Lorsque tout sera terminé
Tu dois être fière de toiTu crois que tu es tellement meilleure que moiPourquoi aimes-tu tant me voir échouer?Car le jour où tu reviendras en rampant à genoux,Dis-moi qui te sauveras
Lorsqu'il n'y aura personne d'autre aux alentoursEt que tu ne pourras te tourner vers moi,Dis-moi où tu serasLorsque tout sera terminéEt que tout cette fierté en toiAura disparu,Dis-moi où tu te cacherasLorsque tout sera terminéEt lorsque tout ce que connais sera mort et enterré,Lorsque tout sera terminé, où courras-tu?
Tes souvenirs hantent-ils tes rêves?Semblent-ils avoir une volonté qui leur est propre?Dis-moi ce que t'apporte le videLorsque pratiquement tout ce que tu connais aura disparue,Dis-moi, qui te sauveras
Lorsqu'il n'y aura personne d'autre aux alentoursEt que tu ne pourras te tourner vers moi,Dis-moi où tu serasLorsque tout sera terminéEt que tout cette fierté en toiAura disparu,Dis-moi où tu te cacherasLorsque tout sera terminéEt lorsque tout ce que connais sera mort et enterré,Lorsque tout sera terminé, où courras-tu?
Tu ne peux plus maintenir ton monde en place maintenant,Tout le monde voit qui tu es vraimentLorsque ton château s'effondrera à tes pieds,N'ose même pas courir vers moi
Lorsque tout sera terminéEt que toute cette fierté en toi mourra,Où te cacheras-tu?Lorsque tout sera terminéEt que toute cette fierté en toi sera morte,Dis-moi, où te cacheras-tuLorsque tout sera terminéEt lorsque tout ce que connais sera mort et enterré,Lorsque tout sera terminé, où courras-tu?
Quando sarà finita
Devi essere soddisfatta di te stessaPensi di essere tanto migliore di mePerché adori così tanto vedermi sbagliare?Perché il giorno in cui striscerai indietro in ginocchioDimmi, chi ti salverà?
Quando non c'è nessun altro in giroE tu non puoi rivolgerti a meDimmi, dove saraiQuando sarà finitaE tutto l'orgoglio che ti porti dentroSarà svanito?Dimmi, dove ti nasconderaiQuando sarà finitaE tutto ciò che conosci sarà detto e fatto?Quando sarà finita, dove correrai?
I tuoi ricordi infestano i tuoi sogni?Sembrano semplicemente avere una testa propria?Dimmi, che cosa porta con sé il vuotoQuando tutto ciò che conosci sarà qualsiasi cosa tranne che svanitoDimmi, chi ti salverà?
Quando non c'è nessun altro in giroE tu non puoi rivolgerti a meDimmi, dove saraiQuando sarà finitaE tutto l'orgoglio che ti porti dentroSarà svanito?Dimmi, dove ti nasconderaiQuando sarà finitaE tutto ciò che conosci sarà detto e fatto?Quando sarà finita, dove correrai?
Non riesci a tenere insieme il tuo mondo oraTutti vedono chi sei realmenteQuando il tuo castello crollerà ai tuoi piediNon correre da me
Quando sarà finitaE tutto l'orgoglio che ti porti dentro starà morendoDove ti nasconderai?Quando sarà finitaE tutto l'orgoglio che ti porti dentro sarà mortoDimmi, dove ti nasconderai?Quando sarà finitaE tutto ciò che conosci sarà detto e fattoQuando sarà finita, dove correrai?