Ajda Pekkan "Pour Lui" testo

Traduzione in:en

Pour Lui

Je serai petite fille et femmeJe serai l'eau, je serai la flammePour lui, pour luiJe serai le calme et la tempêteMes jours gris seront des jours de fêtesPour lui, pour lui

Pour luiJe volerai des morceaux de cielJe marcherai jusqu'au bout de l’arc-en-cielS'il est un peu plus loinJe finirai par le trouverJe sais qu'il m'attend depuis la nuit des tempsEt qu’ensemble on allumera le printempsParce qu’il est le rêve qui fait rêver mes rêves.

J’inventerai des soleils étrangesPlus troublants que le regard des angesPour lui, pour luiJe serai princesse ou bien esclaveS’il est le vent, je serai la voilePour lui, pour lui

Pour luiJe bâtirai des châteaux de verresDes jardins où les roses fleurissent en hiversMais qu’il ne tarde pasSans lui l’automne est dans le froidSi un jour mes prières volent jusqu’à luiIl saurait que pour lui je garde ma vieParce qu’il est le rêve qui fait rêver mes rêves

Pour luiJ’oublierai que j’ai souvent pleuréQue ma vie ne s’écrit sans aucun passéJ’oublierai que l’amour s’est trop longtemps moqué de moiDemain de nulle part il m’arriveraEt pour moi ce sera la première foisParce qu’il est le rêve qui fait rêver mes rêves.

For Him

I’ll be little girl and womanI’ll be the water, I’ll be the flameFor him, for himI’ll be the calm and the stormMy grey days will be holidaysFor him, for him

For himI’ll steal a piece of heavenI’ll walk to the end of the rainbowIf he’s a bit furtherI’ll end up finding himI know he’s waiting for me at the night of timeAnd that together we’ll light up springtimeBecause he’s the dream that makes my dreams dream

I’ll invent strange sunsMore troubling than the look of angelsFor him, for himI’ll be princess or even slaveIf he’s the wind, I’ll be the sailFor him, for him

For himI’ll build glass castlesWith gardens where the roses bloom in winterBut I hope he doesn’t take longWithout him the autumn is coldIf one day my prayers fly to himHe would know that for him I keep my lifeBecause he’s the dream that makes my dreams dream

For himI’ll forget that I’ve often criedThat my life isn’t written in any pastI’ll forget that love made fun of me for so longTomorrow he’ll come to me from whereverAnd for me it’ll be the first timeBecause he’s the dream that makes my dreams dream

Qui è possibile trovare il testo della canzone Pour Lui di Ajda Pekkan. O il testo della poesie Pour Lui. Ajda Pekkan Pour Lui testo.