il colpevole, di questa colpa che continuiamo a lanciarci l'un l'altroil primo a saltare chi sarà, il folle o il re?Dopo di noi viene la pienaper lasciarci cadereper scagliarci in un rifugio, finché non dimentichiamo anche noi stessi
Amor mio, non c'è nessuno all'orizzontec'è solo il tempo assassinonon c'è più nessuno, non ci sono più stagioniperché mai dovremmo ascoltare in vano al meteo crudeleper me fare l'amore con il cattivo tempoè ugualmente piacevole
Eccoci qui, a guardare chi cadrà per primoe facendolo, distruggeremo il legame, seduti sull'orlo del precipizioImpareremoche ci sono delle montagne che non si incontreranno affattotroppo orgogliose per fare un solo passodopo di noi viene la pienaper lasciarci cadereper scagliarci in un rifugio, finché non dimentichiamo anche noi stessi
Amor mio, non c'è nessuno all'orizzontec'è solo il tempo assassinonon c'è più nessuno, non ci sono più stagioniperché mai dovremmo ascoltare in vano al meteo crudeleper me fare l'amore con il cattivo tempoè ugualmente piacevole (x2)